| English | Russian |
| alga spot | водорослевая пятнистость цитрусовых (возбудитель – Cephaleuros virescens) |
| alga spot | водорослевая "проказа" цитрусовых (возбудитель – Cephaleuros virescens) |
| American leaf spot | омфалиозная пятнистость листьев кофейного дерева (возбудители – Omphalia flavida, Mycena citricolor) |
| angular leaf spot | угловатая пятнистость листьев гороха или сои (возбудитель – Isarlopsis griseola) |
| angular leaf spot | угловатая пятнистость листьев винограда (возбудитель – Mycosphaerella angulata) |
| angular leaf spot | угловатая бактериальная пятнистость листьев огурца (возбудитель – Pseudomonas lacrymans) |
| angular leaf spot | чёрный ожог томатов (возбудитель – Pseudomonas angulata) |
| angular leaf spot | гоммоз хлопчатника (возбудитель – Xanthomonas malvacearum) |
| angular leaf spot | бактериоз (Болезнь огурцов. Возбудитель: Pseudomonas syringae pv. lachrymans ALAB) |
| angular leaf spot | серая плесень сои (возбудитель – Isarlopsis griseola) |
| angular leaf spot | коричневая дендрофомозная пятнистостьдендрофомоз листьев земляники и клубники (возбудитель-Dendrophoma obscurans) |
| angular leaf spot | церкоспороз смородины (возбудитель – Cercospora angulata) |
| angular leaf spot | серая плесень гороха (возбудитель – Isarlopsis griseola) |
| apple brown spot | горькая ямчатость яблок |
| Ascochyta leaf and pod spot | бактериальный ожог гороха (возбудитель – Ascochyta pisi) |
| Ascochyta leaf and pod spot | бактериоз гороха (возбудитель – Ascochyta pisi) |
| Ascochyta leaf and pod spot | аскохитоз гороха (возбудитель – Ascochyta pisi) |
| Ascochyta leaf spot | белая ножка люцерны (возбудители – Ascochyta imperfecta, Ascochyta meliloti) |
| Ascochyta leaf spot | вертициллёзное увядание хлопчатника (возбудитель – Ascochyta gossypii) |
| Ascochyta leaf spot | вильт хлопчатника (возбудитель – Ascochyta gossypii) |
| Ascochyta leaf spot | войлочная болезнь люцерны (возбудители – Ascochyta imperfecta, Ascochyta meliloti) |
| Ascochyta leaf spot | аскохитоз люцерны (возбудители – Ascochyta imperfecta, Ascochyta meliloti) |
| Ascochyta leaf spot | аскохитоз хлопчатника (возбудитель – Ascochyta gossypii) |
| Ascochyta spot | аскохитоз (возбудители – Ascochyta) |
| ashy leaf spot | белая пятнистость листьев груши (возбудитель – Mycosphaerella sentina) |
| asteroid spot | звёздчатая пятнистость листьев косточковых плодовых культур (возбудитель – вирус) |
| bacterial black spot | чёрная бактериальная пятнистость (возбудители – Xanthomonas) |
| bacterial boll spot | бактериальная пятнистость коробочек хлопчатника (возбудитель – Xanthomonas malvacearum) |
| bacterial brown spot | каёмчатая бактериальная пятнистость фасоли (возбудитель – Pseudomonas syringae) |
| bacterial spot | бактериальная пятнистость (возбудители – разные виды Bacterium, Pseudomonas, Xanthomonas, Phytomonas, Erwinia; листьев) |
| bald spot | лысина |
| black spot | чёрная пятнистость (болезнь растений) |
| black spot | гниль листьев, стеблей или плодов (возбудители- разные виды Phoma, Diplocarpon, Pseudomonas, Venturia, Alternaria, Diplotheca, Stigmea) |
| black spot disease of leaves | зебровая гниль |
| black spot disease of leaves | куропаточная гниль |
| black spot disease of leaves | пёстрая гниль |
| blank spot | огрех (на пашне, на покосе) |
| blister spot of bark and fruit | бактериоз коры и плодов яблони (возбудитель- Pseudomonas papulans) |
| blood spot | кровяное включение (в яйцах) |
| broad streak and ring spot variegation of plum | оспа сливы и алычи (возбудитель – Prunus virus 7) |
| broad streak and ring spot variegation of plum | шарка сливы и алычи (возбудитель – Prunus virus 7) |
| broad streak and ring spot variegation of plum | вирусные кармашки сливы и алычи (возбудитель – Prunus virus 7) |
| brown spot | бурая пятнистость листьев или плодов (возбудители – разные виды Bacterium, Septoria, Xanthomonas, Cercospora, Macrosporum, Physoderma, Physalosporcf) |
| brown stripe leaf spot | бурая сколекотрихоз злаковых трав (возбудитель – Scolecotrichum graminis) |
| brown stripe leaf spot | бурая пятнистость злаковых трав (возбудитель – Scolecotrichum graminis) |
| burnt spot | гарь |
| Cercospora spot | церкоспорозная пятнистость (возбудители – Cercospora) |
| Cercospora spot | церкоспороз |
| Cercosporella spot | церкоспореллёз |
| Cercosporella spot | церкоспореллёзная пятнистость (возбудители – Cercosporella) |
| cherry leaf spot | коккомикозная пятнистость вишни (возбудитель – Coccomyces hlemalis) |
| cherry leaf spot | коккомикозная коккомикоз вишни (возбудитель – Coccomyces hlemalis) |
| chocolate leaf spot of grasses | бурый пятнистый бактериоз злаковых трав (возбудитель – Pseudomonas coronafaciens var. atropurpurea) |
| chocolate leaf spot of grasses | бурая бактериальная пятнистость злаковых трав (возбудитель – Pseudomonas coronafaciens var. atropurpurea) |
| chocolate spot on broad beans | шоколадная пятнистость бобов (Botrytis cinerea) |
| chocolate spot on broad beans | коричневая пятнистость бобов (Botrytis cinerea) |
| cloudy spot of tomato | сухая гниль томатов (возбудитель – Nematospora coryli) |
| cloudy spot of tomato | нематоспориозная гниль томатов (возбудитель – Nematospora coryli) |
| dark spot | чёрная плесень крестоцветных (возбудители – Alternaria brassicae, Alternaria oleracea) |
| dark spot | чёрная альтернариоз крестоцветных (возбудители – Alternaria brassicae, Alternaria oleracea) |
| double spot | дотихициозная пятнистость голубики (возбудитель – Dothichiza caroliniana) |
| double spot | двойное пятно голубики (возбудитель – Dothichiza caroliniana) |
| early leaf spot of peanut | церкоспороз арахиса (возбудители – Cercospora arachidicola, Cercospora aquilegiae) |
| eye spot mosaic of oat | крапчатая мозаика овса (возбудитель – Marmor terrestre var. oculatum) |
| eye spot mosaic of oat | глазковая мозаика овса (возбудитель – Marmor terrestre var. oculatum) |
| Far-Eastern red spot disease | дальневосточный грибной ожог плодов и побегов сливы и алычи (возбудитель – Potystigmina ussuriensis) |
| field spot | бочок (арбуза masizonenko) |
| frogeye leaf spot | селенофомозная селенофомоз злаковых трав (возбудители – Selenophoma donacis, Selenophoma everhartii, Selenophoma obtusa) |
| frogeye leaf spot | селенофомозная пятнистость злаковых трав (возбудители – Selenophoma donacis, Selenophoma everhartii, Selenophoma obtusa; церкоспороз (возбудитель _Cercospora_,) galina_kom) |
| fruit spot | бурая буроватость листьев груши и айвы (возбудитель – Fabraea maculata) |
| fruit spot | бурая пятнистость листьев груши и айвы (возбудитель – Fabraea maculata) |
| fruit spot | пятнистость плодов (возбудители – Cercospora, Septoria, Pseudomonas, Mycosphaerella, Gnomonia, Rhizoctonia, Linospora) |
| fruit spot | фомоз плодов яблони |
| fruit spot | мухосед малины (возбудитель – Leptothyrium pomi) |
| fruit spot | фомоз яблони (возбудитель – Phoma pomi) |
| fruit spot | антракноз плодов граната и цитрусовых культур (возбудитель – Colletotrichum gloesporioides) |
| fruit spot | бактериальный ожог семечковых культур (возбудители – Erwinia amylovorus, Bacillus amylovorus) |
| galled spot | нагнёт (у лошади) |
| ghost spot of fruits of tomato | ботритиозная пятнистость плодов томата (возбудитель – Botrytis cinerea) |
| gray leaf spot | серая пятнистость листьев (возбудители – Piricularia, Ascochyta, Stemphylium) |
| greasy spot | меланоз винограда (возбудители – Septoria melanosa, Septoria ampelina) |
| greasy spot | метельчатость винограда (возбудители – Septoria melanosa, Septoria ampelina) |
| greasy spot | микосфереллёзная пятнистость винограда (возбудители – Septoria melanosa, Septoria ampelina) |
| greasy spot | питиозная гниль многолетних злаков (возбудитель – Pythium ultimum) |
| greasy spot | микосфереллёз винограда (возбудители – Septoria melanosa, Septoria ampelina) |
| greasy spot | ведьмины метлы винограда (возбудители – Septoria melanosa, Septoria ampelina) |
| hot spot | "горячая точка" (участок скопления мутаций на генетической карте) |
| internal black spot | сердцевинная гниль свёклы (болезнь борной недостаточности) |
| internal black spot | гниль сердечка свёклы (болезнь борной недостаточности) |
| leaf spot | пятнистость листьев (возбудители – Cercospora, Septoria, Pseudomonas, Helmin thosporium, Mycosphaerella, Gloeosporium, Gnomonia, Rhizoctonia, Linospora) |
| leaf spot disease in beets | бурая пятнистость |
| leopard spot | склеротиниозная пятнистость (преим. полевицы; возбудитель – Sclerotinia homoecarpa) |
| leopard spot | долларовая пятнистость (преим. полевицы; возбудитель – Sclerotinia homoecarpa) |
| maize spot | ржавая плесень кукурузы (возбудитель – Verticillium lateritum) |
| maize spot | вертициллёз кукурузы (возбудитель – Verticillium lateritum) |
| meat spot | мясное пятно |
| meat spot | мясное включение (в яйцах) |
| melon necrotic spot virus | вирус некротических пятен дыни (Азери) |
| minute leaf and grain spot of rice | нигроспороз риса (возбудители – Nigrospora oryzae, Nigrospora panici, Nigrospora sphaerica) |
| necrotic leaf spot | некротическая пятнистость листьев (возбудитель- вирус) |
| orange spot | оранжевая пятнистость цитрусовых (болезнь молибденовой недостаточности) |
| pepper spot | псевдоплейозная чёрная пятнистость клевера (возбудитель – Pseudoplea trifolii) |
| Physoderma brown spot | физодермоз кукурузы (возбудитель – Physoderma maydis) |
| Physoderma brown spot | бурая пятнистость кукурузы (возбудитель – Physoderma maydis) |
| poplar spot | пятнистость листьев, вызванная Septoria musiva |
| pustular spot | кластероспориозная дырчатая пятнистость (возбудитель – Coryneum beyerinckii) |
| pustular spot | кластероспориоз |
| rice spot | альтернариоз риса (возбудитель – Alternaria tenuis) |
| ring spot | кольцевая пятнистость (листьев, стеблей, плодов; возбудители – вирусы, бактерии) |
| rough spot | аскохитоз сорго и суданской травы (возбудители – Ascochyta sorghina, Ascochyta sorghi) |
| rough spot | бактериальная пятнистость сорго и суданской травы (возбудители – Ascochyta sorghina, Ascochyta sorghi) |
| rough spot | коричневый бактериоз сорго и суданской травы (возбудители – Ascochyta sorghina, Ascochyta sorghi) |
| rust spot | железистая пятнистость (картофеля paulik) |
| Septoria leaf spot of hemp | септориоз конопли |
| Septoria spot | септориозная пятнистость (возбудители – Septoria) |
| Septoria spot | септориоз |
| sheath spot and culm blight of rice | ризоктониоз стеблей и влагалищ риса (возбудитель – Rhizoctonia oryzae) |
| skin spot | ооспороз клубней картофеля (возбудитель – Oospora pustulans) |
| skin spot | бугорчатая парша картофеля (возбудитель – Oospora pustulans) |
| sorghum spot | бактериальная пятнистость сорго и суданской травы (возбудители – Ascochyta sorghina, Ascochyta sorghi) |
| sorghum spot | коричневый бактериоз сорго и суданской травы (возбудители – Ascochyta sorghina, Ascochyta sorghi) |
| sorghum spot | аскохитоз сорго и суданской травы (возбудители – Ascochyta sorghina, Ascochyta sorghi) |
| spot anthracnose | пятнистый антракноз (возбудители – Elsinoe) |
| spot blotch | гельминтоспориозная гниль корней зерновых (возбудитель – Helminthosporium sativum) |
| spot blotch | гельминтоспориоз корней зерновых (возбудитель – Helminthosporium sativum) |
| spot disease | пятнистость (болезнь растений) |
| spot missed in sowing | обсев |
| spot missed in sowing | обсевок (= обсев) |
| spot necrosis of vine grape | пятнистый некроз винограда (возбудитель – Rhacodiella vitis) |
| spot placement | местное внесение |
| spot placement | локальное внесение |
| spot sodding | пятнистое дернование |
| spot sodding | дернование пятнами |
| stem spot | пятнистость стеблей (возбудители – Alternaria, Cercospora, Septoria, Pseudomonas, Mycosphaerella, Gnomonia, Rhizoctonia, Linospora) |
| strawberry leaf spot | белая пятнистость земляники (возбудитель – Mycosphaerella fragariae) |
| strawberry red root spot | фитофтороз корней покраснение осевого цилиндра корня земляники и клубники (возбудитель – Phytophthora fragariae) |
| sugarcane ring spot | кольцевая пятнистость сахарного тростника (возбудитель- Leptosphaeria sacchari) |
| sunk spot | пятно с углублением |
| tan spot | пиренофороз (Victor_G) |
| tar spot | смолистая пятнистость деревьев (возбудители – Phytisma) |
| tar spot | чёрная пятнистость листьев злаков (возбудитель – Phyllachora graminis) |
| target leaf spot | мишеневидная пятнистость листьев (Азери) |
| Tasmanian black spot | парша яблок (возбудитель – Venturia inaequalis) |
| tobacco ring spot | кольцевая пятнистость табака (возбудитель – Nicotiana virus 12) |
| wet spot | вымочка (посевов) |
| white soft spot | белоглазка (известковое включение почвы) |
| white spot | белая пятнистость плодов (возбудители – Cercosporella, Ovularia) |
| white spot | белая пятнистость листьев (возбудители – Cercosporella, Ovularia) |
| white-spot disease | пестрица белая |
| yeast spot of soybean | дрожжевая пятнистость семян сои (возбудитель- Nematospora coryli) |
| yellow spot | церкоспорозная жёлтая церкоспороз сахарного тростника (возбудитель – Cercospora koepkei) |
| yellow spot | церкоспорозная жёлтая пяткистость сахарного тростника (возбудитель – Cercospora koepkei) |
| zonate eye spot | гельминтоспориозная пятнистость злаковых трав (возбудитель – Helminthosporium giganteum) |
| zonate leaf spot | глеоцеркоспороз кукурузы (возбудитель – Gloeocercospora sorghi) |
| zonate leaf spot | глеоцеркоспорозная пятнистость листьев кукурузы (возбудитель – Gloeocercospora sorghi) |
| zonate leaf spot | зональная пятнистость листьев кофейного дерева (возбудители – Cephalosporium) |
| zonate leaf spot | фомоз свёклы (возбудитель – Phoma betae) |
| zonate leaf spot | зональная пятнистость листьев свёклы (возбудитель – Phoma betae) |
| zythia fruit rot and leaf spot | зитиозная гниль плодов и пятнистость листьев граната (возбудитель – Zythia versoniana) |
