| English | German |
| body of specific officials of the Commission | Sondergruppe von Gemeinschaftskontrolleuren |
| Community certificate of specific character | Gemeinschaftliche Bescheinigung besonderer Merkmale |
| farm enjoying a specific animal health status | Zuchtbetrieb mit einem besonderen tiergesundheitlichen Status |
| to preserve the specific character bestowed by its origin | den typischen Herkunftscharakter bewahren |
| to preserve the specific character bestowed by its origin | den typischen Herkunftscharakter erhalten |
| quality wine produced in a specific region | Qualitätswein bestimmter Anbaugebiete |
| quality wine produced in a specific region | Qualitätswein b.A. |
| quality wines produced in specific regions quality wines psr | Qualitätsweine bestimmter Anbaugebiete |
| Regulatory Committee on Certificates of Specific Character | Ausschuss für die Bescheinigung besonderer Merkmale |
| significant specific percentage | bestimmter bedeutender Prozentsatz |
| species-specific behaviour | artspezifisches Verhalten |
| specific agricultural conversion rate | spezifischer landwirtschaftlicher Umrechnungskurs |
| specific agricultural conversion rate | besonderer landwirtschaftlicher Umrechnungskürs |
| specific agronomic measures | spezifische agrartechnische Maßnahme |
| specific aid for the use of arable land for non-food purposes | Sonderbeihilfe zur Verwendung von Anbauflächen für andere als Ernährungszwecke |
| specific air output | spezifische Luftmenge |
| specific arrangements concerning veterinary and phytosanitary matters | besondere Regelungen für das Veterinärwesen und den Pflanzenschutz |
| specific aspects of the physical environment | spezifische Aspekte der Umbegung |
| specific common measure | spezifische gemeinsame Maßnahme |
| Specific Community research and technological development programme in the field of competitiveness of agriculture and management of agricultural resources 1989 to 1993 | Spezifisches Gemeinschaftsprogramm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Wettbewerbsfähigkeit der Landwirtschaft und der Bewirtschaftung landwirtschaftlicher Ressourcen1989-1993 |
| Specific Community Research and Technological Development Programme in the field of Competitiveness of Agriculture and Management of Agricultural Resources 1989 to 1993 | Spezifisches Gemeinschaftsprogramm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Wettweberbsfähigkeit der Landwirtschaft und der Bewirtschaftung landwirtshcaftlicher Ressourcen 1989-1993 |
| specific costs | direkte Kosten |
| specific credits | Zweckfinanzierung |
| specific criteria of purity | spezifische Reinheitskriterien |
| specific cultivation work | besondere Anbauarbeit |
| specific development measure | gezielte Entwicklungsmaßnahme |
| specific gravity grader | Sortierer nach Gewicht |
| specific gravity separator | Schwerkraftreiniger |
| specific heat | Wärmekapazität |
| specific price coefficient | besonderer Preiskoeffizient |
| Specific programme for research, technological development and demonstration in the field of agriculture and fisheries including agro-industry, food technologies, forestry, aquaculture and rural development | Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration im Bereich der Landwirtschaft und Fischerei einschließlich Agro-Industrie, Lebensmitteltechnologien, Forstwirtschaft, Aquakultur und Entwicklung des ländlichen Raums |
| Specific Programme for the Development of Agriculture in Portugal | Sonderprogramm zur Entwicklung der Landwirtschaft in Portugal |
| Specific Programme for the Development of Portuguese Agriculture | Sonderprogramm zur Entwicklung der Landwirtschaft in Portugal |
| Specific programme of research and technological development in the field of agriculture and agroindustry 1990 to 1994 | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Landwirtschaft und Agrarindustrie1990-1994 |
| Specific programme of research, technological development and demonstration in the field of agriculture and fisheries including agro-industry,food technologies,forestry,aquaculture and rural development | Spezifisches Programm für Forschung,technologische Entwicklung und Demonstration im Bereich der Landwirtschaft und Fischereieinschließlich Agro-Industrie,Lebensmitteltechnologien,Forstwirtschaft,Aquakultur und Entwicklung des ländlichen Raums |
| specific refrigerating capacity | effektive Kälteleistung |
| Specific research and technological development programme in the field of food science and technology 1989-93 | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung auf dem Gebiet der Lebensmittelwissenschaft und-technologie1989-1993 |
| Specific Research and Technological Development Programme in the field of Food Science and Technology | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung auf dem Gebiet der Lebensmittelwissenschaft und -technologie 1989-1993 |
| specific seed density | spezifisches Gewicht der Samen |
| specific stress | Bruchfestigkeit |
| specific stress | Feinheitsbruchfestigkeit |
| specific stress | Feinheitsfestigkeit |
| specific stress | Reiss-stärke |
| specific weight of must | Dichte des Mostes |
| specific weight of must | Mostgewicht |
| specific weight of seeds | spezifisches Gewicht der Samen |
| traditional specific term | spezifischer traditioneller Begriff |
