| French | Russian |
| abaissement du sol | оседание почвы |
| ameublissement du sol | культивация (почвы) |
| ameublissement du sol | культивация (vleonilh) |
| application de l'engrais dans le sol | почвенное удобрение |
| approfondissement du sol utilisable | углубление пахотного слоя |
| aptitude des sols aux cultures | пригодность участка к землепользованию |
| association de sols | почвенная ассоциация (группа почв в определённом районе по классификации американских почвоведов) |
| Association française pour l'étude du sol | Французская ассоциация по почвенным исследованиям |
| Association internationale de la science du sol | Международная ассоциация почвоведов |
| bonification du sol | мелиорация земли |
| carrousel de fertilité des sols | карта плодородия почв. агрохимическая карта |
| carrousel des sols | почвенная карта |
| cartographie des sols | почвенная картография |
| chaudron du sol | обогрев пола (в животноводческих помещениях) |
| chaudron du sol | обогрев почвы |
| chimisme du sol | химический состав почвы |
| chimisme du sol | химизм почвы |
| cohésion du sol | липкость почвы |
| cohésion du sol | связность почвы |
| compacité du sol | плотность почвы (I. Havkin) |
| compactage du sol | трамбовка почвы |
| compactage du sol | уплотнение почвы (I. Havkin) |
| conservation des sols | предохранение почв от эрозии |
| conservation des sols | противоэрозионные мероприятия |
| couleur du sol | цвет почвы |
| couleur du sol | окраска почвы |
| couverture du sol | мульча |
| culture adaptée aux sols salins | солевыносливая культура |
| culture du sol | обработка почвы |
| culture en sol nu | беспокровный посев |
| densité du sol | плотность грунта |
| densité du sol | плотность почвы |
| défense et restauration des sols | защита и восстановление плодородия почв |
| dégraisseur de saturation du sol | насыщенность почвы |
| dépression du sol | осадка почвы (I. Havkin) |
| détérioration du sol | снижение плодородия почвы |
| eau de sous-sol | подпочвенная вода |
| exploitations paysannes cultivant le sol | земледельческие крестьянские хозяйства (vleonilh) |
| extrait de sol | почвенная вытяжка |
| force vieille du sol | окультуренность почвы |
| force vieille du sol | "старая сила" почвы |
| force vieille du sol | предшествующая удобренность почвы |
| fraisage du sol | обработка почвы фрезой |
| fraisage du sol | фрезерование почвы |
| garde au sol | клиренс (дорожный просвет) |
| gelée à ras du sol | промерзание почвы (I. Havkin) |
| gelée à ras du sol | заморозки на почве (I. Havkin) |
| genèse des sols | генезис почв |
| graisse du sol | предшествующая окультуренность почвы |
| graisse du sol | "старая сила" почвы |
| graisse du sol | предшествующая удобренность почвы |
| hors-sol | стойловое содержание (животноводство оса) |
| Hors-sol | Закрытого грунта, тепличный (palinich) |
| labour plat du sol | обработка междурядий без создания валиков |
| lessivage des sols salés | промывка засолённых почв |
| législation des sols | законодательство об охране почвы |
| machine pour préparation du sol | почвоподготовительная машина (Sergei Aprelikov) |
| manteau du sol | почвенный покров |
| masse spécifique apparente du sol | кажущаяся удельная масса почвы |
| masse spécifique réelle du sol | истинная удельная масса почвы |
| microbiologie des sols | почвенная микробиология |
| microorganismes bénéfiques du sol | полезные микроорганизмы почвы (eugeene1979) |
| monolithe du sol | почвенный монолит |
| mélange du sol | перемешивание почвы (AnnaRoma) |
| outil de préparation de sol | почвообрабатывающее орудие (Sergei Aprelikov) |
| outil de préparation du sol | почвообрабатывающее орудие (Sergei Aprelikov) |
| permanganate du sol | проницаемость почвы |
| plantes fixatrices du sol | почвоукрепляющие растения |
| poids spécifique des sols | удельная масса почв |
| pool d'azote du sol | резервуар минерального азота (почвы) |
| proembryon de sol | почвенный профиль |
| reconnaissance des sols | определение почв |
| rendement du sol | производительность почвы |
| retournement du sol | оборачивание почвы |
| salinité du sol | солончаковатость |
| Société internationale de la science du sol | Международная ассоциация почвоведов |
| sol adyre | адырная почва (в Средней Азии) |
| sol alcalin | щелочная почва |
| sol allitique | аллитная почва |
| sol alluvial de prairie | аллювиально-луговая почва |
| sol alpin de prairie | альпийская луговая почва |
| sol alvéolaire | ячеистая почва |
| sol amphotère | амфотерная почва |
| sol anthropogène | антропогенная почва (сильно изменённая в процессе использования) |
| sol aquatique | почва, сформированная под влиянием поверхностных вод |
| sol aquatique | аквальная почва |
| sol autochtone | коренная почва |
| sol autochtone | первичная почва |
| sol autochtone | автохтонная почва |
| sol automorphe | автоморфная почва |
| sol autonome | автоморфная почва |
| sol bauxitisé | бокситизированная почва |
| sol biogène | биогенная почва |
| sol brisé | почва, перерытая роющими животными |
| sol brun calcique | бурая карбонатная почва |
| sol brun non saturé | ненасыщенный бурозём |
| sol brun non saturé | ненасыщенная бурая почва |
| sol brun podzolique | оподзоленная бурая почва |
| sol caillouteux | щебенистая почва |
| sol calcaire | карбонатная почва |
| sol calcaire noir | тёмноцветная карбонатная почва |
| sol calcimorphe | карбонатная почва |
| sol cendreux | подзол |
| sol cendreux | оподзоленная почва |
| sol cendreux | подзолистая почва |
| sol châtain | каштановая почва |
| sol châtain de prairie | каштановая луговая почва |
| sol climatique | зональная почва |
| sol climaxique | климаксовая почва |
| sol crayeux | почва, развитая на меловых отложениях |
| sol de mangrove | мангровая почва |
| sol de néoformation | формирующаяся почва |
| sol de néoformation | почва, развитая на современном отложении |
| sol de prairie | луговая почва |
| sol de toundra | тундровая почва |
| sol des déserts | почва пустынь |
| sol diluvial | дилювиальная почва |
| sol d'inondation | почва, затопляемая паводками |
| sol d'inondation | пойменная почва |
| sol décalcalisé | рассолонцованная почва |
| sol décapé | смытая почва |
| sol défoncé | почва, перерытая роющими животными |
| sol dégradé | деградированная почва |
| sol flottant artificiel | искусственный плавучий субстрат (для выращивания растений) |
| sol gris forestier | серая лесная почва |
| sol gris subdésertique | серозём полупустыни |
| sol généreux | плодородная почва |
| sol halomorphe | заголённая почва |
| sol humique carbonaté | рендзина |
| sol humique carbonaté | перегнойно-карбонатная почва |
| sol humocarbonaté | рендзина |
| sol humocarbonaté | перегнойно-карбонатная почва |
| sol hydromorphe | гидроморфная почва |
| sol hydromorphe humifère | гидроморфная перегнойная почва |
| sol insaturé | ненасыщенная почва |
| sol juvénile | возникающая почва |
| sol juvénile | молодая почва |
| sol marbré | пестроцветная почва |
| sol marron | каштановая почва |
| sol minéral | неторфянистая почва |
| sol morainique | почва, развитая на моренных отложениях |
| sol muck-tourbeux | перегнойно-торфяная почва |
| sol mur | полноразвитая почва |
| sol ocre-podzolique | охро-подзолистая почва |
| sol poldérien | польдерная почва |
| sol primaire | коренная почва |
| sol primaire | первичная почва |
| sol primaire | автохтонная почва |
| sol rouge méditerranéen | краснозём средиземноморской почвенной провинции |
| sol sablolimoneux | супесчаная почва |
| sol salin | солончаковая почва |
| sol salin acidifié | кислая сульфатно-засолённая почва |
| sol salin acidifié | кислая солончаковая почва |
| sol salin secondaire | вторично-засолённая почва |
| sol salin à chlorures | хлоридный солончак |
| sol salin à sulfates | сульфатный солончак |
| sol salé | заголённая почва |
| sol semi-marécageux | болотистая почва |
| sol semi-marécageux | заболоченная почва |
| sol sodique | солонец-солончак |
| sol sodique | почва, содержащая соду |
| sol squelettique | каменистая почва |
| sol steppique | степная почва |
| sol steppique de montagne | горностепная почва |
| sol subdésertique | почва полупустыни |
| sol substantiel | почва, богатая питательными веществами |
| sol sulfaté acide | кислая сульфатно-засолённая почва (польдерн) |
| sol sur alluvions | аллювиальная почва |
| sol sur alluvions | почва на аллювиальных отложениях |
| sol tacheté | пестроцветная почва |
| sol terrestre | субаэральная почва |
| sol terrestre | растительно-наземная почва |
| sol tronqué | смытая почва |
| sol venteux | очень лёгкая песчаная почва |
| sol volcanique | почва, развитая на вулканических отложениях |
| sol zonal | зональная почва |
| sol à alcali dégradé | солодь |
| sol éluvial | элювиальная почва |
| sol éluvial hydromorphe | элювиально-гидроморфная почва |
| structure du sol | структура почвы |
| stérilisant du sol | почвенный допосевной гербицид |
| stérilisant du sol | стерилизующее вещество для почвы |
| stérilisation partielle des sols | частичная стерилизация почв |
| succion du sol | всасывающая способность почвы |
| surface spécifique du sol | удельная поверхность почвы |
| système de défense du sol | почвозащитная система (земледелия) |
| tabanides de pointage des sols | шкала бонитировки почв |
| teneur en eau du sol | содержание воды в почве |
| travail du sol | подготовка почвы к посеву |
| travaux du sol | обработка почвы |
| utilisation des sols | использование почв |
| échantillon du sol | проба почвы |
| évaporation à partir du sol | испарение c почвы (nu) |
