Terms for subject Agriculture containing sol

French	English
abreuvoir posé au sol	floor drinker
adjuvant du sol	soil adjuvant substance
affouragement au sol	on-the-floor feeding
affouragement au sol	floor feeding
agent d'amélioration du sol	soil improvement agent
agriculture hors sol	non land agriculture
alcalinité du sol	soil-alkalinity
alimentation au sol	floor feeding
alimentation à même le sol	on-the-floor feeding
alimentation à même le sol	floor feeding
amendement des sols	soil conditioning
amendement du sol	soil improvement
amendement du sol	soil improver
amendement du sol	soil conditioner
amendement du sol	soil amendment
ameublir le sol	to loosen
ameublir le sol	to disturb
ameublissement du sol	soil loosening
ameublissement du sol	loosening of the soil
amélioration du sol	soil conditioning
amélioration du sol	soil melioration
amélioration du sol	soil amelioration
aménagement des sols	soil improvement
aplanissement du sol	land smoothing
aplanissement du sol	levelling seed-bed
aplanissement du sol	ground levelling
aplanissement du sol	fine grading of seed bed
application de l'engrais dans le sol	soil application of fertilizer
aptitude des sols aux cultures	land use suitability
arrachement du sol	soil tearing out
arrachement du sol	soil cutting
bilan de l'air dans le sol	soil air economy
bonification du sol	soil conditioning
bonification du sol	soil improvement
bonification du sol	soil amelioration
brassage avec les couches superficielles du sol	mixing with the surface layers of the land
Bureau interafricain des sols	Inter-African Bureau for Soils
carte d'aptitudes des sols	soil and suitability map
carte de vocation agricole des sols	crop suitability map
chaleur du sol	soil thermal
chauffage du sol	soil heating
Commission panaméricaine pour la conservation du sol	Pan-American Soil Conservation Commission
compactage du sous-sol	soil depth compaction
conception des sols	flooring design
conditionnement du sol	soil conditioning
conditionneur de sol	soil conditioner
conditionneur du sol	soil conditioner
conditions du sol	soil condition
contrôle au sol	ground testing
couche au ras du sol	floor bed
coupage du sol	soil tearing out
coupage du sol	soil cutting
coupe au ras du sol	cutting flush with the ground
couverture du sol	mulching
couverture hivernale des sols	winter soil cover
culture adaptée aux sols salins	salt-tolerant crop
culture de sol froid	cold farming
culture en sol nu	clean cultivation
culture en sol salé	cultivation on salty soils
culture en sols arides	dryland farming
culture en sols arides	dry farming
culture en sols tourbeux	bog cultivation
culture en sols tourbeux	peat land farming
culture en sols tourbeux	muck farming
culture en sols tourbeux	cultivation of peat soils
culture sur sol de tourbière	bog soil-cover cultivation
culture sur sol sablonneux mixte	sand-mix cultivation
densité dans les bâtiments par mètre carré de surface au sol	stocking rate per m2 floor space
densité du sol	specific gravity
des éleveuses du type cloche pour la poussinière,suspendues à proximité du sol	a canopy brooder, suspended just above ground level for chicken brooding houses
diffusion dans le sol	spreading out in the soil
diffusion dans le sol	diffusion in the soil
distribution sur le sol	on-floor distribution
drainage du sol	soil drainage
drainage du sol	underdrainage of the soil
drainage du sol	ground drainage
dynamique de l'affectation des sols	land-use dynamics
dynamique de l'utilisation des sols	land-use dynamics
dynamique d'occupation des sols	dynamics of land cover
dynamique d'occupation du sol	land cover dynamics
dégagement du sol	vertical clearance
dégagement du sol	ground clearance
dégradation des sols par compactage	soil degradation by compacting
dépôt dans le sol	plant setting
dépôt dans le sol	laying of seed
désinfectant chimique du sol	chemical soil desinfectant
désinfection du sol	soil disinfection
détérioration de la structure du sol	soil structure deterioration
entretien au sol	floor management
entretien su sol	soil preparation
entretien su sol	soil conservation
essai sur sol	soil-block test
exploitation hors sol	off-land farm
exploitation hors sol	intensive farm
fanage au sol	field-curing
fanage au sol	field hay curing
fanage au sol	field curing
fanage au sol	field hay drying
fanage au sol	mow drying hay
fanage au sol	curing
fanage sur le sol	field hay curing
fanage sur le sol	mow drying hay
fanage sur le sol	field hay drying
fanage sur le sol	field drying
fanage sur le sol	field curing
fanage sur le sol	field-curing
fanage sur le sol	curing
fertilisation du sol	soil fertilization
fertilisation du sol	soil fertilizing
fertilisation du sol	soil dressing
fertilisation du sol par injection	fertilization by soil injection
fixation du sol	soil fixation
fumigant de sol	soil fumigant
fumigant du sol	soil fumigant
fumigation des végétaux et du sol	fumigation of plants and soil
fumigation du sol	soil fumigation
fumure du sol	soil fertilization
fumure du sol	soil dressing
fumure en sous-sol	underground fertilizing
fumure en sous-sol	subsurface application
garde au sol	vertical clearance
groupe d'experts Sol	Soil Expert Panel
groupe mobile de désinfection des sols par la vapeur	steam soil sterilizer
groupe mobile de désinfection des sols par la vapeur	mobile outfit for steam soil sterilizing
gélivité du sol	frost susceptibility of soil
hauteur des asperseurs au-dessus du sol	sprinkler height
horticulture liée au sol	growing under glass
horticulture liée au sol	soil-bound horticulture
horticulture liée au sol	growing crops in glasshouses
horticulture liée au sol	cultivation under glass
horticulture non liée au sol	growing crops on substrate
horticulture non liée au sol	non-soil bound horticulture
horticulture non liée au sol	cultivation on substrate
hydrant au sol	above ground hydrant
inclinaison du sol	bottom gradient
incorporation de l'engrais au sol	working in of fertilizer
incorporation de l'engrais au sol	working in of fertiliser
incorporation de l'engrais au sol	incorporation of fertiliser in the soil
incorporation de l'engrais au sol	incorporation of fertilizer in the soil
injection dans le sol	soil injection
inoculation du sol à l'aide de bactéries cultivées	inoculation of soil with cultured bacteria
Institut pour la fertilité des sols	Institute for Soil Fertility
les caractéristiques du sol du vignoble espagnol	the soil characteristics of Spanish vineyards
libération du sol par l'agriculture de production	giving up of land by productive agriculture
loi du rendement décroissant du sol	law of diminishing returns of the soil
loi du rendement non proportionnel du sol	law of diminishing returns of the soil
machines, appareils et engins agricoles et horticoles pour la préparation et le travail du sol	agricultural and horticultural machinery for soil preparation
mangeoire au sol	floor-type manger
matériaux pour le sol des nids	nest-floor material
matériel de labour et de préparation du sol	equipment for ploughing and soil preparation
matériel de préparation du sol	soil-working implements
matériel de préparation du sol	soil preparation equipment
matériel de préparation du sol	tillage equipment
matériels pour la mise en état et la conservation des sols	equipment for land reclamation and soil conservation
mise en valeur du sol	preparing land for cultivation
mise en valeur du sol	land reclamation
mise en état des sols	preparing land for cultivation
mise en état des sols	land reclamation
mobilité du sol par l'affermage	land mobility via tenancy
mouvement des eaux en sol non saturé	unsaturated water flow
mouvement des eaux en sol saturés	saturated water flow
nature du sol	soil structure
oeuf de poule élevée au sol	deep litter egg
oeufs de poules élevées au sol	deep litter eggs
on utilise le sulfure de carbone pour désinsectiser des sols y compris les larves souterraines	carbon disulphide is used to rid soils of insects and subterranean larvae
organismes du sol	soil organismes
outils pour le travail du sol	soil-working implements
outils pour le travail du sol	soil preparation equipment
parasite du sol	soil parasite
pente du sol	bottom gradient
pente du sol	fall of a floor
ponte au sol	floor-laying
pool d'azote du sol	mineral nitrogen pool (of the soil)
porcherie sur sol plein	piggery with concrete floor
potentialité du sol	soil potential productivity
potentialité du sol	soil potentiality
potentialité du sol	potential soil productivity
poudrage du sol	soil dusting
poule pondant régulièrement au sol	floor-layer
poules pondeuses élevées au sol	free range laying hens
poulie-guide au sol	ground lead
pratique en vue d'améliorer la fertilité du sol	soil management
pratique en vue d'améliorer la fertilité du sol	cultivation of the soil
pression sur le sol	soil loading
productivité potentielle du sol	soil potential productivity
productivité potentielle du sol	soil potentiality
productivité potentielle du sol	potential soil productivity
produit canalisé jusqu'au sol	product flowed down in the soil
produit canalisé jusqu'au sol	direct application
produit stérilisant le sol	soil sterilant
produits du sol	products of the soil
profits de la lutte contre la salinité des sols	salinity control benefits
protection des sols par l'entretien d'une couverture végétale appropriée	soil protection by maintenance of suitable plant cover
protection du sol avec mottes de gazon désagrégées	broadcast sodding
pulvérisation du sol	soil pulverization
pulvérisation du sol	harrowing
pulvérisation du sol	crumbling
quantité d'éléments nutritifs assimilables du sol	issue
ramasseuse de fruits au sol	ground fruit picker
relations sol-eau-plante	soil-water-plant relationship
rendement de l'apport d'eau au sol	water application efficiency
rendement du sol	crop
rendement du sol	produce of soil
rendement du sol	crop yield
rentabilité du sol	soil yield
rentabilité du sol	soil productivity
rentabilité du sol	cropping capacity
restauration des sols	soil reclamation
restauration des sols	soil restoration
retourner le sol	to turn the soil
retourner le sol	to invert the soil
revêtement du sol	flooring block
ripage au sol	shifting of roots on the ground
roulage du sol	soil rolling
rouler le sol	to roll the soil
régénération des sols	soil reclamation
régénération des sols	soil restoration
réhabilitation des sols	soil restoration
réhabilitation des sols	soil reclamation
réseau au sol	low level watering lines
réseau au sol	ground-level sprinkler irrigation lines
résistance au cisaillement du sol	soil shear strength
santé du sol	soil health
saturation par l'eau d'un sol en pente	inclination waterlogged
service de conservation du sol	soil conservation service
sinuosité du sol	soil contour
soins du sol	soil preparation
soins du sol	soil conservation
sol ameubli	loose soil
sol beige ferralitique	yellowish brown lateritic soil
sol beige latéritique	yellowish brown lateritic soil
sol brun	brown earth
Sol Brun Subaride	Noncalcic Brown soil
Sol Brun subaride non calcaire	Noncalcic Brown soil
sol brun-rouge	Reddish Brown steppe soil
sol brun-rouge	Reddish Brown soil
sol châtain-rouge	Reddish Chestnut soil
sol de montagnes	mountain soil
sol de prairie	praire soil
sol de prairie	humic gley soil
sol de prairie	grassland soil
sol de prairie humide	wet meadow soil
sol de vignoble	vineyard soil
sol d'humus alpin	Alpine Meadow soil
sol déficient en calcium	soil deficient in calcium
sol d'étable	stable floor
sol en céréales	cereal acreage
sol en céréales	area of cereals
sol en céréales	area sown to cereals
sol en céréales	area under cereals
sol en céréales	area devoted to grain production
sol en grillage	wire floor
sol européen de référence	European reference soil
sol expansif	high-expansion soil
sol fin	fine-grained soil
sol gleyiforme	pseudogley
sol gleyiforme	perched watertable soil
sol granulaire	granular soil
sol gras	fat soil
sol grenu	granular soil
sol hersé	harrowed soil
sol humifère	humic soil
sol hydromorphe	wet soil
sol hydromorphe	gleysoil
sol hydromorphe	hydromorphic
sol hydromorphe	gley
Sol Jaune Podzolique	Yellow Podzolic soil
sol jeune	raw soil
sol non saturé	unsaturated soil
sol perforé	perforated floor
sol productif	productive soil
sol riche en calcium	calcium rich soil
Sol Rouge de la Prairie	Reddish Prairie soil
Sol Rouge Désertique	Red Desert soil
sol rouge ferralitique	reddish brown lateritic soil
sol rouge latéritique	reddish brown lateritic soil
Sol Rouge non Latéritisé	Non-laterized Red earth
Sol Rouge Podzolique	Red Podzolic soil
sol régénéré	regenerated soil
sol sain	sound soil
sol sans litière	litter-less floor
sol sec	dry land
sol subdésertique	Desert soil
sol superficiel	top soil
sol superficiel	surface soil
sol superficiel	surface layer
sol tourbeux	peaty soil
sol vierge	immature soil
sol vierge	raw soil
sol vierge	virgin soil
sol à gley	wet soil
sol à gley	gley
sol à gley	hydromorphic
sol à gros éléments	coarse-grained soil
sol à gros éléments	coarse granular soil
sol à vocation forestière	land fit only for forest
sol à éléments fins	fine-grained soil
sole du sabot	sole of hoof
sole du sabot	sole of a hoof
sols forestiers	forest soils
sols rouges	red soils
sous-sol	underground
sous-soleuse pour la désinfection du sol	subsoil desinfection sprayer
stabilisation de la structure du sol	stabilisation of soil structure
statistique d'occupation du sol	land-cover statistics
stockage au sol de foin et de paille	on-the-floor storage of hay and straw
stérilisateur du sol	soil sterilizer
stérilisateur thermique du sol	thermal soil sterilizer
stérilisation du sol	soil sterilization
stérilisation du sol	soil sterilisation
stérilisation du sol à la vapeur	steam sterilization
stérilisation du sol à la vapeur	soil steaming
susceptibilité du sol au gel	frost susceptibility of soil
Système des matières organiques du sol	the Dynamic of Soil organic matter
système d'exploitation pour récolte au sol	harvesting system for on-ground extraction
système d'exploitation pour récolte hors sol	harvesting system for off-ground extraction
système d'utilisation du sol	land use system
Système européen d'information sur les sols	European Soil Information System
séchage du sol	floor drying
séchage sur le sol	on-the-floor drying
séchage sur le sol	floor drying
tassement du sous-sol	soil depth compaction
température du sol	soil thermal
teneur en eau du sol	soil water content
traitement du sol	soil treatment
traitement par le sol	puddling treatment
traitement par saturation du sol	puddling treatment
travail du sol	tillage
travail du sol	soil tillage
travail du sol	cultivation
travail du sol classique	conventional tillage
travail du sol conventionnel	conventional tillage
travail du sol en croisant	cross cultivation
travail du sol minimum	minimum tillage
travail du sol minimum	reduced tillage
travail du sol minimum	minimum cultivation
travail du sol sans labour	ploughless tillage
travail primaire du sol	primary tillage
travail profond du sol à la charrue et au cultivateur	deep soil cultivation with the plough USA:plow and the cultivator USA:field cultivator
travail secondaire du sol	secondary tillage
travail simplifié du sol	plowless farming
travail superficiel du sol	shallow tillage
travailler le sol avec un outil à disques	discing
téléphérage au sol	low-lead logging
téléphérage au sol	low-lead cable logging
téléphérage au sol	ground-lead cable logging
téléphérage au sol	ground-lead logging
téléphérage au sol	ground-line cable logging
téléphérage au sol	ground-line logging
téléphérage au sol	ground-lead hauling
téléphérage au sol	ground logging
téléphérage au sol	ground snigging
téléphérage au sol	ground hauling
écoulement des eaux en sous-sol	subsoil drainage
égaliser le sol	plane
égaliser le sol	level the soil
élevage au sol	floor management
élevage au sol	non-cage production
élevage au sol	floor keeping
élevage en atelier hors sol de porcs et volailles	off-land farming of pigs and poultry
élevage hors sol	off-land livestock farming
élevage hors sol	off-land livestock farm
élevage hors-sol	off-land livestock farming
élevage sur sol	bottom-sowing
élevage sur sol	bottom culture
élevage sur sol en eau profonde	bottom culture in sub-tidal areas
élevage sur sol émergent	bottom culture in intertidal areas
éleveur hors sol	off-land livestock farmer
émiettage du sol	soil pulverization
émiettage du sol	crumbling
émiettement du sol	soil pulverization
émiettement du sol	crumbling
épandage sur les sols	land application
état du sol	soil condition
évacuation des eaux en sous-sol	subsoil drainage
évaporation à partir du sol	soil evaporation (nu)