Terms for subject Agriculture containing soil

English	Russian
ABC soil	почва с полноразвитым профилем и иллювиально-глинистым горизонтом В
ability of a tillage tool to penetrate into the soil	заглубляемость
ability of tillage tool to penetrate into the soil	заглубляемость почвообрабатывающего орудия
absorption capacity of soil	поглотительная способность почвы
absorption capacity of soil	абсорбирующая способность почвы
absorptive soil	впитывающая почва (Ованес)
accumulation of iron in the soil	ожелезнение почвы
accuracy of soil map	точность почвенной карты
acidification of soil	кислование почвы
acidifying of soil	подкисление почвы
acidifying of soil	кислование почвы
active soil	биологически активная почва
actual acidity of soil	актуальная кислотность
actual soil acidity	кислотность почвенного раствора
adhesion of soil	связность почвы
adhesion of soil	связность (почвы)
aeolian soil removal	выдувание почвы
age of soil site factors	возраст факторов почвообразования
agricultural soil science	агропочвоведение
agrogenic soil	старопашка
agrogenic soil	старопахотная почва
agrogenic soil	пахотная почва
alkaline soil reaction	щелочная реакция почвы (В. Бузаков)
allitized soil	аллитизированная почва
allochthonal soil	аллохтонная почва
alluvial soil	почва на аллювии
alluvial swamping soil	аллювиальная почва
alteration of soil	переделка почвы
amphoteric behavior of soil	амфотерное свойство почвы
amphoteric behavior of soil	амфотерное поведение почвы
ando soil	высокогумусированная почва на вулканическом пепле
ando soil	андосоль
antierosion soil-cover crop rotation	почвозащитный севооборот
applied soil science	прикладное почвоведение
arable soil	спелая почва
available soil moisture	доступная почвенная влага
bacterial equilibrium of soil	бактериальный баланс почвы
ball of soil	земляной ком (на корне растения)
basalt-conglomeratic soil	базальтово-конгломератная почва
basic cultivation of soil	основная обработка
basic treatment of soil	основная обработка
BC soil	почва с профилем ВС
beet-sickness of soil	свеклоутомление (почвы)
benefit the soil	улучшать почву
biotic soil test	биотическое испытание почвы
black alkali soil	солонцеватый чернозём
black prairie soil	чёрная гумусированная почва прерий
blackening of roots by soil	затирание корней почвой
blowing away of soil	дефляция почвы
boldery soil	завалуненная почва
break up soil	отфрезеровать (pf of фрезеровать)
break up soil	фрезовать (impf and pf; = фрезеровать)
break up soil	фрезероваться
break up soil	фрезоваться
break up soil	фрезовать
break up soil	фрезеровать
break up soil	фрезеровать (impf and pf; pf also отфрезеровать)
break up soil	отфрезеровать
break up soil aggregates	дробить почвенные агрегаты
breaking of soil-crust	ломание корки (почвы)
breaking up of soil	фрезеровка
breaking up of soil	рыхление почвы
brown isohumic soil	бурая изогумусовая почва
brown soils	бурозёмы
brunizem soil	брюнизём (почва прерий)
bubbling of soil	вскипание почвы
buffer capacity of soil	амортизационная способность почвы
build up the soil	восстанавливать плодородие почвы
Canadian Soil Information Service	Канадская почвенная информационная служба (cyberleninka.ru dimock)
capillary moisture capacity of soil	капиллярная влагоёмкость
capillary water capacity of soil	капиллярная влагоёмкость
casing soil	покровная почва (в шампиньоноводстве)
cellular structure of soil	целлюларная структура почвы
chemical treatment of soil	химическая обработка
chernozem-like meadow soil	лугово-чернозёмная почва
chestnut soils	каштановые почвы
chestnut-colour soil	каштановая почва
chestnut-size soil	каштановая почва
cinnamon-coloured soil	коричневая почва
class of soil	класс почвы
clay soil	глинистая земля
clayed soil	оглиненная почва
clayey soil	суглинистая почва
clayey soil	иловатая почва
climatic soil type	климатический тип почвы
clinging of soil to plough mouldboard	залипание отвала (плуга)
cloddy structure of soil	комковатая структура
coarse grain structure of soil	грубая структура
coarse textured soil	крупно-зернистая структура почвы (ольга123polina)
coherent soil	связна́я по́чва
columnar structure of soil	столбчатая структура
compactible soil	уплотняемые почвы
compost soil	компостная земля
continuously cultivated soil	хорошо окультуренная почва (Alexgopp)
continuously-ploughed soil	старопахотная почва
coulter with acute angle of soil penetration	сошник с острым углом вхождения в почву
coulter with obtuse angle of soil penetration	сошник с тупым углом вхождения в почву
crop on newly broken soil	пластовая культура
crumble structure of soil	мелкокомковатая структура
crumble structure of soil	зернистая структура
cryomorphic soil	криоморфная почва
cube structure of soil	кубовидная структура
cultivable soil plan	карта пахотных угодий
cultivate the soil	обрабатывать грунт (sankozh)
cultivation of virgin soil	разработка целины
cushion the soil	защищать почву
dal soil	дэльсоль (голландское название торфяных почв. имеющих песчаную подпочву, покрытую слоем комковатого молодого торфа)
dead soil cover	мёртвый покров
dead soil horizon	мёртвый горизонт
"dead water" in soil	мёртвый запас влаги в почве
decolorize the soil	обесцвечивать почву
deplete the fertility of soil	истощать плодородие почвы
depleted soil	выпаханная земля
deposited soil	наносная земля
depriving of top soil	удаление верхнего слоя почвы
derno-podzolic soil	дерново-подзолистая почва
detail soil plan	подробная почвенная карта
diagnosis of soil	определение почвы
dig into the soil	копаться в земле
displaced soil solution	вытесненный почвенный раствор
durable crumbing soil	почва прочнокомковатая
ectodynamorphic soil	эктодинаморфная почва
eluvial soil horizon	элювиальный горизонт
embryonic soil	почва с неразвитым профилем
endodynamorphic soil	эндодинаморфная почва
erosion-resistance of soil	эрозионная устойчивость
fallow soil	земля под паром
fat soil	тучная почва
fen soil	низинное болота
ferrallitic soil	ферраллитная почва
ferrimorphic soil	ферриморфная почва
fersiallitic soil	ферсиаллитная почва
fersiallitic soil	ферросиаллитная почва
fertile soil	плодородная земля
fertile soil	тучная почва
fine soil grains	мелкие частицы почвы
firm soil	плотная почва
firm soil	осевшая почва
firm the soil	утрамбовывать почву
firm the soil	уплотнять почву
flaky structure of soil	чешуйчатая структура
forest soil	лесная земля
general treatment of soil	сплошная обработка
genetic soil type	генетический тип почвы (Alexgopp)
get the soil in condition	привести почву в надлежащее состояние
gleyic soil	глееватая почва
granular structure of soil	зернистая структура
grey desertic soil	серозём
grey desertic soil	серозёмная почва
grow into the soil	пускать корни
gypsic soil	гипсовая почва
gypsum soil horizon	гипсовый горизонт
hand soil-injector	ручной инжектор (для обеззараживания почвы)
harrowing during fertilization of soil	удобрение под борону
heating of soil	подогрев почвы
heave out of soil	выпирать из почвы (напр., о всходах)
heavy soil	тяжёлая почва
heavy soil	почва тяжёлого механического состава
herbaceous soil-covering	травяной покров
herbaceous soil-covering	травянистый покров
highly-fertile soil	высокоплодородная почва
hight veld prairie soil	почва прерий высокого вельда (в Африке)
hotbed muck-soil	парниковая земля
humic carbonated soil	перегнойно-карбонатная почва
hydrolytic acidity of soil	гидролитическая кислотность
illuvial soil	вмытый кольматирующий грунт
impermeability of soil	непроницаемость почвы
impoverished soil	выпаханная земля
impoverished soil	тощая почва
intergrade soil group	переходная почвенная группа
isohumic soil	изогумусовая почва
laminated structure of soil	пластинчатая структура
large-scale soil plan	крупномасштабная почвенная карта
leaching of soil	промывание почвы
leaching of soil	выщелачивание почвы
lenticular structure of soil	структура почвы чечевитчатая
light soil	почва лёгкого механического состава
light soil	лёгкая почва
liming of soils	известкование почв
limited soil water	дефицит почвенной влаги
lithogenic soil	скелетная почва
lithogenic soil	литогенная почва
lithosolic soil	скелетная почва
lithosolic soil	литогенная почва
loess-like structure of soil	агрегатная структура
loose grain soil	бесструктурная почва
loose soil	несвязная почва
low-productive soil	бедная почва
lumpy structure of soil	глыбистая структура
manufactured soils	синтетические почвы (25banderlog)
mature soil	спелая почва
meadow soil plough	луговой плуг
meadow-boggy soil	лугово-болотная почва
meadow-chernozem soil	лугово-чернозёмная почва
meadow-chernozemic soil	лугово-чернозёмная почва
mean integrated soil moisture tension	средняя натяжённость почвенной влаги
mechanical soil composition	механический состав почвы
mechanical soil composition	мехсостав почвы
medium soil	средняя почва (sega_tarasov)
medium-textured soil	средняя почва (sega_tarasov)
mellowing of soil	разделка почвы
middle soil	средняя почва (sega_tarasov)
middle-scale soil plan	среднемасштабная почвенная карта
mildly alkaline soil	слабощелочная почва
mineral colloids of soil	минеральные коллоиды
mixed soil	перемешанная почва (pvconst)
moisture retentive soil	почва, хорошо удерживающая влагу (В. Бузаков)
moor soil	торфя́нистая по́чва
mountain meadow steppe soil	горно-луговостепная почва
mulching of soil	прикрывание почвы
mull soil	муллевая почва
National Cooperative Soil Survey Organization	Национальный Почвенный Союз (в США гузмосква.рф dimock)
National Soil DataBase	Национальная база данных о почвах (в Канаде гузмосква.рф dimock)
new soil	новина
new-ploughed soil	новопахотная почва
non-coherent soil	несвязная почва
nutty structure of soil	ореховатая структура
oligotrophic soil	олиготрофная ненасыщенная кислая почва
organic soil	органическая почва
parent soil material	материнский почвенный материал
parent soil material	исходный почвенный материал
pea-soil depletion	горохоутомление
pea-soil sickness	горохоутомление
pea structure of soil	гороховатая структура
peat soil	торфяное болото
peat soil	торфяник
penetration into soil	заглубление
permanently cultivated soil	старопахотная почва
petrographic composition of soil	петрографический состав
pinch soil	обжимать землю (у розеток земляники)
pine-forest soil	боровина (почва)
planting soil	садовая земля
planting the seed below the soil surface	посев с заделкой семян
plough up sod soil	оборачивать пласт
plow virgin soil	взодрать (pf of вздирать)
podzolic soil	подзолистая почва
potato soil extractor	машина для очистки картофеля от почвы
powder structure of soil	пылеобразная структура почвы
powder structure of soil	пылеватая структура почвы
preparation of soil	подготовка почвы (к посеву)
prismatic structure of soil	призматическая структура
pseudopodzolic soil	псевдоподзолистая почва
pseudopodzolic soil	контактно-глеевая почва
rank soil	плодородная почва (VLZ_58)
rank soil	щебнистая почва
rank soil	неразвитая почва
reclamation soil plan	мелиоративная почвенная карта
red ferrallitic soil	красная ферраллитная почва
rego soil	регосоль
rego soil	реговая почва
removal of soil	раскучивание
removal of soil in hop gardens	раскучивание хмеля
rend the soil	взмётывать пар
rend the soil	подымать пар
restoring soil fertility	восстановление плодородия почвы (Азери)
Revised Universal Soil Loss Equation	универсальное уравнение потерь почвы от эрозии (для прогноза проявления интенсивности водно-эрозионных процессов для принятия соответствующих управленческих решений cyberleninka.ru dimock)
rocky-soil plow	плуг для каменистых почв
rotary-drum soil sterilizer	барабанный стерилизатор почвы
rotating soil loosener	ротационный рыхлитель
rototill soil	фрезовать (impf and pf; = фрезеровать)
rototilling of soil	фрезеровка
salt content of soil	соленосность почвы
scarify soil	фрезеровать (impf and pf; pf also отфрезеровать)
scarify soil	фрезовать (impf and pf; = фрезеровать)
scarify soil	отфрезеровать (pf of фрезеровать)
scarify the surface soil	взлущить (pf of лущить)
schor soils	шоровые почвы
secondary podzolized soil	вторично-подзолистая почва
self-mulching soil	самомульчирующаяся почва
semibog soil	полуболотная почва
semihydromorphic soil	полугидроморфная почва
semimature soil	слаборазвитая почва
semimature soil	молодая почва
serozemic soil	серозём
serozemic soil	серозёмная почва
shinglic soil	галечниковая почва
siallitic soil	сиаллитная почва
sick soil	утомлённая почва
single-grain soil	бесструктурная почва
single-grain structure of soil	раздельночастичная структура почвы
skeleton soil	скелетная почва
skeletonless soil	мелкозёмистая почва
slab structure of soil	плитчатая структура почвы
slaty structure of soil	пластинчатая структура
slik soils	слики
slimy-gley soil	иловато-глеевая перегнойная почва
small-nut structure of soil	мелкоореховатая структура
small-scale soil plan	мелкомасштабная почвенная карта
sod layer of soil	травяной пласт
sod soil plough	луговой плуг
soddy soil	задернелая почва
soil abrasion	Изнашивающая способность почвы
soil adhesion	почвенная адгезия
soil adhesion	прилипаемость почвы
soil adhesion	связность почвы
soil adhesion	клейкость почвы
soil adhesion	слипание почвы
soil adhesiveness	прилипаемость почвы
soil adhesiveness	клейкость почвы
soil air sensor	датчик состава почвенного воздуха
soil air sensor	датчик количества почвенного воздуха
soil albedo	отражательная способность поверхности почвы
soil alkalinity	солонцеватость почвы
soil application of fertilizer	почвенное удобрение
soil assessment	бонитировка почвы
soil auger	бур почвенный
soil border	почвенная гряда (в грунтовой теплице)
soil buffer	машина для вспушивания почвы
soil-building legume	почвоулучшающая бобовая культура
soil-building legumes	почвоулучшающие бобовые
soil bulldozing	сгруживание земли перед рабочим органом
soil caking	слегание почвы
soil cation exchange capacity	величина Т (почвы)
soil cation exchange capacity	катионообменная способность
soil classificationist	специалист по классификации почв
soil-climate relationship	взаимоотношение почвы и климата
soil column	колонка почвы
soil column	почвенная насыпная колонка
soil compactness	плотность почвы
soil conditioning	предпосевная почвообработка
soil-conserving stand	почвозащитное насаждение
soil consistency	структура почвы
soil consistency	сложение почвы
Soil Cover Indicator	индикатор почвенного покрова (агроэкологический индикатор, разработанный федеральным Министерством сельского хозяйства и продовольствия Канады cyberleninka.ru dimock)
soil crust	корка почвы
soil crust breaker	коркодробитель
soil crusting	образование корки на почве (enough is enough)
soil cultivation	обработка грунта (sankozh)
soil dearth	бесплодие почвы
soil defense	защита почвы (от эрозии)
soil disinfection	дезинфекция почвы
soil disking	обработка почвы дисковыми орудиями
soil dispersion	распыление почвы
soil disposal	почвенная очистка сточных вод
soil disrupturer	рыхлитель почвы
soil dryness	почвенная засуха
soil erosibility	смываемость почвы
soil erosion resistance	противоэрозийная стойкость
Soil Erosion Risk Indicator	индикатор риска почвенной эрозии (агроэкологический индикатор, разработанный федеральным Министерством сельского хозяйства и продовольствия Канады cyberleninka.ru dimock)
soil-erosion surveying	эрозионная съёмка
soil evaluation	качественная бонитировка почв
soil exhaustion	обеднение почвы
soil exhaustion by beet	свеклоутомление (почвы)
soil extractor	сепаратор почвы (на машинах для уборки и обработки корнеплодов)
soil feature	свойство почвы
soil fecundity	богатство почвы
soil-feeding capacity	кормоёмкость кормового угодья
soil fence	почвенная решётка для компостера (Inna K.)
soil fertility	богатство почвы
soil fertility recovery	восстановление плодородия почвы (Азери)
soil fertility recovery	воспроизводство плодородия почв (Nyufi)
soil-free growing	гидропоника
soil frost	наземные заморозки
soil granulation	агрегирование почвы
soil grinder	истиратель почвы
soil grinder	истиратель для анализа почв
soil group	группа почв. почвенная группа
soil handling	обработка почвы (ambassador)
soil health champions	чемпионы по здоровью почв (фермеры Канады, являющиеся лидерами по внедрению на своих фермах инноваций в области здоровья почв cyberleninka.ru dimock)
soil humidity	почвенная влажность
soil hydrology	почвенная гидрология
soil impoverishment	обеднение почвы
soil incorporation	протравливание почвы (Zhelezniakova)
soil index	результат анализа грунта на содержание питательных веществ (Raaassotto)
soil-inhabiting disease	болезнь, передаваемая через почву
soil judgement	качественная бонитировка почвы
Soil Knowledge and Information	Изучение почвы и внедрение инноваций (одно из четырёх направлений стратегии "Новые горизонты: Стратегия здоровья и сохранения сельскохозяйственных почв Онтарио" cyberleninka.ru dimock)
Soil Landscapes of Canada	почвенные ландшафты Канады (гузмосква.рф dimock)
Soil Landscapes of Canada	почвенные округа Канады (гузмосква.рф dimock)
soil loss equation	форма расчёта потерь почвы (при эрозии)
soil macrofauna	почвенная макрофауна
soil macrofauna	макрофауна почвы
soil mixer	смеситель грунта
soil mixing	перемешивание почвы
soil modification	мелиорация почв
soil modification	изменение свойств почв
soil moistening	увлажнение почвы
soil moisture deficit	дефицит почвенной влаги
soil moisture tension	натяжённость почвенной влаги
soil-origin	почвенного происхождения
soil panning	уплотнение почвы (колёсами машины)
soil particle	почвенная отдельность
soil pedality	структурность почвы
soil pedologist	агроном-почвовед
soil pH-tester	прибор для определения кислотности почвы
soil plan	почвенная карта
soil plan	карта почв
soil polishing	шлифование рабочих органов, напр. плуга в почве
soil pot press	пресс для формования почвенно-перегнойных кубиков
soil pot press	пресс для формования почвенно-перегнойных горшочков
soil preparation	подготовка почвы (к посеву)
soil preparation	обработка почвы
soil preparation machine	почвоподготовительная машина (Sergei Aprelikov)
soil-protecting plantation	почвозащитное насаждение
soil pulverization	распыление почвы
soil rating plan	кадастровая почвенная карта
soil reaction	актуальная кислотность
soil reaction	почвенная реакция
soil reaction tester	прибор для определения кислотности почвы
soil research laboratory	лаборатория исследования почв
soil resource plan	карта земельных ресурсов
soil retirement	выдувание почвы
soil ridges	земляные валики
soil-root transfer	перенос из почвы в корень (питательных элементов)
soil salt extract	солевая вытяжка
soil sampler	бур почвенный
soil-saturation moisture	влажность насыщения почвы
soil scientist	агроном-почвовед
soil screen	грохот для просеивания почвы
soil sequence	сочетание почв. почвенная катена
soil-shatterer	культиватор-рыхлитель
soil shovel	ковш для погрузки грунта
soil shredder	перебивщик грунта
soil slitting	щелевание почвы
soil slotting	щелевание почвы
soil solid	твёрдая часть почвы
soil sorption	почвенная сорбция
soil specialist	агроном-почвовед
soil sterilant	стерилизатор почвы
soil sterilizer	стерилизатор почвы
soil subsidence	усадка почвы
soil subsidence	опускание почвы
soil suction gradient	градиент всасывающего давления почвы
soil suitability plan	карта пригодности почв
soil survey report	записка по почвенным исследованиям
soil taxonomist	классификатор почв
soil temperature	температура почвы
soil thickness	глубина почвенного слоя
soil tillage	обработка почвы
soil tillage	подготовка почвы (к посеву)
soil tillage implement	почвообрабатывающее орудие (Sergei Aprelikov)
soil tiller	почвообрабатывающая машина
soil treatment	обработка почвы
soil treatment	вариант обработки почвы
soil treatment with gypsum	гипсование почвы
soil variant	разновидность почвы
soil variant	вариант почвы
soil viscosity	вязкость почвы
soil warmer	нагреватель почвы (для теплиц и парников)
soil washing	промывка почвы
soil water balance method	метод баланса воды в почве (for evaporation determination)
soil water content	содержание воды в почве
soil water diffusivity	диффузивность почвенной влаги
soil water diffusivity	диффузность почвенной влаги
soil-water relationship	взаимоотношение почвы и воды
soil water tension	натяжённость почвенной влаги
soil-water-plant relationship	растения и влаги
soil-water-plant relationship	взаимоотношение почвы
soil-working implements	почвообрабатывающее орудие
soil zone plan	схема почвенных зон
solodic soil	осолоделая почва
solodized soil	осолоделая почва
solonchak-like soil	солончаковатая почва
solonetzized soil	осолонцованная почва
spongy structure of soil	губчатая структура
sticking of soil	налипание почвы
stir the surface soil	взлущить (pf of лущить)
stripe cultivation of soil	полосная обработка
stripe treatment of soil	полосная обработка
subsurface soil	подпахотный слой почвы
suitability groups of soils	группы почв. пригодные для однотипных насаждений
surface soil	верхний пахотный ёлок почвы
surface soil thickness	глубина пахотного слоя
swampy soil	болотистая почва
takyr soil	такырная почва
takyric soil	такырная почва
takyric soil	почва такыра
thermal soil sterilizer	тепловой стерилизатор почвы
till soil	фрезеровать (impf and pf; pf also отфрезеровать)
till soil	отфрезеровать (pf of фрезеровать)
till the soil	заниматься хлебопашеством
till the soil	вспахать землю (on a farm, before planting crops ART Vancouver)
tiller of the soil	хлебопашец
tilting the soil without or before ploughing	безотвальная обработка почвы (Interex)
tiredness of soil	почвоутомление
top soil	верхний пахотный ёлок почвы
total soil moisture stress	суммарное всасывающее давление почвенной влаги
transported soil	наносная земля
trench the soil	оборачивать почву
trench the soil	перекапывать землю
turn into the soil	запахивать в землю
turn the soil	распахивать землю
turn up the soil	вспахивать землю
type of soil formation	тип почвообразования
undifferentiated soil group	таксономически недифференцированная группа почв
unsuitable soil	негодная земля
vadi soil	почва вади
variety-control in soil conditions	сортовой контроль
virgin soil	залог
volume water-capacity of soil	объёмная влагоёмкость
warming of soil	подогрев почвы
water erosion of soil	смыв почвы
water permeability of soil	водопроводимость почвы
water permeability of soil	водопроницаемость почвы
water-stable structure of soil	водоустойчивая структура почвы
water-stable structure of soil	водопрочная структура
well-drained soil	хорошо дренированная почва (jagr6880)
work out the soil	выскакивать из почвы во время работы (о плуге)
work the soil	обрабатывать почву
zero soil treatment	нулевая технология (technology Vadim Rouminsky)