Terms for subject Agriculture containing się

Polish	English
aklimatyzować się	radicate
aklimatyzować się	get acclimatized
aklimatyzować się	take root
burzyć się	ferment
cielić się	fawn
dający się zdjąć	removable
dający się zdjąć	demountable
dający się zdjąć	detachable
drewno krótkie nadające się do obróbki	workable shorts
działki gruntu jednego gospodarstwa znajdujące się na terenie innego gospodarstwa	enclosed plots of land
dziedziczość wzajemnie wykluczająca się	incompatible heredity
dzielenie się	segmentation
długi pęd ścielący się	runner
gdzie zbijane są tratwy	rafting site
gleba nie nadająca się do uprawy	unsuitable soil
gleba nie nadająca się do uprawy	unsuitable land
gnieździć się	nest
gnieżdżenie się	nidulation
gnieżdżenie się	nidification
gnieżdżenie się	nesting period
gnieżdżenie się	nesting
gojenie się	cicatrization
gojenie się	scaring
grunty nadające się do uprawy	tillable land
głęboko zakorzeniający się	deep-rooting
impregnować się krzemionką	incrust with silicon
impregnować się krzemionką	silicify
klarowanie się	clarification
klarowanie się	settling down
kocić się	to bring forth
kocić się	to give birth (of a cat, ewe)
kocić się	yean (o owcy)
kocić się	lamb (o owcy)
Konwencja nr 11 Międzynarodowej Organizacji Pracy o prawie zrzeszania się i koalicji pracowników rolnych	Convention concerning the Rights of Association and Combination of Agricultural Workers
koszt amortyzujący się	depreciable value
krowa trudno dojąca się	hard udder cow
krowa trudno dojąca się	slow milker
krowa trudno dojąca się	hard milker
krzewić się	tiller
krzyżujący się	intersecting
krzyżujący się	crossing
kurczenie się wymienia	udder diminution (decrease, after milking, po wydojeniu)
kwalifikująca się owca maciorka	eligible ewe
kwalifikująca się powierzchnia	eligible area
kwalifikujące się przedsiębiorstwo	eligible undertaking
kwalifikujący się hektar	eligible hectare
kłosić się	get into ears
kłosić się	form ears
kłosić się	ear
kłoszenie się	head-
kłoszenie się	"heading"
marszczenie się powierzchni wodnej	rippling
muszla składająca się z dwóch skorupek	bivalve shell
nadający się do orki	arable
nadający się do orki	ploughable
nadający się do wykorzystania	harvestable
nadający się do wykorzystania	utilisable
nadający się do wykorzystania	utilizable
nadający się do wykorzystania	exploitable
nadający się do zbioru	harvestable
nadający się do zbioru	utilisable
nadający się do zbioru	utilizable
nadający się do zbioru	exploitable
nadający się do ścielenia	spreading
nadawanie się do transportu	transportability
nastawiający się automatycznie	self-adjusting
nastawiający się automatycznie	self-aligning
nieosypywanie się	resistance to seed casting
nieosypywanie się	resistance to husking
nietworzenie się zarodników	asporogeny
niosący się	egg producing
niosący się	egg laying
obnażenie się gleby	soil denudation
obsunięcie się	landslide
obsunięcie się	avalanche
obsunięcie się	subsiding
obsunięcie się zbocza	landslide
obsunięcie się zbocza	land slip
odleżenie się	seasoning
odleżenie się	ageing
okocić się	bring forth the young
okocić się	give birth to the young
okres parzenia się	breeding season
okres parzenia się	service season
opierzać się	get fledged
opierzać się	get feathers
oprosić się	farrow
opuszczać się	stope
opuszczać się	droop
opuszczać się	stoop
opuszczać się	flag
osad tworzący się w naczyniu	dregs (do gotowania wody)
osad tworzący się w naczyniu	sediment (do gotowania wody)
osad tworzący się w naczyniu	lees (do gotowania wody)
osad tworzący się w naczyniu	deposit (do gotowania wody)
osadzanie się	subsidence
osadzanie się	clarification
osadzanie się	settling down
osadzanie się iłów	clay deposition
osypujący się	falling off
osypujący się	falling out
osypywanie się	falling off
osypywanie się	falling out
oszczenić się	cub
oszczenić się	litter
palenie się	combustion
pierzyć się	cast feathers (o ptaku)
pierzyć się	shed feathers (of poultry, o ptaku)
pierzyć się	moult (o ptaku)
pnący się	trailing
pnący się	winding
pnący się	twisting
pnący się	climbing
pocenie się warzyw	sweating of vegetables
pochylać się	droop
pochylać się	stope
pochylać się	stoop
pochylać się	flag
pochylenie się roślin	wilting of plants
podnoszenie się	gradient
podnoszenie się	advance increase
podnoszenie się	lifting
podnoszenie się	hoisting
podnoszenie się wody w naczyniach włoskowatych	capillarity
podnoszenie się wody w naczyniach włoskowatych	capillary lift
pokrywać się wodorostami	blossom (o wodzie)
pokrywać się wodorostami	flower (o wodzie)
pokrywać się wodorostami	bloom (o wodzie)
poruszający się samoczynnie	self-powered
poruszający się samoczynnie	self-traveling
poruszający się samoczynnie	self-propelling
poruszający się samoczynnie	self-propelled
połączenie się	combining
połączenie się	combination
połączenie się	merging
połączenie się	fusion
produkt dający sie przechować	stowable product
przeciągający się	slow
przeciągający się	sluggish
przeciągający się	dragging-out
przeciągający się	lingering (illness)
przemieszczanie się warstw w glebie	earth translocation
przemieszczanie się warstw w glebie	transfer of earth
przemieszczanie się warstw w glebie	shifting ground
przenoszenie się ludności wiejskiej na prace sezonowe	seasonal ambulatory work
przepalanie się	oxidation
przepalanie się	decomposition
przepalanie się	rotting
przepalanie się	going to decay
przepalanie się	burning
przepalanie się obornika	oxidation manure
przepalanie się obornika	rotting of manure
przepoczwarzać się	pupate
przerzedzanie się naturalne	self-thinning of stands (d rzewostanu)
przerzynanie się	advance thinning
przerzynanie się	primary thinning
przesączać się	percolate
przesączać się	filtrate
przesączać się	soak
przesączać się	leak
przesączać się	infiltrate
przesączać się	seep
przyjmowanie się	taking roots
przyjmowanie się	acclimatization
przyjmowanie się siewek	root-taking (of plants)
przyjmowanie się siewek	radication of seedlings
przyjmować się	get acclimatized
przyjmować się	radicate
przylepianie się ziemi	adherence of soil (do narzędzi uprawowych)
przylepianie się ziemi	sticking of soil (do narzędzi uprawowych)
przystosowanie się	adaptation
psucie się	festering
psucie się	putrefaction
psucie się	injury
psucie się	deterioration
psucie się	rotting
psucie się	spoiling
psucie się	decay
psucie się	damage
psucie się mleka	milk adulteration
pęd pokładający się	lodged stem
pęd pokładający się	decumbent stem
pęd płożący się	creeping stem
pęd płożący się	trail shoot
pęd płożący się	layered shoot
pęd płożący się	creeper
pęd ścielący się	runner
pęd ścielący się	stolon
pęd ścielący się	trailing shoot
pęd ścielący się	creeper
płaca zwiększająca się w zależności od przekroczenia norm	progressive piece-work
płodzić się	multiply
płodzić się	propagate
płodzić się	breed
płodzić się	procreate
płożący się	trailing
płożący się	creeping
płożący się	crawling
płytko korzeniący się	shallow-rooted
rozgałęziać się	ramify
rozkrzewiać się	ramify
rozkrzewiać się	tiller
rozkrzewiać się	branch
rozkrzewić się	form bush
rozkładanie się	decay
rozkładanie się	putrefaction
rozkładanie się	festering
rozkładanie się	rotting
rozkładać się	disintegrate
rozkładać się	break up
rozkładać się	crumble
rozkładać się	break down
rozmnażać się	breed
rozmnażać się	propagate
rozmnażać się	procreate
rozpadać się	crumble
rozpadać się	disintegrate
rozpadać się	break up
rozpadać się	break down
rozpuszczający się w oleju	soluble in oil
rozradzać się	multiply
rozradzać się	breed
rozradzać się	propagate
rozradzać się	procreate
rozwijanie się pączków	opening of buds
rozwijanie się pączków	breaking of buds
rozwijać się	sprout
rozwijać się	bud
roślina wijąca się	climbing plant
samorozgrzewanie się	self-heating
samozagrzewanie się	automatic self-heating
samozagrzewanie się	self-heating
samozagęszczenie się	spontaneous condensation
samozagęszczenie się	self-thickening
samozapylający się	self-pollinating
sfilcować się	felt
sito wahające się	shaking screen
sito wahające się	vibrating screen
sito wahające się	dickey sifter
sklejanie się	conglomeration
sklejanie się	cementing
sklejanie się	adhesion
sklejanie się	sticking together
sklejanie się	fusion
skraplanie się pary	condensation of steam
skraplanie się pary	steam condensation
skłonność do osypywania się	tendency to cast grain (zbóż)
skłonnośę welny do filcowania się	feltability of wool (spilśniania się)
spalanie się	combustion
spalanie się	burning
starzenie się	ageing
starzenie się wina	wine ageing
szczenić się	cub
szczenić się	litter
szybko psujący się	perishable
tkanka przyranna tworząca się przy obrączkowaniu	stem callus
tlenie się	decay
tlenie się	decomposition
tlenie się	dry rotting
trzymanie się w siodle	bearing of the body in saddle
tworzenie się bagien	swamp development
tworzenie się gleju	gley formation (process)
tworzenie się jarów	ravine-formation
tworzenie się jarów	gullying
tworzenie się kłaczków	clodding
tworzenie się kłaczków	flock forming
tworzenie się parowów	ravine-formation
tworzenie się parowów	gullying
tworzenie się pnia	trunk formation
tworzenie się sołodzi	solodization (degradowanie się sołończaka)
tworzenie się struktury	formation of structure
tworzenie się wąwozów	ravine-formation
tworzenie się wąwozów	gullying
tworzenie się zarodników	sporulation
tworzenie się zarodników	sporogenesis
ukorzeniać się	strike root
ukorzenienie się	taking root
ukorzenienie się	striking root
ukorzenienie się	rooting
ukorzenić się	strike root
ukorzenić się	take root
ulatnianie się	evaporation
urodzić się	yield (crop)
urodzić się	give yield
urządzenie się	fitting out
urządzenie się	equipment
wahanie się cechy	oscillation of characteristic
warstwa rozrastania się korzeni	root-system layer
warstwa rozrastania się korzeni	root layer
wijący się	twisting
wijący się	trailing
wijący się	winding
wijący się	climbing
wykluwanie się kurcząt	breaking the egg-shell
wykluwać się	peck through the shell
wykluwać się	begin to sprouting
wykluwać się	hatch (from)
wykluwać się	emerge
wykluwać się	peck through the egg-shell
wykluwać się	begin to shoot
wykluwać się z jaja	emerge from an egg
wykluć się	break the eggshell
wykluć się	emerge from egg
wykluć się	chip
wykłaszanie się jednoczesne	simultaneous earing
wykłaszać się	form ears
wykłaszać się	get into ears
wykłaszać się	ear
wykłosić się	pollinate
wykłosić się	come into ripe ear stage
wyleżenie się	seasoning
wyleżenie się	ageing
wylęgać się	peck through the shell
wylęgać się	peck through the egg-shell
wylęgać się	emerge
wypełnianie się	filling in
wypełnianie się	formation (of grain)
wypełnianie się	enlargement (of fruit)
wyradzanie się odmiany	variety degeneration
wyradzanie się ziemniaków	potato degeneration
wyradzać się	degenerate
wyrzynanie się	advance thinning
wyrzynanie się	primary thinning
wywracający się	tilting
wywracający się	dumping
wywracający się	tipping
wzniesienie się	lifting
wzniesienie się	advance increase
wzniesienie się	gradient
wzniesienie się	hoisting
zabliźnianie się	cicatrization
zabliźnianie się	scaring
zacząć się kłosić	begin to ear
zacząć się kłosić	form ear
zadomowienie się	establishment
zagrzewanie się	combustion
zagrzewanie się	burning
zagrzewanie się siana	hay self-heating
zajmujący się chowem drobiu	poultry
zajmujący się skupem i dostawami	purchasing
zajmujący się skupem i dostawami	supply
zajmujący się skupem i dostawami	purveyance
zakwaszanie się	turning excessively sour
zakwaszanie się	overacidification
zalepianie się	gluing up
zalepianie się	pasting
zalepianie się	sticking on
zalepianie się odkładnicy	failure to scour (pługa)
zalepianie się odkładnicy	clinging of soil to plough mouldboard (pługa)
zaopatrzenie się	fitting out
zaopatrzenie się	equipment
zapychanie się pługa	blocking of plough
zapychanie się pługa	choking of plough
zapychanie się ziemią	plough blocking with soil (np. pługów itp.)
zapychanie się ziemią	plough choking with soil (np. pługów itp.)
zawalenie się	landslide
zawalenie się	avalanche
zawalenie się	subsiding
zbicie się gleby	soil compaction
zbicie się podglebia	subsoil compaction
zdolność do osadzanie się	sedimentation capacity
zdolność do przyjmowania się	capacity of acclimatization
zdolność do przyjmowania się	taking roots
zdolność do przyjmowania się	striking roots
zdolność do przyjmowania się	getting accustomed
zdolność do przystosowywania się	adaptability
zdolność do rozgotowywania się	capacity of boiling soft
zdolność do ukorzeniania się	rooting ability
zdolność do zakiszania się	ensilage capacity
zdolność wydawania źdźbeł płodnych przy krzewieniu się	capacity for fruit-bearing shoots
zdolność zmaślania się	churnability of butter
zespolenie się	combination
zespolenie się	merging
zespolenie się	combining
zespolenie się	fusion
zestalanie się	solidification
zestalanie się	hardening
ześlizgiwanie się	slip (way)
ześlizgiwanie się	sliding
ziemia nadająca się do uprawy	arable land
ziemia nadająca się do uprawy	tillable land
ziemia nie nadająca się do uprawy	unfit land
ziemia nie nadająca się do uprawy	unsuitable land
zleganie się	consolidation
zleganie się	caking
zleganie się	self-packing
zleganie się gleby	soil caking
zlepianie się	conglomeration
zlepianie się	cementing
zlepianie się	sticking together
zlepianie się	adhesion
zlepianie się	fusion
zleżenie się gleby	soil compaction
zmienianie się zbiorowisk roślinnych	alternation of plant associations
znajdujący sie na zewnątrz kąta liściowego	extra-axillary
znajdujący się na górze	highland
znajdujący się na górze	upland
znajdujący się w kulturze	improved
znajdujący się w kulturze	cultivated
zrastanie się	concrescence
zrastanie się	joining
zrastanie się	fasciation
zrastanie się	binding (of wires)
zrastanie się	coalescence
zrastanie się	growing together
zrastać się	coalesce
zrastać się	grow together
zrośnięcie się	concretion
zrośnięcie się	symphysis
zsychanie się	warping
zsychanie się	shriveling
zsychanie się	shrinkage
zsychać się	shrivel
zsychać się	warp
zsychać się	shring
zwieranie się i rozwieranie się roślin	stand closure and severance
zwieranie się i rozwieranie się roślin	closing and opening of stands
zwieszać się	stoop
zwieszać się	stope
zwieszać się	droop
zwieszać się	flag
zwijanie się	rolling
zwijanie się	coiling
zwijanie się	coagulation
zwijanie się	convolution
zwijać się	clot
zwijać się	roll up
zwijać się	curdle
zwijać się	coagulate
złączenie się	merging
złączenie się	combining
złączenie się	combination
złączenie się	fusion
łatwo osypujący się	readily falling out
ścielący się	creeping
ścielący się	trailing
ścielący się	crawling
ścielący się po ziemi	crawling
ścielący się po ziemi	creeping
ściganie się	quick hoof interference (wada koni)
ściganie się	speedy cutting (wada koni)
ścinanie się	rolling (białka)
ścinanie się	coiling (białka)
ścinanie się	coagulation (białka)
ścinanie się	convolution (białka)
ścinać się	clot
ścinać się	curdle
ścinać się	roll up
ślizganie się	slip (way)
ślizganie się	sliding
źrebić się	give birth (to a foal)