| English | French |
| Advisory Committee on Seeds | Comité consultatif des semences |
| agricultural value of seeds | valeur culturale d'une semence |
| banana seed | graine de banane |
| basic seed | semence reconnue de première qualité |
| basic seed | semence d'élite |
| basic seed | souche variétale |
| basic seed | semence de fondation |
| basic seed | semence parentale |
| basic seed | semence- élite |
| basic seed | semence de base |
| basic seed potato | plant de base |
| basic/basis seed | semences de base |
| batch seed dresser | appareil à traitement discontinu |
| bean seed planter | semoir de haricots à poquets |
| blackcurrant seed oil | huile de pépins de cassis |
| breeder seed | semence de sélectionneur |
| breeder seed | semence primaire |
| breeder seed | semence de prébase |
| breeder seed | semence de souche |
| breeder seed | semence d'obtenteur |
| breeder's seed | semence de souche |
| breeder's seed | semence de sélectionneur |
| breeder's seed | semences de sélection |
| breeder's seed | semence de prébase |
| breeder's seed | semence primaire |
| breeder's seed | semence d'obtenteur |
| breeders' seed for sowing | semence de sélection |
| buckwheat, millet, canary seed and grain sorghum | sarrasin, millet, alpiste et sorgho |
| buckwheat, millet, canary seed and grain sorghum | autres céréales |
| bunching of the seeds | groupement des graines |
| canary-seed | alpiste |
| canary seed | alpiste |
| caraway seed | carvi (Carum carvi Linnaeus) |
| caraway seed | graine de carvi |
| caraway seed | semence de cumin |
| castor oil seed | graine de ricin |
| castor seed | graine de ricin |
| celery seed | céleri |
| celery seed | ache des marais |
| celery seed | LAAapium graveolens Linnaeus |
| centrifugal seed drill | semoir centrifuge |
| cereal seed | semences de céréales |
| cereal seed | céréales de semences |
| certified seed | semence certifiée |
| certified seed-grower | producteur de plants |
| certified seed of the first generation after basic seed | semences certifiées de la première reproduction |
| certified seed potato | plant agréé au contrôle |
| certified seed potato | plant certifié |
| certified seed potatoes | plants certifiés de pommes de terre |
| clonal seed orchard | verger à graines clonal |
| clover seed barrow | brouette semoir à trèfle |
| coarse seed | semence grossière |
| Common Market Seeds Committee-COSEMCO | Comité des semences du marché commun-COSEMCO |
| content of seeds | teneur en semences |
| coriander seed | coriandre |
| coriander seed | graine de coriandre |
| cotton-seed cake | tourteau de coton |
| cotton seed expeller cake | tourteau de coton |
| croton seed | petit pignon d'Inde |
| croton seed | graine de croton tiglium |
| cumin seed | faux anis |
| cumin seed | faux aneth |
| cutting of seed potatoes | sectionnement de plants de pommes de terre |
| cylinder seed grader | trieur de semences à cylindres |
| cylinder seed grader | trieur de semences à cylindre |
| dead seed | graine vaine |
| dead seed | graine stérile |
| dead seed | graine vide |
| dry seed treatment | désinfection à sec |
| durum wheat for use as seed | froment dur destiné à l'ensemencement |
| EC Seed Crushers' and Oil Processors' Federation | Fédération de l'industrie de l'huilerie de la CE |
| elite rice seed | semence d'élite de riz |
| elite seed | semence d'élite |
| elite seed | semence reconnue de première qualité |
| elite seed | semence- élite |
| emulsion for seed treatment | émulsion pour traitement de semences |
| equivalence of seed produced in third countries | équivalence des semences produites dans des pays tiers |
| expeller or extracter niger seed | tourteaux de niger |
| farm-saved seed | semences obtenues par l'agriculteur et utilisées dans sa propre exploitation |
| Federation of Oils, Seeds and Fats Associations | Fédération des associations d'huiles, graines et graisses |
| fennel seed | graine de fenouil |
| fennel seed | fenouil |
| fenugreek seed | fenugrec (Trigonella foenum graecum) |
| fenugreek seed | graine de fenugrec (Trigonella foenum graecum) |
| field inspections on seed-producing crops | inspections sur pied des cultures productrices de semences |
| field sown with seed | champ ensemencé |
| flat-drop seed plate | disque à encoches périphériques |
| flax seed | graine de lin |
| flax seed | semence de linum |
| flax seed | graines de lin |
| flax-seed for sowing | semence de lin |
| flax seed for sowing | semences de lin |
| flours or meals of oil seeds, non-defatted | farines de graines, non déshuilées |
| flours or meals of oil seeds, non-defatted | farine de moutarde |
| flower seed | semence florale |
| flower seed | semence de fleurs |
| flower seeds | graines de fleurs |
| forage seed | semences fourragères |
| forage seed cultivation | culture de semences fourragères |
| forage seed production | culture de semences fourragères |
| foundation seed | semence parentale |
| foundation seed | semence de base |
| foundation seed | semence de fondation |
| foundation seed | souche variétale |
| foundation stock seed | semences mères |
| genetically monogerm seed | semences génétiquement monogermes |
| global seed trade | commerce mondial des semences |
| grading of dry seed | classement des graines sèches |
| grass seed | semence de graminées |
| grass seed | semence de prairie |
| grass seed | graines d'herbe des prés |
| grass seed | graine de prairie |
| grass seed attachment | semoir à la volée adaptable sur remorque |
| grass seed drill | semoir à graminées |
| grass-seed production | culture de semences de graminées |
| ground mustard seeds | moutarde en poudre |
| hemp seed | chènevis |
| herbage grass-seed production | culture de semences de graminées |
| herbage seed | semence de graminées |
| herbage seed | semence de prairie |
| high quality seed | semence de haute qualité |
| high-quality seed | semences de haute qualité |
| high-quality stock seed | semences sélectionnées |
| horizontal plate seed metering device | plateau horizontal |
| horizontal seed wheel | plateau horizontal |
| hulled seed | graine décortiquée |
| hulled seed | semence nue |
| incorporation of seeds into feedingstuffs | incorporation des graines dans les aliments pour animaux |
| incrusted seed | semences incrustées |
| inter-branch technical centre for oil seeds grown in metropolitan France | Centre technique interprofessionnel des oléagineux métropolitains |
| karite seed | graine de karité (Bassia parkii, Butyrospermum parkii) |
| karite seed | amande de karité (Bassia parkii, Butyrospermum parkii) |
| keel of the seed | carène du pépin |
| large seed | semis dense |
| large seed | graine grosse |
| large seed | semis dru |
| laying of seed | mise en terre |
| laying of seed | placement |
| laying of seed | dépôt dans le sol |
| legume seeds | graines de légumineuses |
| levelling seed-bed | aplanissement du sol |
| linseed and castor seed | graines, même concassés |
| linseed and castor seed | graines de lin et de ricin |
| local reproduction of food crop seeds | reproduction sur place de semences vivrières |
| madhuca seed | graine de bassia |
| Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Seeds | Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles - semences |
| management for seed production | entreprise de sélection des semences |
| management for seed production | entreprise de production de semences |
| minimum seed certification standards | normes minima de certification des semences |
| missed seed | graine non traitée |
| motor driven seed cleaner | nettoyeur de grains à moteur |
| mowra seed | graine de mowra |
| multiplication of seed | multiplication des semences |
| National Inter-branch Oil-seed Organization | Organisation nationale interprofessionnelle des oléagineux |
| national seed interbranch association | groupement national interprofessionnel des semences et des plants |
| national seed interbranch association | Groupement national interprofessionnel des semences,graines et plantes |
| national seed service | service national de semences |
| National Seed Testing Centre | Institut national d'essais de semences |
| natural seed | semence naturelle |
| Official Register of Seed and Plant Producers, Traders and Importers | registre des producteurs, des commerçants et des importateurs de semences et de plantes de pépinière |
| oiticica seed | graine d'oïticica |
| oleococca seed | graine d'oléococca |
| oleococca seed | graine d'abrasin |
| on-farm seed production | production de semences sur l'exploitation |
| original seed | semence d'origine |
| over-treated seed | graine surchargée de produit |
| passionflower seed oil | huile de graine de grenadille |
| perilla seed | graine de perilla |
| perilla seeds | graine de périlla |
| pilled seed | semence pillulée |
| pilled seed | semence enrobée |
| pine seed | pignon |
| pine-seed | pignon |
| pine-seed oil | huile de pignon |
| planting of seeds one by one | semis monograine |
| plate seed | plateau horizontal |
| pneumatic seed drill | semoir pneumatique |
| polished seed | semence polie |
| positive seed agitation | brassage de graines |
| preliminary stage seed | semences mères |
| pumpkin seed oil | huile de citrouille ou de courge |
| rape seed | graine de colza |
| safflower seed | graine de carthame |
| safflower seed oil | huile de carthame |
| safflower seed, partially decorticated, extracted | tourteau d'extraction de graines de carthame partiellement décortiquées |
| salted and torrefied gourd seeds | pépin de courge salé et torréfié |
| salted and torrefied gourd seeds | passe-temps |
| seed abortion | avortement des graines |
| seed act | loi relative aux semences |
| seed aid | aide semencière |
| seed amelioration | amélioration des semences |
| seed amelioration | sélection des semences |
| seed analysis | analyse de semences |
| seed analysis certificate | certificat d'analyse des semences |
| Seed and Plant Genetic Resources Service | Service des semences et des ressources phytogénétiques |
| seed "as grown" | semences brutes |
| seed attachment | semoir à graminées adaptables |
| seed attachment | semoir à la volée adaptable sur remorque |
| seed barrow | brouette-semoir |
| seed bearer | porte-graines |
| seed bearer | porte-graine |
| seed-bearing pine cone | pomme de conifère garnie de ses graines |
| seed bed | lit de semis |
| seed bed | planche de semis |
| seed bed | cama de siembra |
| seed bed | lit de germination |
| seed bed | lit de semence |
| seed bed | couche de semis |
| seed blend | mélange de semences |
| seed box | coffre |
| seed box | caisse |
| seed box | trémie |
| seed breeder | sélectionneur de semences |
| seed breeder | obtenteur de variétés |
| seed breeding | amélioration des semences |
| seed breeding | sélection des semences |
| seed breeding farm | entreprise de production de semences |
| seed breeding farm | entreprise de sélection des semences |
| seed breeding station | station de semences |
| seed breeding station | centre de sélection |
| seed breeding station | institut de sélection |
| seed breeding station | centre de sélection de semences |
| seed broadcaster | semoir à la volée |
| seed certification | certification des semences |
| seed certification system | système de certification des semences |
| seed cleaner | nettoyeur de semences |
| seed cleaner | nettoyeur-séparateur |
| seed cleaner and grader | nettoyeur-trieur de grains |
| seed cleaner-grader | nettoyeur-trieur de graines |
| seed cleaner-grader | nettoyeur-séparateur de graines |
| seed cleaner-grader | machine pour le nettoyage des graines de semence |
| seed cleaning | nettoyage des semences |
| seed cleaning plant | établissement de nettoyage des semences |
| seed coated with a pesticide | semence enrobée |
| seed coated with a pesticide | semence traitée |
| seed coating | enrobage des graines |
| seed coating | traitement des semences |
| seed coating | enrobage des semences |
| seed coconut | noix de coco de semence |
| Seed Committee of the Common Market | Comité de semences du Marché Commun |
| seed cone | cône tournant de distribution |
| seed cone | cône de distribution |
| seed containers | réservoirs à graines |
| seed containers | récipients à graines |
| seed contribution | contribution en semences |
| seed control | contrôle des semences |
| seed corn loan | prêt de démarrage |
| seed cotton | coton en graine Gossypium (spp.) |
| seed counting board | planche à compter les graines |
| seed counting board | planche à compter les semences |
| seed coverage | couverture de la surface des graines |
| seed crop | culture de semences |
| seed crop | culture grainière |
| seed crop | culture semencière |
| seed crushing | cassure des graines |
| seed-crushing industry | industrie de trituration des graines oléagineuses |
| seed cup | terrine à semis |
| seed cutting | coupe d'ensemencement |
| seed damage | casse de semences |
| seed density | densité de semis |
| seed de-winger | désaileuse pour semences |
| seed dewinger | désaileuse pour semences |
| seed disinfectant | désinfectant pour semences |
| seed disinfection | désinfection des semences |
| seed dispensing | chute de la graine |
| seed dispensing control | contrôle de descente de la graine |
| seed dispersal | dispersion des semences |
| seed dispersal plots | centre de dispersion des graines |
| seed distributor | distributeur de semences |
| seed distributor | semoir |
| seed divider | séparateur de graines |
| seed dormancy | dormance des semences |
| seed dressing | désinfection des semences |
| seed dressing | enrobage des graines |
| seed dressing | traitement des semences |
| seed dressing | enrobage des semences |
| seed dressing machine | machine pour le traitement de semences |
| seed dressing machine | appareil de désinfection de semences |
| seed dressing station | station de traitement de semences |
| seed drill | semoir en ligne |
| seed drill | semoir en lignes |
| seed drilling | semis en lignes |
| seed drilling | semis en ligne |
| seed drying | séchage des graines |
| seed duster | poudreuse de semences |
| seed dusting machine | poudreuse à semences |
| seed ejection | éjection de la graine |
| seed evaluation | évaluation des semences |
| seed extraction | extraction des semences |
| seed farm | ferme semencière |
| seed felling | coupe d'ensemencement |
| seed-fertilizer drill | semoir combiné avec épandeur d'engrais chimiques |
| seed field | rizière semencière |
| seed for sowing | semences |
| seed for sowing | graines à ensemencer |
| seed formation | formation des semences |
| seed furrow | sillon de semis |
| seed furrow | sillon à graines |
| seed furrow opening | rayonnage |
| seed garden | jardin grainier |
| seed germination chambers | étuves à germination |
| seed grader | calibreur de semences |
| seed grader | trieur de semences |
| seed grader | trieur de grains |
| seed grower | producteur de semences |
| seed grower | multiplicateur grainier |
| seed growers' co-operative | syndicat de production de semences |
| seed growing | culture des semences |
| seed handling | manutention des semences |
| seed harrow | herse à semences |
| seed harrow | herse légère |
| seed harrow | herse très légère |
| seed harrow | herse pour semis |
| seed harvest | récolte des semences à maturité |
| seed harvested and processed | graine récoltée et transformée |
| seed harvesting | récolte des semences à maturité |
| seed head | infrutescence |
| seed health testing | contrôle sanitaire des semences |
| seed health testing | inspection sanitaire |
| seed hopper | trémie à semence |
| seed hopper | trémie à graines |
| seed in pellets | semence enrobée |
| Seed Information System | Système d'information sur les semences |
| seed irradiation | irradiation de semences |
| seed knockout | doigt régulateur |
| seed laboratory | laboratoire de semences |
| seed lac | laque en grains |
| seed-like fruit | fruit jouant le rôle de graines |
| seed-like structure | pseudo-semence |
| seed-like structure | pseudo-graine |
| seed losses | perte de semences |
| seed market | marché des semences |
| seed marketing | commercialisation des semences |
| seed merchant | marchand grainier |
| seed meter | doseur de graines |
| seed mixer | poudreuse pour semences |
| seed mixture | mélange de semences |
| seed model for single seed | modèle pour semis monograine |
| seed multiplication | multiplication des semences |
| seed multiplication | multiplication de semences |
| seed of oil and fibre plants | semences de plantes oléagineuses et à fibres |
| seed of oil and fibre plants | semence de plantes oléagineuses et à fibres |
| seed of the Abrus precatorius | graine d'abrus |
| seed of the Abrus precatorius | arbre à chapelet |
| seed of the coconut palm | noix du cocotier |
| seed of the piassava palm | graine de palmier piassave |
| seed oil | huile de graines |
| seed oil | huile de navette |
| seed or grain selector | sélectionneur de grain |
| seed orchard | verger à graines |
| seed outlet | canal d'évacuation |
| seed-oyster | huître d'ensemencement |
| seed-oyster | huître-semence |
| seed pan | terrine à semis |
| seed pasture | prairie artificielle |
| seed plant | porte-graine |
| seed plantation | verger à graines |
| seed plate | disque perforé |
| seed plot | champ ensemencé |
| seed policy formulation | formulation des politiques semencières |
| seed policy reform | réforme des politiques semencières |
| seed port | goulotte de descente |
| seed-potato | plant de pommes de terre |
| seed potato | pomme de terre de semence |
| seed potato certification number | numéro de certification des plants |
| seed processing | conditionnement des semences |
| seed processing equipment | matériel de traitement des semences |
| seed processing facilities | installations de traitement des semences |
| seed processor | conditionneur de semences |
| seed producer | producteur de semences |
| seed producer | établissement producteur |
| seed producer | multiplicateur de semences |
| seed producer | établissement multiplicateur |
| seed producer | firme semencière |
| seed-producing crops | cultures productrices de semences |
| seed-producing stand | peuplement porte-graines |
| seed production | captage du naissain |
| seed programme | programme semencier |
| seed programme | programme de semences |
| seed project | projet semencier |
| seed protein improvement | amélioration des protéines des semences |
| seed quality | qualité des semences |
| seed quality assurance infrastructure | infrastructure d'assurance de la qualité des semences |
| seed quality control | contrôle de la qualité des semences |
| seed quantity | dose de semis |
| seed quantity | quantité de semences à employer |
| seed rate | dose d'ensemencement |
| seed-rate | quantité de semences à employer |
| seed rate | débit de semences |
| seed rate | quantité de semences à employer |
| seed rate | densité de semis |
| seed rate | dose de semis |
| seed rate lever | régulateur de débit |
| seed-related activity | activité semencière |
| seed release | homologation des semences |
| seed release | lancement des semences |
| seed release | homologation |
| seed riddle | grille de nettoyage |
| seed row | ligne de semis |
| seed sample | échantillon de semnces |
| seed sample | échantillon de semences |
| seed scarification | scarification des semences |
| seed security programme | programme de sécurité pour les semences |
| seed shedding | chute de semence |
| seed shedding | chute des semences |
| seed sorter | calibreur de semences |
| seed sorter | trieur de semences |
| seed-sower | boîte semoir |
| seed-sowing in box | semis en caissette et terrine |
| seed-sowing in seed-pan | semis en caissette et terrine |
| seed sown in square | semis en carré et poquets |
| seed sown in square | semis en carré |
| seed sown in square groups | semis en carré |
| seed sown in square groups | semis en carré et poquets |
| seed spacing drill with granulate distributor | semoir de précision avec distributeur de granulés |
| seed spout | soc d'enterrage |
| seed station | station de semences |
| seed strip | ruban de semences |
| seed supply | approvisionnement en semences |
| seed supply system | système d'approvisionnement en semences |
| seed surface coating | couverture de la surface des graines |
| seed system | système de semis |
| seed tape | ruban de semences |
| seed tape planter | planteuse de ruban de semences |
| seed technologist | spécialiste de la technologie des semences |
| seed test | essais de semences |
| seed test | contrôle des semences |
| seed testing | essais de semences |
| seed testing | contrôle des semences |
| seed testing laboratory | laboratoire d'analyse des semences |
| seed testing station | station d'essais de semences |
| seed time | époque de l'ensemencement |
| seed time | époque des semis |
| seed time | temps des semailles |
| seed time | semailles |
| seed tray | caissette à semis |
| seed treater | appareil de désinfection de semences |
| seed treater | machine pour le traitement de semences |
| seed treating unit | appareil de désinfection de semences |
| seed treating unit | machine pour le traitement de semences |
| seed treatment | traitement des emences |
| seed treatment | traitement des semences |
| seed-tree cutting method | système des coupes à blanc avec porte-graines |
| seed-tree cutting method | mode de régénération par coupe rase avec semenciers |
| seed-tree cutting system | système des coupes à blanc avec porte-graines |
| seed-tree method of strip cutting | coupe d'abri en bandes |
| seed tube | tube de descente |
| seed viability | viabilité des semences |
| seed-virus | stock de semence |
| seed virus strain | souche de virus de semence |
| seed weight | poids de semnces |
| seed zone | zone de prédilection génécologique |
| seed zone | région de prédilection génécologique |
| seeds and plants | semences et plants |
| seeds, fruit and spores, of a kind used for sowing | graines, spores et fruits à ensemencer |
| seeds in bulk | graines en vrac |
| seeds of certified status | semence pouvant prétendre à la certification |
| seeds of leguminous vegetables | graines de légumineuses |
| seeds of other cultivated species | graines d'autres espèces cultivées |
| seeds of the Canna indica | graines de la variété Canna indica |
| seeds of the Canna indica | graines de balisier |
| seeds of the niger plant | graines de niger |
| seeds of vetches | graines de vesces |
| segmented seed | semence segmentée |
| segmented seed | graine segmentée |
| selected seed | semence sélectionnée |
| selfed seed | semence consanguine |
| shrivelled seed | semence ratatinée |
| shrivelled seed | graine ratatinée |
| shrunken seed | graine ratatinée |
| shrunken seed | semence ratatinée |
| silk seed | graines de vers à soie |
| single seed drill | semoir monogerme |
| single-seed planter | semoir monogerme |
| size of the seed | diamètre des graines |
| slurry seed dresser | appareil de traitement par empâtage |
| small drill for coated seed | petit semoir à graines enrobées |
| small drill for pelleted seed | petit semoir à graines enrobées |
| small seed | semis clair |
| small seed | petite graine |
| small seed drill | petit semoir |
| sowing grass seed | engazonnement |
| soya seeds | graine de soja |
| spaced seed | semis monograine |
| spaced seed | semis de précision |
| Specialist Committee of Agricultural Cooperatives of Countries of European Economic Community for Seed | Comité spécialisé des coopératives agricoles des pays de la CEE pour les semences |
| squash seed oil | huile de cucurbitacées |
| Standing Group on Seed | groupe permanent des semences |
| Standing group on seeds | Groupe permanent "semences" |
| susceptibility against seed dressing | sensibilité aux traitements désinfectants |
| susceptibility against seed treatment | sensibilité aux traitements désinfectants |
| Swiss Seed Breeding Federation | Fédération suisse des sélectionneurs |
| Swiss Seed Producers'Federation | Association suisse des producteurs de semences |
| tobacco-seed oil | huile de graines de tabac |
| trefoil seed | graine de minette |
| Turkish seed | graine de Perse |
| Turkish seed | graine jaune |
| Turkish seed | baie de nerprun |
| Turkish seeds | graines jaunes |
| weight per thousand seeds | poids de mille grains |
