Terms for subject Agriculture containing seed

English	Russian
aborted seed	незавязавшееся семя
aborted seed	абортированное семя
abortive seed	нежизнеспособное семя
abortive seed	недоразвитое семя
allow to seed	допускать до образования семян
All-Union Research Institution of Seed Breeding	Союзсеменовод (СССР с 1928 по 1931 гг. Манукян)
appropriate seed	кондиционные семена
approved seed	апробированные семена
band seed separator	горка
band seed separator	триер ленточный
barren seed	невсхожее семя
bean-seed beetle	зерновка фасолевая (Acanthoscelides obsoletus)
bigerm seed	двухзародышевое семя (Agnis87)
blind seed	невсхожее семя
breeder seed	оригинальные семена
breeder's seed	оригинальные семена
Bridging the Seed Gap	Преодоление недоступности семенного материала (проект некоммерческой организации Fair Planet для фермеров из развивающихся стран olga don)
broadcast seed sower	сеялка разбрасыватель
broadcast seed sower	разбросная сеялка
buried seed	заделанное семя
carina of seed	семяшов
carina of seed	семенной шов
cast seed	сеять семена (Andrey Truhachev)
centrifugal seed sorter	центробежная сортировка
changing of seed variety	сортосмена
choice seed	элитное зерно
clover-seed cater weevil	апион
clover-seed cater weevil	семяед клеверный
clover seed chalcid	мушка клеверная толстоножка
clover-seed chalcid	семеед люцерновый
clover-seed chalcid	толстоножка люцерновая
clover-seed chalcid	толстоножка клеверная
clover seed cleaner "Cuscuta" type	сортировка "Кускута"
clover-seed huller	клеверотёрка
clover seed sorter	клеверная сортировка
clover-seed weevil	семеед клеверный
clover-seed weevil	долгоносик клеверный
clover seed weevil	семяед клеверный (Apion apricans, Apion virens)
coffee-seed borer	жук кофейный (Stephanoderes hampei)
commercial seed production	промышленное семеноводство (olga don)
cut seed	резаный семенной клубень
dead seed	невсхожее семя
defuzzed seed	шлифованное семя
defuzzed seed	вытертое семя
depth of seed placement	глубина посева
depth of seed placement	глубина заделки семян
disease-treated seed	протравленные семена
disease-treated seed	обеззараженные семена
disinfected seed	протравленные семена
district seed production farm	райсемхоз
dormant seed	семя в состоянии покоя
drill seed tube	семяпровод
dusted seed	опудренные семена
early generation seed production system	первичное семеноводство и производство семян высоких репродукций (A.Forrester)
early generation seed production system	первичное семеноводство и производства семян высоких репродукций (A.Forrester)
edible seed bearing sunflower	подсолнечник грызовой
elite seed farms	элитопроизводящие хозяйства (ALAB)
elite seed farms	элитхоз (ALAB)
elite seed growers	элитопроизводящие хозяйства (ALAB)
elite seed growers	элитхоз (ALAB)
empty seed	пустое семя
emulsified methylated seed oil	эмульгированное метилированное масло из семян (VladStrannik)
Establishment of early generation seed production system	Организация первичного семеноводства и производства семян высоких репродукций (A.Forrester)
Farm saved seed	собственные семена урожая прошлого года (llelleb)
fatty seed	семя масличного растения
fatty seed	масличное семя
fine seed	мелкое семя
fine seed wheel	катушка для высева мелких семян (трав)
flattened seed	гладкое семя
flax seed separator	льноотборник
forage crop grown Mr seed	кормовая культура, выращиваемая на семена
formulation of seed policies	выработка политики в области семеноводства
furry seed	опушённое семя
germinated seed	проросшее семя
germinating seed	прорастающее семя
give a proper seed bed	приготовить надлежащим образом почву для посева
go to seed	идти в ботву (VLZ_58)
going to seed	пущенный на семена
going to seed	годный на семена
Good seed and plant practices	правила надлежащей практики семеноводства и производства рассады (Александр Стерляжников)
grass seed crops	травяные культуры (VladStrannik)
grass seed drill	травяная сеялка
grass-seed feed	травяной высевающий аппарат
grass-seed feed	высевающий аппарат для семян трав
gravity seed cleaner	сортировка-горка
hand seed drill	ручная сеялка
hand seed sower	ручная сеялка
hard seed	семя в состоянии покоя
hard seed	покоящееся семя
hard seed	живое непроросшее семя
highest quality seed	суперэлита
hybrid seed	гибридные семена
hybrid seed	гибридное семя
immature seed	незрелое семя
inclined-band clover seed separator	клеверная горка
inclined-band flax seed separator	льняная горка
inclined-band seed separator	семяочистительная горка
inclined-belt clover seed separator	клеверная горка
inclined-belt flax seed separator	льняная горка
inclined-belt seed separator	семяочистительная горка
inoculated seed	инокулированное семя
internal double-run seed-metering device	внутриребёрчатый аппарат высевающий
internal run seed cup	внутриребёрчатый аппарат высевающий
internal run seed-metering device	внутриребёрчатый аппарат высевающий
International Rules for Seed Testing	Международные правила испытания семян (В. Бузаков)
International Seed Federation	Международная федерация по семенам (Наталья Шаврина)
International Seed Federation	Международная федерация по семеноводству (альт. ссылка https://archive.is/zNZQH archive.org Баян)
International Seed Testing Association	Международная ассоциация по семенному контролю (В. Бузаков)
irradiated seed	подвергнутый радиоактивному облучению посевной материал
large seed	крупное семя
lawn seed mixture	газонная смесь
light-favored seed	семя, требующее света для прорастания
light-germinating seed	семя, требующее света для прорастания
maintenance of seed viability	сохранение всхожести семян
market seed production	товарное семеноводство
maturing seed	созревающее семя
mixed seed	совместный посев (двух и более растений)
mottled seed	пёстрое семя
mottled seed	крапчатое семя
multigerm seed	многозародышевое семя
national seed service	национальная семеноводческая служба
non-chitted seed potatoes	непророщенный картофель (для посадки Fenixx)
non-transplanting seed crop	безрассадная культура
non-transplanting seed crop	культура безвысадочная
npninoculated seed	неинокулированное семя
oil-seed	семя масличной культуры
oil seed	маслосемя
oil seed	семя масличного растения
oil seed	масличное семя
oil seed coarse meal	шрот (Dan von Winterfell)
oil seed rape	рапс масличный (ava7)
oil-bearing seed	семя масличного растения
oil-bearing seed	масличное семя
oil-bearing seed bypass	отходы переработки семян масличных культур (напр., жмыхи)
parent seed	исходные семена (Ying)
pedigree seed	элитные семена
pedigree seed	селекционный семенной материал
pericarp of a seed	перисперм
photoblastic seed	семя, чувствительное к качеству света
Plant Health and Seed Inspectors	Государственная инспекция защиты растений и семеноводства (Оливер Грейс)
planting the seed below the soil surface	посев с заделкой семян
plate seed-metering device	дисковый аппарат
pneumatic seed drill	пневмосеялка (T.Takovich)
poppy seed	маковое зёрнышко (Alex_Odeychuk)
precision seed planter	сеялка точного высева
precision seed spacing drill	сеялка точного высева
prickly seed spinach	шпинат садовый
prickly seed spinach	шпинат огородный
primary seed reproduction	первая репродукция сортовых семян
propagation by seed	семенное разведение
proso seed	просо семенное
quality of seed	качество семян
quantity of seed sown	высев
quantity of seed sown	высевка
real seed potato	истинные семена картофеля
real seed potato	ботанические семена картофеля
regeneration by seed	семенное возобновление
regeneration by seed	возобновление семенами
renewal by seed	семенное возобновление (напр., сенокосных угодий)
resistance to seed casting	неосыпаемость
root-to-seed	пересадочная культура (двухлетников на семена с хранением или без хранения маточников)
rotary disc feed seed mechanism	дисковый аппарат
round seed	круглое семя
rubbed seed	шлифованное семя
rubbed seed	вытертое семя
rupture of seed coat	разрыв семенной кожуры
scarified seed	скарифицированное семя
scarified seed	скарифицированные семена
scatter fields with seeds	засевать поля
screw seed separator	змейка
screw seed separator	триер винтовой
secondary seed reproduction	вторая репродукция сортовых семян
seed agitator	ворошитель семян
seed aid	помощь в обеспечении семенами
seed anabiosis	анабиоз семени
seed application rate	Норма высева семян (Hot-Ice)
seed aspirator	аспирационная семяочистительная машина
Seed Association	Ассоциация производителей семян (IoSt)
seed-bearing hemp	конопля матёрка
seed-bearing hemp	конопля женская
seed biontization	химическая стимуляция
seed blight of sorghum	гельминтоспориоз семян сорго (возбудитель – Helminthosporium caryopsidium)
seed board	сажальная доска
seed-borne disease	болезнь, имеющая зародыш в семенах
seed-box	семенной ящик (сеялки)
seed breeding	семеноводство
seed breeding	выведение сортовых семян
seed-breeding plot	семенной участок
seed-breeding plot	участок для размножения семян
seed-breeding plot	семенник
seed broadcaster	сеялка разбрасыватель
seed bud	зародыш
seed burial	количество семян в почве
seed business	семенное дело
seed business	производство и продажа семян
seed can	банка высеивающего аппарата
seed cast	осыпка семян
seed cast	осыпание семян
seed cell	ячейка высевающего рабочего органа
seed certificate	паспорт семян
seed certification	апробация семян
seed-cleaning	семеочистительный
seed cleaning	зерноочистка
seed-cleaning station	зерноочистительный пункт
seed cleaning warehouse	семяочистительный пункт
seed coat	кожура семени
seed coat	оболочка зерна
seed coat	зерновая оболочка
seed coating	дражирование
seed coating composition	композиция для нанесения покрытия на семена (VladStrannik)
seed communication	система передачи семян (в сеялке skaivan)
seed containers	банки высевающих аппаратов
seed-control station	контрольно-семенная станция
seed conveyor	высевающий транспортёр (Alexgrus)
seed corn maggot	муха ростковая
seed-corn maggot	личинка мухи ростковой (Hylemyia cilicrura, Hylemyia protura)
seed corresponding to standard	семена посевной кондиции
seed cover	оболочка зерна
seed cover	зерновая оболочка
seed crop	культура на -семена
seed cumulosol	корпус высевающего аппарата
seed cup	корпус высевающего аппарата
seed cutting	обсеменительная рубка
seed cylinder	высевающий ротор, подающий барабан пневматического высевающего аппарата
seed delivery	семенозаготовка
seed depth	глубина посева
seed depth	глубина заделки семян
seed disc	высевной диск
seed disease of buckwheat	склеротиниоз гречихи (возбудитель – Sclerotinia fagopyri)
seed disinfectant	препарат для протравливания семян
seed disinfectant	дезинфектор семян
seed disinfectant	протравитель семян
seed disinfectant	обеззараживатель семян
seed disinfection	обеззараживание семян
seed disinfection	дезинфекция семян
seed dispenser	высевающий аппарат
seed dispersal	рассеивание
seed dispersal	диссеминация
seed dresser	разбросная сеялка
seed dresser	протравливание семян
seed dressing	обеззараживание семян
seed dressing	дезинфекция семян
seed drill	сеялка рядовая
seed drill	зерновая сеялка
seed drill	рядовая сеялка
seed drill tube	семяпровод (сеялки)
seed dryer	зерносушилка
seed drying shed	навес для сушки семян (Ying)
seed-eating ceutorrhynchid beetle	скрытохоботник стеблевой капустный
seed-eating ceutorrhynchid beetle	скрытнохоботник стеблевой капустный (Ceuthorrhynchus quadridens)
seed-eating eurytomid	семеед эспарцетовый
seed-eating eurytomid	толстоножка эспарцетовая
seed elite	семенная элита
seed exchange	обмен семенами
seed farm	семенное хозяйство
seed farm	семеноводческое хозяйство
seed farming	семяноводство (= семеноводство)
seed farming	семеноводство
seed farming	семенное дело
seed farming	семеноводческое хозяйство
seed fat	растительное масло
seed felling	обсеменительная рубка
seed-fertilizer seeder	зернотуковая сеялка
seed field	питомник
seed field	семенной участок
seed field	рассадник
seed field	семенное поле
seed fields	засеивать поля (AMlingua)
seed-filling period	период налива зерна
seed forest	семенное насаждение
seed fumigation	газовое протравливание семян
seed furrow	борозда для укладки семян
seed germination chambers	камера для испытания всхожести семян
seed germination chambers	камера для проращивания семян
seed germination promoter	стимулятор прорастания семян (VladStrannik)
seed-grader	машина сортировочная
seed-grader	сортировка
seed-grader	сортировальная машина
seed grain	засев облаков
seed grain	посевное зерно
seed grass	посевной материал
seed grid	семенная гребёнка волокноотделителя
seed grid	семенная гребёнка (волокноотделителя)
seed groove	посевная борозда
seed grower	семяновод (= семеновод)
seed grower	семеновод
seed grower	семеноводческое хозяйство (4uzhoj)
seed growing	семеноводческое хозяйство
seed growing	семенное хозяйство
seed growing	выращивание семян
seed-growing specialist	агроном-семеновод
seed head	распределительная головка (пневматической сеялки BabaikaFromPechka)
seed hole	семенная лунка
seed hole	высевное отверстие
seed house	семяочистительный пункт
seed house	фирма по торговле семенами
seed hull	оболочка зерна
seed hull	зерновая оболочка
seed huller	шелушильная машина
seed huller	лущильная машина
seed huller	обоечная машина
seed-husking	семенолущильный
seed-husking plant	семялущильная установка
Seed Increase Unit	подразделение по наработке семенного материала (irinaloza23)
seed irradiation	облучение семян
seed-lip	лукошко для высева семян
seed loan	семенная ссуда
seed lot certificate	сертификат на партию семян (В. Бузаков)
seed marketing	семеноторговля
seed maturity	степень зрелости семян (Natalya Rovina)
seed-metering device	сеялка (Мирослав9999)
seed millet	просо семенное
seed mixer	сухой протравливатель семян
seed moisture tester	влагомер семян
seed moisture tester	влагомер зерна
seed mold of horse bean	оливковая плесень конских бобов (возбудитель – Cladosporium herbarum)
seed mold of horse bean	кладоспориоз конских бобов (возбудитель – Cladosporium herbarum)
seed mold of turnip	плесень семян репы и турнепса (возбудитель – A Iternaria tenuis)
seed multiplication system	система семеноводства (A.Forrester)
seed multiplication system	система размножения семян (A.Forrester)
seed nozzle	высевное отверстие (BabaikaFromPechka)
seed oil	растительное масло
seed onion	лук-сеянец
seed onion	лук-сеянчик
seed onion	лук-чернушка (семенной)
seed onion	лук-севок
seed onion	лук-арпаджик
seed opening	высевное отверстие (сеятельного аппарата)
seed parent	родительская форма (Ying)
seed pellet dispenser	аппарат для высева семенных гранул
seed pelleter	станок для дражирования семян
seed pelleting	удобрение семян солями
seed pelleting	удобрение семян растворами
seed pelleting	дражирование семян
seed pickup	ложечка для захвата семени (в высевающем аппарате)
seed piece	часть семенного клубня
seed-placing device	аппарат точного высева
seed plantation	семенное поле
seed plants	семенные растения
seed plate	высевной диск
seed plate hopper	дисковый высевающий аппарат
seed plot	грядка
seed plot	рассадник
seed plot	семенной рассадник
seed plot	семеноводческая делянка
seed-plot	семенной участок
seed-plot	рассадник
seed-plot	питомник
seed pocket	семенная камера (плода)
seed policy formulation	выработка политики в области семеноводства
seed policy reform	реформа политики в области семеноводства
seed polisher	шлифовальная машина для семян
seed pool	накопитель семян (в сеялке skaivan)
seed populations	плотность высева семян (Lju; сомнительно, не всегда. to screen seed populations for purity, как пример. Reni_Schonheit)
seed potato farming	семенное картофелеводство (Tamerlane)
seed-preparation facility	цех по подготовке семян (Ying)
seed priming	Прайминг семян (Обработка биологически активными веществами и специальными удобрениями семян непосредственно во время протравливания посевного материала. Это позволяет стимулировать прорастания семян и повышать их полевую всхожесть, индуцирует стойкость всходов к стрессовым факторам, а также обеспечивает молодые растения макро- и микроэлементами. Wolfskin14)
seed-producing crop	семенная культура
seed product	семенная продукция (olga don)
seed product	семенные материалы (olga don)
seed production	семенное хозяйство
seed production	семеноводческое хозяйство
seed-production plot	участок для размножения семян
seed-production plot	семенник
seed production state farm	семеносовхоз
seed proliferation	израстание семян
seed purifier	семяочистительная машина
seed ramp	семяпровод (BabaikaFromPechka)
seed rate	норма высева
seed rate lever	рычаг регулирования нормы высева
seed receptacle	приёмник семян
seed refiner	семяочистительная машина
seed rejuvenation cutting	обсеменительная лесосека
seed rejuvenation felling	обсеменительная лесосека
seed-related activity	деятельность, связанная с семеноводством
seed roller	высевающая катушка
seed rolling	прикатывание посевов (WiseSnake)
seed rot	гниль сеянцев (возбудители – Fusarium, Rhizopus, Penicillium, Aspergillus)
seed sample	образец семян
seed sampler	пробоотборник семян
seed sampler	пробоотборник зерна
seed scales	весы для мелких образцов семян
seed scarification	скарификация семян
seed scarifier	скарификатор для семян
seed screen	подсевное решето
seed screen	нижнее решето
seed selection	отбор семян
seed level sensor	датчик заполнения семенного ящика или семенной банки (сеялки)
seed-separator	машина сортировочная
seed-separator	сортировальная машина
seed-setting rate	завязываемость (семян)
seed shoe	сошник сеялки
seed shortage	нехватка семян
seed singulator	устройство для поштучной подачи семян (в сеялке)
seed size	крупность семян
seed-sorter	машина сортировочная
seed-sorter	сортировальная машина
seed-sorting screen	арфа
seed spacing	шаг высева
seed sprouting	прорастание семян
seed sprouting	проращивание семян
seed sterilization	стерилизация семян
Seed Studies	семеноведение (vera_vera)
seed tablet planter	сеялка для высева семенных гранул
seed tape	семенная лента
seed-tape making machine	машина для изготовления семенных лент
seed tape planter	сеялка для посева семян на семенной ленте
seed tender	загрузчик семян (внутренний элемент сеялки skaivan)
seed tender	загрузчик сеялок (fa158)
seed testing	определение посевных качеств семян
seed-testing laboratory	контрольно-семенная лаборатория
seed-testing station	контрольная станция
seed-testing station	семенная станция
seed time	срок посева
seed-to-seed	беспересадочная культура двухлетников на семена
seed treater	протравливание семян
seed treatment	протравливание семян
seed treatment composition	композиция для обработки семян (VladStrannik)
seed treatment formulation	состав для обработки семян (VladStrannik)
seed unit	посевная единица (denis.mezenko)
seed varieties	сорта семян (olga don)
seed vessel	семенная камера
seed vigour	сила начального роста
seed wafer	семенная гранула
seed warehouse	семенохранилище
seed washer	машина для отмывки семян
seed weight	масса семян
seed wheel	высевающая катушка
seed year	год, урожайный на семена
segmented seed	сегментированное семя
segmented seed	дольчатое семя
selection seed	сортовые семена
self-seed crop	самосев
shaft of seed-metering device	валик высевающего аппарата
shrunk seed	щуплые семена
sickly seed	щуплые семена
single seed descent	поколение одного семени
single-seed drill	однозерновая сеялка
single-seed feed	высевающий аппарат односемянного высева
single-seed hopper	баночный высевающий аппарат односемянного высева
single-seed planter	сеялка односемянного высева
single-seed planting	пунктирный посев
single-seed planting	односемянный посев
single seed precision drill	сеялка точного высева
single-seed seeder	однозёрновая сеялка
single-germ seed	однозародышевое семя
slurry-type seed mixer	влажный протравливатель семян
small-seed	мелкосемянный
small seed	мелкое семя
sold in the seed	проданный без очистки (напр., о хлопке-сырце)
spacing seed feed	аппарат точного высева
specific seed density	специфический вес семян
spiral centrifugal seed cleaner	зерноочистительный сепаратор винтовой
spiral centrifugal seed cleaner	сепаратор спиральный-змейка
spiral centrifugal seed cleaner	сортировка спиральная центробежная
spiral centrifugal seed separator	сепаратор спиральный-змейка
spiral centrifugal seed separator	зерноочистительный сепаратор винтовой
spiral centrifugal seed separator	сортировка спиральная центробежная
spiral gravity pea-seed separator	карусельная горка для очистки гороха
spiral seed cleaner	спиральная сортировка
spiral seed cleaner	сортировка "змейка"
spiral seed separator	спиральная сортировка
spiral seed separator	сортировка "змейка"
sprouted seed	проросшее семя
sprouted seed	проращённое семя
square-cluster seed drill	квадратно-гнездовая сеялка
stage of fully sprouted seed potatoes	фаза полных всходов картофеля (Artemie)
standard quantity of seed per hectare	нормы высева
start a seed stem	идти в стрелку
start a seed stem	выбрасывать семенную стрелку
start a seed stem	выкидывать семянос
State seed control	семенная инспекция государственная
State Seed Inspection Agency	государственная семенная инспекция ([e-mail])
State Seed-Quality Control	государственная инспекция
stone pine seed	кедровый орешек
stratified seed	стратифицированное семя
stump seed	семяножка
table seed sunflower	подсолнечник грызовой
thousand-seed weight	масса тысячи семян
thousand-seed weight	абсолютная масса семян
tree seed drill	лесная сеялка
true potato seed	истинные семена картофеля
true potato seed	ботанические семена картофеля
undergerminated seed	непроросшее семя
unfruitful seed	невсхожее семя
vegetable seed planter	огородная сеялка
vegetable seed planter	овощная сеялка
vegetable-seed planter	овощная сеялка
viable seed	жизнеспособное семя
weed seed	сорность (Михелёв)
weed seed	семена сорных растений (Михелёв)
weed-seed spout	сорняковый спуск
weed-seed spout	лоток для семян сорняков
white-seed	с белыми семенами
white-seed	белосемянный
wind shifting of seed	выдувание посевов
wind shifting of seed	выветривание посевов
World Seed Congress	Всемирный конгресс по семенам (Всемирный ежегодный Конгресс Международной федерации по семенам (ISF) olga don)
wrinkled seed	щуплое зерно
wrinkled seed	сморщенное зерно