Terms for subject Agriculture containing season

English	Russian
active growing season	активный период вегетации (В. Бузаков)
active growing season	активный вегетационный период (В. Бузаков)
agricultural season	сельскохозяйственный сезон
be in season	быть в течке
be in season	быть в течке
be in season	быть в половой охоте
be in season	быть в половой охоте
blooming more than once in a season	ремонтантный
breeding season	случной сезон
breeding season	случный сезон
breeding season	брачный период
breeding season	период спаривания
cold-season crop	культура прохладного се зона
come in season	приходить в течку
come in season	приходить в половую охоту
cool-season crop	культура прохладного се зона
crop season	период вегетации
crop season	вегетационный период
curtailed growing season	укороченный период вегетации (В. Бузаков)
curtailed growing season	укороченный вегетационный период (В. Бузаков)
curtailed growing season	сокращённый период вегетации (В. Бузаков)
curtailed growing season	сокращённый вегетационный период (В. Бузаков)
dormant season	период покоя (растений)
drought season	засушливый период
early-season variety	сорт с коротким вегетационным периодом
end of the harvest season	окончание уборки урожая (SirReal)
establishment season	период приживания (растений)
extra-season lambing	сверхраннее ягнение
fall fertilizer season	осенний сезон внесения удобрений (also "fall fertilization" CopperKettle)
fawning season	время отёла (у оленей)
feeding season	период откорма
first main season crop	первый урожай основной культуры
first main season crop	основные культуры первого урожая
first main season harvest	первый урожай основной культуры
first main season harvest	основные культуры первого урожая
fishing season	рыболовная путина
flush season	разгар яйценоскости
flush season	период наивысшей яйценоскости
full-season cultivar	позднеспелый сорт
full-season variety	сорт с длинным вегетационным периодом
growing season	урожайный сезон (Nika Franchi)
growing season	посевной период, сезон (OlgaLenoci; Разве только посевной? Может, тогда "sowing season"? masizonenko)
growing season	период вегетации
growing season extension	продление урожайного сезона (Nika Franchi)
growth season	вегетационный период
growth season	период вегетации
harvest season	жатва (Andrey Truhachev)
harvest season	период уборки урожая (Andrey Truhachev)
harvest season	время уборки урожая (Andrey Truhachev)
harvest season	страдная пора (Andrey Truhachev)
harvest season	время сбора урожая (Andrey Truhachev)
harvest season	сезон уборки урожая (Andrey Truhachev)
harvest season	время жатвы (Andrey Truhachev)
harvest season	пора жатвы (Andrey Truhachev)
harvest season	сезон сбора урожая (makhno)
harvesting season	страда
herd-year-season average	средние показатели по стаду за год
humid season	сезон дождей
irrigation season	поливной период
kharif season	летний сезон выращивания сельскохозяйственных культур (май – середина октября; в Индии, в Пакистане)
kharif season	сезон хариф
lambing season	сезон ягнения
lambing season	период ягнения
late-season variety	сорт с длинным вегетационным периодом
late-season variety	позднеспелый сорт
laying season	сезон яйцекладки
lean season	период экономии
lean season	период недостаточного финансирования
long drawn-out lambing season	сезон "недружных" ягнений
low-water season	межень
main agricultural season	основная сельскохозяйственная культура
mating season	случной сезон
mid-season	среднеспелый
mid-season-ripening	среднеспелый
mid-season variety	сорт с средним вегетационным периодом
mid-season variety	среднеспелый сорт
minor season	короткий сезон
monsoon season	период муссонных дождей
mowing season	косовица
nonbreeding season	период анэструса
nongrowing season	период прекращения вегетации
off-season	происходящий в межсезонный период
off-season application	внесезонное внесение
off-season crop	культура, посеянная вне сезона
off-season crop	внесезонная культура
one-season pasture	односезонное пастбище
"out of season"	запуск (в охоте)
out of season	вне сезона
out of season period	заказ (временный запрет)
out-of-season lambing	весеннее ягнение
out-of-season lambing	позднее ягнение
out-of-season molting	линька не в обычное время
pasture season	период выпаса
pasture season	пастбищный период
peak of the growing season	середина вегетационного периода
picking season	время сбора урожая (Andrey Truhachev)
picking season	страдная пора (Andrey Truhachev)
picking season	страда (Andrey Truhachev)
picking season	жатва (Andrey Truhachev)
picking season	сезон уборки урожая (Andrey Truhachev)
picking season	время уборки урожая (Andrey Truhachev)
picking season	сезон сбора урожая (Andrey Truhachev)
picking season	период уборки урожая (Andrey Truhachev)
planting season	посевная
planting season	сезон посадки
prebreeding season	предслучной сезон
rabi season	зимний сезон выращивания сельскохозяйственных культур (середина октября – середина апреля; в Индии, в Пакистане)
rabi season	сезон раби
rainy season	дождливый период
regional breed-year-season average	средние годовые показатели породы по району
rutting season	период спаривания
rutting season	период "рёва" у оленей-самцов
season extension	продление сезона (методы, позволяющие производить ту или иную работу в более длительный период, чем определено естественными природными условиями dkuzmin)
secondary agricultural season	дополнительный сельскохозяйственный сезон
secondary agricultural season	короткий сельскохозяйственный сезон
service season	брачный период
shearing season	сезон стрижки овец
short-season variety	скороспелый сорт
short-season variety	раннеспелый сорт
short-season variety	сорт с коротким вегетационным периодом
sugaring season	сезон сахароварения
vegetational season	период вегетации
vegetational season	вегетационный период
warm-season grass	злак или злаковая трава, вегетирующие в тёплый сезон
wet season	сезон дождей
wet season rice	рис, выращиваемый в сезон дождей
whelping season	время щенения
working season	кампания