| German | Spanish |
| der bei Säuren rot und bei Basen blau reagiert. | azolitmina |
| Erntemaschine für rote Johannisbeeren | cosechadora de grosellas rojas |
| Karotten und Speisemöhren, Speiserüben, Rote Rüben, Schwarzwurzeln, Knollensellerie | zanahorias, nabos, remolacha de ensalada, salsifíes, apionabos |
| Körner mit roten Rillen | granos veteados de rojo |
| rot aussehendes Fleisch | carne roja |
| rote Beete | remolacha de mesa (Beta vulgaris var. conditiva) |
| rote Beete | remolacha (Beta vulgaris var. conditiva) |
| rote Bete | remolacha hortelana (Beta vulgaris var.conditiva) |
| rote Bete | remolacha colorada (Beta vulgaris var.conditiva) |
| rote Florida-Schildlaus | escama negra del naranjo (Chrysomphalus) |
| rote Florida-Schildlaus | cochinilla roja floridana (Chrysomphalus) |
| rote Florida-Schildlaus | cochinilla circular negra (Chrysomphalus) |
| rote Mittelmeerschildlaus | piojo rojo de los agrios (Chrysomphalus dictyospermum) |
| rote Mittelmeerschildlaus | cochinilla roja de los agrios (Chrysomphalus dictyospermum) |
| rote Monbinpflaume | jacote (Spondias purpurea) |
| rote Monbinpflaume | ciruelo mexicano (Spondias purpurea) |
| rote Rübe | remolacha hortelana (Beta vulgaris var.conditiva) |
| rote Rübe | remolacha colorada (Beta vulgaris var.conditiva) |
| rote Rübe | remolacha para ensalada |
| rote Rüben | remolacha (Beta vulgaris var. conditiva) |
| rote Rüben | remolacha de mesa (Beta vulgaris var. conditiva) |
| rote Spinne | arañuela roja (tetranychus telarius) |
| rote Stachelbeermilbe | ácaro de la grosella espinosa (Bryobia ribis) |
| rote Taubnessel | ortiga de flores purpúreas (Lamium purpureum) |
| rote Trüffel | trufa roja (Tuber rufum) |
| roter Baumwollkapselwurm | lagarta rosada del algodonero (Pectinophora gossypiella, Platyedra gossypiella) |
| roter Baumwollkapselwurm | gusano rosado del algodonero (Pectinophora gossypiella, Platyedra gossypiella) |
| roter Fingerhut | villoria (Digitalis purpurea) |
| roter Fingerhut | digital (Digitalis purpurea) |
| roter Fingerhut | dedalera (Digitalis purpurea) |
| roter Hartriegel | cornejo hembra (Cornus sanguinea) |
| roter Hornstrauch | cornejo hembra (Cornus sanguinea) |
| roter Johannisbeerstrauch | grosellero rojo (Ribes rubrum) |
| roter Knospenwickler | polilla de las yemas (Tmetocera ocellana) |
| roter/rosé Tafelwein | vino de mesa tinto/rosado |
| Roter Sandelbaum | sándalo rojo (Pterocarpus santalinus) |
| Roter Sandelbaum | leño caliatur (Pterocarpus santalinus) |
| roter Sauerampfer | agrio de Guinea (Hibiscus sabdariffa) |
| roter Sauerampfer | jamaica (Hibiscus sabdariffa) |
| roter Sauerampfer | rosella (Hibiscus sabdariffa) |
| roter Sauerampfer | acedera colorada (Hibiscus sabdariffa) |
| rotes Eingeweide | despojos rojos |
| rotes Eisenholz | quebracho colorado santiagueño (Quebrachia lorentzii, Schinopsis lorentzii) |
| rotes Eisenholz | quebracho colorado (Quebrachia lorentzii, Schinopsis lorentzii) |
| rotes Fleisch | carne roja |
| rotes Quebrachoholz | quebracho colorado (Quebrachia lorentzii, Schinopsis lorentzii) |
| rotes Quebrachoholz | quebracho colorado santiagueño (Quebrachia lorentzii, Schinopsis lorentzii) |
| rotes Sandelholz | madera de sándalo rojo |
| rotes Sandelholz | leño caliatur (Pterocarpus santalinus) |
| rotes Sandelholz | sándalo rojo (Pterocarpus santalinus) |
| sonstige Rot-und Roséweine | otros vinos tinto/rosado |
| wilder roter Reis | arroz rojo (Oryza rufipogon Griff.) |
| wilder roter Reis | arroz colorado (Oryza rufipogon Griff.) |
