Terms for subject Agriculture containing rotary

English	German
deep rotary tillage	Tieffraesen
driven rotary lifting share	zwangsläufig rotierende Scheibe
forest rotary cultivator	Waldfräse
garden rotary cultivator	Gartenfräse
ground driven rotary tiller	radlose Motorhacke
ground driven rotary tiller	Motorhacke ohne Triebrad
hand-operated rotary seed broadcaster	Hand-Breitsaeer
horizontal rotary mower	Kreiselmäher mit Vertikalachse
hydraulic sprayer and rotary atomizer	mechanische Spritz- und Sprühgeräte
impact rotary cutter	Gestrüppschneider mit Zapfwellantrieb
inter-row rotary cultivator	mehrreihige Rotationshackmaschine
inter-row rotary cultivator	Rotorkrümler aus mehreren Elementen
mounted rotary cultivator with central drive	Anbau-Fraese mit Zentralantrieb
mounted rotary harrow	Spatenrollegge
mounted rotary harrow	Messerrollegge
mower with rotary discs	Messerscheibenmäher
mower with rotary discs	Scheibenmäher
mower with rotary discs	Balken-Scheibenmäher
multidisc rotary mower	Scheibenmäher
multidisc rotary mower	Messerscheibenmäher
multidisc rotary mower	Balken-Scheibenmäher
offset rotary cultivator	steuerbarer Rotorkruemler für Obstanlagen
offsetting of the rotary cultivator	seitliche Verstellung des Rotorkrümlers
orchard rotary tiller	Gartenfräse
power-driven rotary mouldboard	angetriebenes Kreiselstreichblech
rotary atomization	Drallsprühen
rotary atomization	Drallspritzen
rotary bale gripper loader	Zinkenradlader
rotary bale gripper loader	Ballenladerad
rotary barker	Schältrommel
rotary barker	Scheiben-Entrindungsmaschine
rotary barker	Entrindungstrommel
rotary beater	Gestrüppschläger mit Ketten und Vertikalachse
rotary blade ditch digger	Grabenbagger mit Fräskette
rotary blade ditch digger	Kettengrabenzieher
rotary bladed harrow	Spatenrollegge
rotary bladed harrow	Messerrollegge
rotary bladed harrow	Messer-Wälzegge
rotary brush	Drahtwalze
rotary brush cutter	Freischneider
rotary brush cutter	Motorsense
rotary brush cutter	Gestrüppschneider mit Zapfwellantrieb
rotary brush stripper	Rollen-Sammelzange
rotary bucket	Schaufelradbagger
rotary bucket wheel trencher	Grabenbagger mit Becherwerk
rotary cleaner	Sortierzylinder
rotary cleaner	Siebzylinder
rotary comb	drehender Kamm
rotary comb-dresser	Riffeltrommel (für Lein)
rotary cultivator	Rotationshackmaschine
rotary cultivator	Rotorhacke
rotary cultivator	Fräse
rotary cultivator	Rotorkrümler
rotary cultivator	seitlich angebauter Rotorkrümler
rotary cultivator and sarment crusher	Fraese und Schnittholzreisser
rotary cultivator with blades	Fraeswerk mit Messern
rotary cultivator with coil shanks	Hackfräse
rotary cultivator with coil shanks	Bodenfräse
rotary cultivator with driving wheels	Motorhacke mit Treibrädern
rotary cultivator with knives	Fraeswerk mit Messern
rotary cultivator with longitudinal shafts	Längsachsgrubber
rotary cultivator with sensing devices	Rotorkrümler mit automatischer Ausschwenkung
rotary cultivator with sharp Meyenburg-tines or rigid curved blades	Fraese mit spitzen Meyenburg-Hacken oder starren Winkelmessern
rotary cultivator with side drive	Fraese mit seitlichem Antrieb
rotary cultivator with spring-tines	Fraeswerk mit Federzinken
rotary cultivator with vertical shafts	Vertikalachsgrubber
rotary cultivator with vertical tilting rotors	Vertikalachsgrubber mit gesteuerten Achsen
rotary cultivator with wavy-edge blades	Drehspateneggen mit geschränkten Spaten
rotary-cut peat	gefräster Torf
rotary cutter	Gestrüppschneider mit Zapfwellantrieb
rotary cutters	Frässchnecke
rotary cutting machine	rotierende Tabakschneidemaschine
rotary cutting machine	Rotationschneidemaschine
rotary digger	Schleuderroder
rotary digger	Siebsternroder
rotary digger	Breitwurfroder
rotary digger for walking tractor	Spatenfraese für Einachser
rotary disc	Zylindersieb
rotary disc	Köpfscheibe
rotary disc	rotierende Scheibe
rotary disc feed seed mechanism	Säscheiben
rotary disc feed seed mechanism	Säscheibenmechanismus
rotary divider	rotierender Halmteiler
rotary drier	Umlauftrockner
rotary drier	Trommeltrockner
rotary drum	Mähkreisel
rotary drum	Mähscheibe
rotary drum	Kreisel
rotary drum grader	Trommelsortierer
rotary drum mower	Kreiseltrommelmäher
rotary-drum mower	Trommelmäher
rotary drum mower	Kreiselmäher
rotary-drum mower	Portal-Scheibenmäher
rotary drum potato sorter	Trommel-Kartoffelsortierer
rotary drum potato sorter	Kartoffelsortierer mit Trommel
rotary-drum screen	drehbarer Trommelschirm
rotary drum tedder	Trommelwender
rotary drum washer	Trommelwaschmaschine
rotary duster	Bauchstäuber mit Ventilator
rotary duster	Frontstäuber
rotary duster	Bauchstäuber
rotary earth sieve	rotierendes Erdsieb
rotary edger	Rasenkantenschneider
rotary edger	Randbeschneider
rotary exerciser	Bewegungskarussell
rotary exerciser	Pferde-Führanlage
rotary feeler	Radtaster
rotary feeler	Tastrad
rotary feeler	Kreiseltaster
rotary fruit dryer	Karusselobsttrockner
rotary grass cutter	Sichelrasenmäher
rotary grass cutter	Rotary-Rasenmäher
rotary harrow	Rotationsegge
rotary harvester	Axial-Dresch-maschine
rotary harvester	Axialfluß-Dresch-maschine
rotary haulm slasher	Schlegel-Krautschläger
rotary hay maker	Trommelrechwender
rotary hay tedder	Trommelwender
rotary head	Zinkenkreisel
rotary head	Kreisel
rotary hedge cutter	Heckenschere mit Kreissäge
rotary hedge cutter	Heckenschneider mit Scheibenmesser
rotary hedge cutter	Baum- und Heckensäge
rotary herring bone	Rotolaktor
rotary herring bone	Melkkarussel in Diagonalform
rotary herring bone	Melkkarussel in Fischgrätenform
rotary herring bone	Rotolactor
rotary herring bone	Fischgräten-Melkkarussel
rotary hoe	Rotorhacke
rotary hoe	Sternwalzegge
rotary hoe	Scheibenpflug
rotary hoe	Rotorkrümler
rotary hoe	Rollhacke
rotary hoe	Motorfräse
rotary hoe	Rotationshacke
rotary hoe	Rotationshackmaschine
rotary knife harrow	Scheibenegge
rotary knife harrow	Rotationsegge
rotary leaf eliminator	rotierender Krautentferner
rotary leaf stripper	rotierender Krautentferner
rotary lifter	Schleuderroder
rotary lifter	Siebsternroder
rotary lifter	Breitwurfroder
rotary lifting share	rotierendes Rodeschar
rotary lifting share	Roderad
rotary louvre-type drier	Jalousietrockner
rotary milking parlour	Rotolaktor
rotary milking parlour	Melkkarussel
rotary mouldboard	Rollenstreichblech
rotary mouldboard	Kreiselstreichblech
rotary mower	Rotormäher
rotary mower	Rotary-Rasenmäher
rotary mower	Kreiseltrommelmäher
rotary mower	Sichelrasenmäher
rotary mower	Kreiselmäher
rotary multihead-type swath spreader	Spinn-Rechwender
rotary multihead-type swath spreader	Kreiselzettwender
rotary pick-up	Kreisel-Rübensammler
rotary plough	Schraubenpflug
rotary plough	Rotationspflug
rotary plough	Quirlfplug
rotary ploughs and tillage equipment	Pfluege und Geräte mit drehenden Werkzeugen
rotary plow	Rotorhacke
rotary plow	Rotorkrümler
rotary plow	Rotationshackmaschine
rotary potato sorter	Kartoffelsortierer mit Trommel
rotary potato sorter	Trommel-Kartoffelsortierer
rotary ridger	Häufler mit rotierenden Werkzeugen mit Zapfwellenantrieb
rotary ridging attachment	rotierender Häufelkörper
rotary saw	Kreissäge
rotary scraper	drehender Schraper
rotary screen	Zylindersieb
rotary screen feed cleaner	rotierender Futterreiniger
rotary silage cutter	Untenentnahmefräse
rotary silage cutter	Unterfräse
rotary size-sorting table	runder Tischsortierer
rotary slasher	Gestrüppschläger mit Ketten und Vertikalachse
rotary slasher	Gestrüppschneider mit Zapfwellantrieb
rotary spade harrow	Spatenrollegge
rotary spading machine	rotierende Spatenmaschine
rotary spading machine	Rotorgraber
rotary spiked harrow	Rotationsegge
rotary sprinkler	Kreisregner
rotary sprinkler	Rundregner
rotary sprinkler	Drehstrahlregner
rotary sprinkler irrigation	umlaufende Bewässerung
rotary sprinkler irrigation	drehende Bewässerung
rotary sprinkling irrigation	umlaufende Bewässerung
rotary sprinkling irrigation	drehende Bewässerung
rotary steel shaft	Werkzeugachse
rotary steel shaft	Scheibenachse
rotary swath spreader for p.t.o.drive	Kreiselzetter mit Zapfwellenantrieb
rotary table	drehender Sortiertisch
rotary tedder	Kreiselheuer
rotary tedder	Trommelheuwender
rotary tillage	Bodenbearbeitung mit Rotorkrümler
rotary tillage	Bodenbearbeitung mit Hackfräsen
rotary tiller	Rotationshackmaschine
rotary tiller	Rollhacke
rotary tiller	Hackfräse
rotary tiller	Rotorkrümler
rotary tiller	Rotorhacke
rotary tiller	Sternwalzegge
rotary tiller	Krümler
rotary tiller	Krümelgerät
rotary tiller	Krümelwalze
rotary tiller	Motorhacke
rotary tiller	Bodenfräse
rotary tiller clearer	Kreiselräumer
rotary tiller clearer	Kreiselkrümler
rotary weeder	Sternrad-Wälzegge
rotary weeder	Sternwalzegge
rotary weeder	Rollhacke
rotary wheel trencher	Grabenbagger mit Becherwerk
self-propelled garden-type rotary plow	Motorhacke mit einem Triebrad
self-propelled rotary cultivator	Motorfraese
single-frame rotary harrows are trailed by side-hitches	einfeldrige Kruemelwalzeneggen oder Notzoneggen werden seitlich mit Fangarmen angehaengt
small hand rotary broadcaster	kleiner Hand-Schleuder-Streuer
spading rotary cultivator	Tieffraese
spading rotary cultivator	Spatenfraese
the steerage handles of the rotary cultivator are adjustable in height and width	bei der Hackfraese sind die Fuehrungsholme in Hoehe und Breite verstellbar
thinner with rotary blades	Auslichter mit Zinkenstern
thinner with rotary blades	Sternausdünner
thinner with rotary blades	Auslichter mit rotierenden Messern
to till by rotary cultivator	fräsen
to till with rotary cultivator	fräsen
vertical rotary plough	Vertikal-Rotationspflug
vertical rotary plow	Vertikal-Rotationspflug