| English | German |
| agricultural and agri-industrial research, including fisheries | Forschung im Bereich der Landwirtschaft und Agrarindustrie einschließlich der Fischerei |
| agricultural and agro-industrial research programme | Forschungsprogramm im Bereich der Landwirtschaft und Agrarindustrie |
| Agricultural Economics Research Institute | Forschungsinstitut für Agrarwirtschaft |
| agricultural research | Ackerbauforschung |
| agricultural research | landwirtschaftliche Forschung |
| agricultural research | Agrarforschung |
| Agricultural research information system | Internationales Informationssystem für Agrarwissenschaften und Technologie |
| Agricultural Research Service | Direktion landwirtschaftliche Forschung |
| beef research | Rinderforschung |
| boring research | Sondieren |
| Community Fund for tobacco research and information | Forschungs-und Informationsfonds für Tabak |
| Consultative Group on International Agricultural Research | Beratungsgruppe für internationale Agrarforschung |
| European Agricultural Research Initiative | Europäische Agrarinitiative |
| European Agricultural Research Initiative | Europäische Agrarforschungsinitiative |
| European Association for Research on Plant Breeding | Europäische Gesellschaft für Züchtungsforschung |
| European Association for Research on Plant-Breeding | Europäische Gesellschaft für Züchtungsforschung |
| European Confederation for Plant Protection Research | Europäische Vereinigung für Pflanzenschutzforschung |
| European Initiative for Agricultural Research for Development | Europäische Initiative für Agrarforschung im Dienste der Entwicklung |
| European Weed Research Council | Europäischer Rat für Unkrautforschung |
| Federal Agricultural Research Centre | Bundesforschungsanstalt für Landwirtschaft |
| Federal Biological Research Centre for Agriculture and Forestry | Biologische Bundesanstalt für Land- und Forstwirtschaft |
| Federal Institute for Forestry Research | Eidgenössische Anstalt für das forstliche Versuchswesen |
| Federal Office and Research Centre for Agriculture | Bundesamt und Forschungszentrum für Landwirtschaft |
| Federal Research Centre for Cereal and Potato Processing | Bundesforschungsanstalt für Getreide- und Kartoffelverarbeitung |
| Federal Research Centre for Forestry and Forest Products | Bundesforschungsanstalt für Forst- und Holzwirtschaft |
| fertilizer research | Duengeruntersuchung |
| fisheries research institute | Institut für Fischereiforschung |
| fishery research | Fischereiwissenschaft |
| Food-l inked agro-industrial research | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung auf dem Gebiet der Lebensmittelwissenschaft und-technologie1989-1993 |
| Food-linked Agro-industrial Research | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung auf dem Gebiet der Lebensmittelwissenschaft und -technologie 1989-1993 |
| Forest Research Institute | Forstliche Forschungsanstalt |
| Fund for the Encouragement of Agricultural Research | Fonds für die Förderung landwirtschaftlicher Forschung |
| Institute for Agricultural Research Changins | Eidgenössische Landwirtschaftliche Forschungsanstalt Changins |
| Institute for Land and Water Management Research | Institut für Kulturtechnik und Wasserhaushalt |
| Institute for research on storage,handling and processing of agricultural produce | Institut für Aufbewahrung und Verwertung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen |
| International Crops Research Institute for the Semi-arid Tropics | Internationales Forschungsinstitut für den Pflanzenanbau in den halbtrockenen Tropen |
| International Institute for Sugar-Beet Research | Internationales Institut für Zuckerrübenforschung |
| International Rice Research Institute | Internationales Institut für Reisforschung |
| International Rice Research Institute | Internationales Reisforschungsinstitut |
| International Rice Research Institute | Internationales Reisforschungs-Institut |
| International Rice Research Institute | Internationales Forschungsinstitut für Reis |
| Main Division Research,Vocational Education and Extension HA FBB | Hauptabteilung Forschung,Bildung und Beratung |
| Multiannual Programme 1988 to 1993 for Biotechnology-based Agro-industrial Research and Technology Development | Mehrjähriges Programm 1988-1993 für auf Biotechnologie gestützte agroindustrielle Forschung und technologische Entwicklung |
| Netherlands Institute for Fisheries Research | Niederländisches Institut für Fischereiforschung |
| Pan-American Zoonoses Research Center | Panamerikanische Forschungsstelle für Tierseuchen |
| Permanent Inventory of Research Projects in the field of Agriculture | Ständiges Verzeichnis der Agrarforschungsprojekte |
| pig fattening research institute | Mastleistungsprüfungsanstalt |
| pilot-research farm | landwirtschaftlicher Modellbetrieb |
| pilot-research farm | landwirtschaftlicher Musterbetrieb |
| pilot-research farm | Versuchsgut |
| research institute | wissenschaftliches Forschungsinstitut |
| Research Institute for Agricultural Chemistry and Environmental Hygiene Liebefeld-Berne | Eidgenössische Forschungsanstalt für Agrikulturchemie und Umwelthygiene Liebefeld-Bern |
| Research Institute for Agronomy Zurich-Reckenholz | Eidgenössische Forschungsanstalt für landwirtschaftlichen Pflanzenbau Zürich-Reckenholz |
| Research Institute for Farm Management and Agricultural Engineering Tänikon | Eidgenössische Forschungsanstalt für Betriebswirtschaft und Landtechnik Tänikon |
| research work | Versuchsarbeit |
| research worker | Erforscher |
| Specific Community research and technological development programme in the field of competitiveness of agriculture and management of agricultural resources 1989 to 1993 | Spezifisches Gemeinschaftsprogramm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Wettbewerbsfähigkeit der Landwirtschaft und der Bewirtschaftung landwirtschaftlicher Ressourcen1989-1993 |
| Specific Community Research and Technological Development Programme in the field of Competitiveness of Agriculture and Management of Agricultural Resources 1989 to 1993 | Spezifisches Gemeinschaftsprogramm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Wettweberbsfähigkeit der Landwirtschaft und der Bewirtschaftung landwirtshcaftlicher Ressourcen 1989-1993 |
| Specific programme for research, technological development and demonstration in the field of agriculture and fisheries including agro-industry, food technologies, forestry, aquaculture and rural development | Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration im Bereich der Landwirtschaft und Fischerei einschließlich Agro-Industrie, Lebensmitteltechnologien, Forstwirtschaft, Aquakultur und Entwicklung des ländlichen Raums |
| Specific programme of research and technological development in the field of agriculture and agroindustry 1990 to 1994 | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Landwirtschaft und Agrarindustrie1990-1994 |
| Specific programme of research, technological development and demonstration in the field of agriculture and fisheries including agro-industry,food technologies,forestry,aquaculture and rural development | Spezifisches Programm für Forschung,technologische Entwicklung und Demonstration im Bereich der Landwirtschaft und Fischereieinschließlich Agro-Industrie,Lebensmitteltechnologien,Forstwirtschaft,Aquakultur und Entwicklung des ländlichen Raums |
| Specific research and technological development programme in the field of food science and technology 1989-93 | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung auf dem Gebiet der Lebensmittelwissenschaft und-technologie1989-1993 |
| Specific Research and Technological Development Programme in the field of Food Science and Technology | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung auf dem Gebiet der Lebensmittelwissenschaft und -technologie 1989-1993 |
| Sub-Committee on Research and Technology/Agricultural and Forestry Resources | Unterausschuß "Forschung und Technologie"/Land- und fortwirtschaftliche Ressourcen |
| Swiss Agricultural Research | Schweizerische landwirtschaftliche Forschung |
| Swiss Federal Dairy Research Station of Liebefeld-Bern | Eidgenössische Forschungsanstalt für Milchwirtschaft Liebefeld-Bern |
| Swiss Federal Institute for Forest,Snow and Landscape Research | Eidgenössische Forschungsanstalt für Wald,Schnee und Landschaft |
| Swiss Federal Research Station for Agricultural Economics and Engineering of Tänikon | Eidgenössische Forschungsanstalt für Agrarwirtschaft und Landtechnik Tänikon |
| Swiss Federal Research Station for Agroecology and Agriculture of Zurich-Reckenholz | Eidgenössische Forschungsanstalt für Agrarökologie und Landbau Zürich-Reckenholz |
| Swiss Federal Research Station for Animal Production of Posieux | Eidgenössische Forschungsanstalt für Nutztiere Posieux |
| Swiss Federal Research Station for Fruit-Growing,Viticulture and Horticulture of Wädenswil | Eidgenössische Forschungsanstalt für Obst-,Wein-und Gartenbau Wädenswil |
| Swiss Federal Research Station for Plant Production of Changins | Eidgenössische Forschungsanstalt für Pflanzenbau Changins |
| welfare research | tierschutzrelevante Forschung |
| wool research | Wollkunde |
