Terms for subject Agriculture containing regimen

Spanish	German
alimentación en régimen intensivo	intensive Fütterung
cambio de régimen alimenticio	Futterwechsel
cría de pollos de carne en régimen de reclusión	Hähnchenmast in Batterie
cría en régimen de reclusión	Käfighaltung
cría en régimen de reclusión	Kükenaufzucht in Batterie
cría en régimen de reclusión	Batteriehaltung
explotación que se beneficia de un régimen zoosanitario particular	Zuchtbetrieb mit einem besonderen tiergesundheitlichen Status
fermentador en régimen continuo	kontinuierlich betriebener Fermenter
flexibilización del régimen de intervención	Lockerung der Interventionspflicht
país productor con régimen protegido	Erzeugerland mit Schutzregelungen
regimen de monte alto	Hochwaldbetrieb
régimen agromonetario	agrarmonetäre Regelung
régimen comunitario de ayudas a la jubilación anticipada en el sector agrario	gemeinschaftliche Beihilferegelung für den Vorruhestand in der Landwirtschaft
régimen comunitario de ayudas a las medidas forestales en la agricultura	gemeinschaftliche Behilferegelung für Aufforstungsmaßnahmen in der Landwirtschaft
Régimen comunitario de conservación y de gestión de los recursos de la pesca	gemeinschaftliche Regelung für die Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischereiressourcen
régimen comunitario de licencias de pesca	gemeinschaftliche Regelung über die Mindestangaben in Fanglizenzen
régimen comunitario destinado a estimular el cese de la actividad agraria	Gemeinschaftsregelung zur Förderung der Einstellung der landwirtschaftlichen Erwerbstätigkeit
régimen crediticio	Kreditwesen
régimen de abandono de la producción	Regelung zur Produktionsstillegung
régimen de abandono definitivo de superficies vitícolas	Regelung zur endgültigen Aufgabe von Rebflächen
régimen de aguas	Wasserwirtschaft
régimen de ayuda a los productores de cultivos herbáceos	Stützungsregelung für Erzeuger landwirtschaftlicher Kulturpflanzen
régimen de ayuda a los productores de cultivos herbáceos	Stützungsregelung für Erzeuger bestimmter landwirtschaftlicher Kulturpflanzen
régimen de ayudas al almacenamiento privado	Beihilferegelung für die private Lagerhaltung
régimen de ayudas nacionales a las rentas agrarias	Rahmenregelung für einzelstaatliche landwirtschaftliche Einkommensbeihilfen
régimen de compensación de los gastos de almacenamiento	Ausgleichsregelung für Lagerkosten
régimen de control aplicable a la política pesquera común	Kontrollregelung für die gemeinsame Fischereipolitik
régimen de cortas	Schlagführung
régimen de cortas	Hiebsführung
régimen de cuotas	Quotenregelung
régimen de exportación basado en una fecha	geburtsdatengestützte Ausfuhrregelung
régimen de "general licence"	System der "general licence"
régimen de importación ordinario	normale Einfuhrregelung
régimen de indemnizaciones compensatorias	Ausgleichsregelung
régimen de indemnización compensatoria	Ausgleichsregelung
régimen de la propiedad	Besitzverhältnisse
régimen de la propiedad	Eigentumsverteilung
régimen de la propiedad agrícola	Grundbesitzverhältnisse
régimen de la propiedad de la tierra	Bewirtschaftungsform
régimen de limitación de garantía	endgültige Begrenzung der Garantie
régimen de lluvias	Regengabe
régimen de pastoreo	Weidewirtschaft
régimen de posesión de tierras	Eigentumsverteilung
régimen de posesión de tierras	Besitzverhältnisse
régimen de precios de entrada decrecientes	Regelung degressiver Einfuhrpreise
régimen de primas	Prämienregelung
régimen de red de seguridad	Sicherheitsnetz-Regelung
régimen de secado	Trockenheits-Verlauf
régimen de subarriendos	Zwischenpächterwirtschaft
régimen de tenencia de la tierra	Bewirtschaftungsform
régimen del azúcar	Zuckerregelung
régimen del riego	Regengabe Einzelregengabe
régimen del riego	Regengabe Einzelgabe
régimen denominado de acceso corriente	System des sogenannten "üblichen Zugangs"
régimen especial	Sonderregelung
régimen fitosanitario	Pflanzenschutzregelung
régimen fitosanitario	Pflanzenschutzregelung der Union
régimen fitosanitario	Regelung für den Pflanzenschutz
régimen fitosanitario	Pflanzenschutzrecht
régimen fitosanitario	EU-Pflanzenschutzregelung
régimen forestal	Waldwirtschaft
régimen marco para las ayudas nacionales a la renta agrícola	Rahmenregelung für einzelstaatliche landwirtschaftliche Einkommensbeihilfen
régimen migratorio de las poblaciones de peces	Wanderverhalten von Fischbeständen
régimen permanente de renovación controlada de la flota	ständige Kontrollregelung für die Erneuerung der Flotte
régimen temporal de retirada de tierras	vorübergehende Flächenstilllegung
sal de régimen	Diaetsalz