| English | Russian |
| adjustable plow | плуг с переменным числом корпусов |
| adjustable plow | плуг с регулируемым расстоянием между корпусами |
| all purpose plow | универсальный плуг (Indigirka) |
| alternative plow | плуг гладкой пахоты |
| antichoke plow | незабивающийся плуг (с увеличенным просветом под рамой) |
| arts-way plow | плуг с шарнирной рамой |
| auger plow | шнековый плуг |
| autoreset plow | плуг с индивидуальными предохранителями корпусов для автоматического возвращения в рабочее положение |
| balk plowing | поперечная вспашка всвал и вразвал (leaving an unplowed ridge when plowing) |
| bar-point plow | плуг с выдвижными долотами (на корпусах) |
| beardless plow | безотвальный плуг |
| begin to plow in | запахать |
| belt moldboard plow | плуг с ремёнными отвалами |
| big-base plow | плуг с корпусами захватом более 400 мм |
| break-away plow | плуг с расцепным предохранителем |
| breaker plow | плуг с винтовыми корпусами для целины |
| breaking plow | плуг с винтовыми корпусами для целины |
| butting plow | окучник |
| butting plow | распашник |
| cable laying plow | плуг-кабелеукладчик |
| cable plow | плуг канатной тяги |
| cable-drawn plow | плуг канатной тяги |
| cable-tackle plow | канатно-балансирный плуг |
| cane plow | плуг для плантаций сахарного тростника |
| carried plow | навесной плуг (skaivan) |
| checker plow | плуг-палоделатель |
| checking a plow | проверка плуга |
| chisel plow | чизельный культиватор (Энигма) |
| chizel plow | чизельный культиватор (Энигма) |
| convertible plow | плуг с переменным числом корпусов |
| coulter plow | скоропашка |
| covering plow | укрывочный плуг (напр., для укрьшки виноградников) |
| Cylinder plow | вертикально-дисковый плуг |
| dammer plow | плуг для ячеистой пахоты |
| dammer plow | плуг-лункоделатель |
| dammer plow | плуг для чеково-бороздовой обработки почвы |
| deep digger plow | плуг для глубокой пахоты |
| deep digger plow | плантажный плуг |
| diamond plow | плуг с корпусами для образования борозды ромбического сечения |
| digger plow | плуг с крошащими корпусами |
| disk moldboard plow | плуг с дисковыми отвалами |
| disk topsoil plow | дисковый лущильник |
| double-breasted plow | плуг-бороздоделатель с двухотвальными корпусами |
| double-cut plow | двухъярусный плуг |
| double-deck plow | двухъярусный плуг |
| double-dig plow | двухъярусный плуг |
| double-moldboard plow | с двойной грудью (об индейке) |
| double-wing plow | плуг-бороздоделатель с двухотвальными корпусами |
| draining plow | бестраншейный дреноукладчик |
| drill plow | плуг-сеялка |
| drill plow | буккер |
| dry land plow | плоскорез для богарного земледелия |
| earthing-up plow | укрывщик |
| earthing-up plow | окучник |
| end-rig plow | плуг с поперечным смещением |
| engine plow | самоходный плуг |
| engine plow | моторный плуг |
| excavating plow | плантажный плуг |
| excavating plow | траншейный плур |
| excavating plow | плуг-канавокопатель |
| fast-hitch plow | плуг с быстродействующим сцепным устройством |
| fire-line plow | плуг для противопожарного опахивания |
| follow the plow | ходить за плугом |
| follow the plow | обрабатывать землю |
| force-measuring plow | динамометрический плуг |
| forecarriage plow | колёсный плуг |
| freshly plowed | свежевспаханный |
| front-mounted plow | плуг фронтальной навески |
| furrow plow | бороздоделатель |
| furrow plow | бороздильник |
| furrow plow | распашник |
| furrow plow | пропашник |
| furrow plow | бороздник |
| furrow plow | бороздодел |
| gang plow | многокорпусный плуг |
| garden plow | садовый плуг |
| grassland plow | луговой плуг |
| grove plow | садовый плуг |
| gutter plow | траншейный плур |
| gutter plow | плантажный плуг |
| half-turn plow | оборотный плуг с поворотом рамы на 180° |
| harrow plow | вертикально-дисковый плуг |
| headland plow | плуг с поперечным смещением |
| heaping-up plow | укрывщик |
| heaping-up plow | окучник |
| helical plow | шнековый плуг |
| high-beam plow | плуг с увеличенным просветом под рамой |
| high-speed plow | скоростной плуг |
| high-speed plow | плуг для скоростной пахоты |
| hill drainage plow | косогорный дренажный плуг |
| hilling plow | укрывщик |
| hilling plow | окучник |
| hilling-up plow | укрывщик |
| hilling-up plow | окучник |
| hoeing plow | лущильщик (= лущильник) |
| hoeing plow | лущильник |
| hold the plow | управлять плугом |
| icebreaker plow | плуг для взламывания ледяной корки |
| injector plow | плуг-инжектор (с приспособлением для внесения, напр., ядохимикатов) |
| intermediate axle mounted plow | плуг межосевой навески |
| jumper plow | плуг с индивидуальными предохранителями корпусов для автоматического возвращения в рабочее положение |
| latch-on plow | плуг с предохранителем прицепа |
| lea plow | луговой плуг |
| left-handed plow | левооборачивающий плуг |
| liquid fertilizer plow | плуг с приспособлением для внесения жидких удобрений |
| lister plow | листер |
| m furrow plow | бороздник |
| manuring plow | плуг для запахивания навоза |
| many-bottom plow | многокорпусный плуг |
| marsh plow | мелиоративный плуг |
| mole draining plow | кротодренер |
| mole draining plow | кротователь |
| mole draining plow | дренажно-кротовый плуг |
| motor plow | самоходный плуг |
| motor plow | моторный плуг |
| multifurrow plow | многокорпусный плуг |
| multiple-furrow plow | многолемешный плуг |
| multiple-furrow plow | многолемешник |
| multishare plow | многокорпусный плуг |
| newground plow | целинный плуг |
| non-plow | бесплужный |
| noninversing plow | плуг-рыхлитель |
| noninversing plow | безотвальный плуг |
| one-way plow | оборотный плуг |
| one-way plow | плуг гладкой пахоты |
| operator on the plow | прицепщик |
| out of plow | подъём плуга |
| out of plow | выглубление плуга |
| pan plow | почвоуглубитель |
| para-plow | щелевать (MichaelBurov) |
| para plow | щелеватель (MichaelBurov) |
| para-plow | щелеватель (MichaelBurov) |
| para plow | щелевать (MichaelBurov) |
| pavement plow | плуг для каменистых почв |
| pickup plow | навесной плуг |
| pickup plow | клавишный плуг |
| pit plow | плуг для ячеистой пахоты |
| pit plow | плуг-лункоделатель |
| pit plow | плуг для чеково-бороздовой обработки почвы |
| plow a second time | передваивать (impf of передвоить) |
| plow a second time | двоить (impf of вздвоить) |
| plow a second time | двоиться |
| plow a second time | вздвоить (вздвои́ть; pf of двои́ть, вздваивать) |
| plow a second time | вздваивать (impf of вздвоить) |
| plow a second time | передвоить |
| plow base | плужный корпус (см. тж, bottom) |
| plow beam | обжа |
| plow beam | грядиль |
| plow between the rows | пропахивать |
| plow-body leg | стойка плужного корпуса |
| plow bote | материал для ремонта плуга |
| plow carriage | рама плуга |
| plow cattle | тягловый скот |
| plow cattle | упряжной скот |
| plow cattle | рабочий скот |
| plow changeover | механизм поворота оборотного плуга |
| plow colter | че́ресло́ плуга |
| plow deep | пропахивать |
| plow depth gauge | регулятор заглубления плуга |
| plow disk | дисковый нож плуга |
| plow disk | плужный диск |
| plow down | запахивать |
| plow earthboard | отвал плуга |
| plow entry | заглубление плуга |
| plow for a while | попахать |
| plow handle | обжа |
| plow horse | рабочая лошадь (Lana Falcon) |
| plow in | запахать (pf of запахивать) |
| plow in | взметать (См. взмётывать) |
| plow in | пропахивать |
| plow in | запахивать (impf of запахать) |
| plow in | заделывать плугом |
| plow layer | пахотный слой |
| plow-layer density | плотность пахотного слоя |
| plow leg | стойка плужного корпуса |
| plow less than requisite | недопахивать (impf of недопахать) |
| plow less than requisite | недопахать (pf of недопахивать) |
| plow moldboard | отвал плуга |
| plow out | выпахивать |
| plow out | выкорчёвывать плугом |
| plow packer | каток для прикатывания почвы при вспашке |
| plow pan | уплотнённый подпахотный слой |
| plow pan | плужная подошва |
| plow pitch | просвет под рамой плуга |
| plow planter | стерневая сеялка |
| plow planter | сеялка-культиватор |
| plow planting | посев с помощью высевающего аппарата на плуге |
| plow planting | посев под плуг |
| plow planting | совмещение посева с пахотой |
| plow planting | листерный посев |
| plow planting | бороздной посев |
| plow planting | совмещение посадки с пахотой |
| plow planting | посадка под плуг |
| plow point | предплужник |
| plow reverser | механизм поворота оборотного плуга |
| plow round | опахать (pf of опахивать) |
| plow seeds into a field | запахивать поле |
| plow sole | подошва пахотного слоя |
| plow sole | дно борозды |
| plow-sole placement | внесение на дно борозды |
| plow the rest | допахивать (impf of допахать) |
| plow to | припахивать (impf of припахать) |
| plow to | припахать (pf of припахивать) |
| plow trashboard | углосним плужного корпуса |
| plow under | пропахивать |
| plow under | запахивать |
| plow under | запахать (pf of запахивать) |
| plow under | заделывать плугом |
| plow up | производить оборот пласта |
| plow up | взрывать (Amer.) |
| plow up | вспахать (pf of вспахивать) |
| plow up | распахивать |
| plow up | взрезать землю |
| plow up | распахать (pf of распахивать) |
| plow up | взрыть (pf of взрывать) |
| plow up | вспахивать (impf of вспахать) |
| plow up | производить подъём пласта |
| plow up | взрыхлять (землю) |
| plow virgin soil | взодрать (pf of вздирать) |
| plowed field | распаханное поле |
| plowed field | пахотные земли |
| polydisk plow | вертикально-дисковый плуг |
| power reset plow | плуг с индивидуальными предохранителями корпусов для автоматического возвращения в рабочее положение |
| powered plow | плуг с активными рабочими органами |
| power-lift plow | плуг с автоматом подъёма |
| prairie-buster plow | луговой плуг (US) |
| quarter-turn plow | оборотный плуг с поворотом рамы на 90° |
| quarter-turn plow | плуг с оборачиванием пласта на ребро |
| rear-mounted plow | плуг задней навески |
| reclamation plow | мелиоративный плуг |
| reversible plow | плуг гладкой пахоты |
| ribbing plow | плуг с оборачиванием пласта на ребро |
| rice levee plow | плуг для устройства валиков между рисовыми чеками |
| rice plow | плуг для пахоты затопляемых рисовых полей |
| ridge plow | укрышник |
| ridge plow | укрывщик |
| ridge plow | окучник |
| ridging plow | распашник |
| ridging plow | окучник |
| riffler plow | плуг для устройства валиков между рисовыми чеками |
| right-handed plow | правооборачивающий плуг |
| ripper plow | культиватор-рыхлитель |
| rock plow | плуг для каменистых почв |
| rocker plow | камнеуборочная машина |
| rocker plow | камнеподборщик |
| rocky-soil plow | плуг для каменистых почв |
| roller plow | плуг с роликовым отвалом |
| roll-over plow | оборотный плуг с вращением вокруг поперечной оси |
| root plow | выкопочная скоба |
| rooter plow | плуг для выпахивания корней |
| rotary plow | плуг с ротационным отвалом |
| rotary plow | фреза |
| rotary plow | фрезер (= фреза) |
| rotary plow | ротационный плуг |
| rotary plow | фрезер |
| rotary plow | фрез |
| rotary plow | почвофреза |
| rotary spade plow | лопаточная почвообрабатывающая машина |
| safety plow | плуг с корпусами на индивидуальных предохранителях |
| screw plow | шнековый плуг |
| self-lift plow | плуг с автоматом подъёма |
| self-propelled plow | автоплуг (самоходный плуг, конструктивная особенность которого заключается в том, что на одной общей раме расположены двигатель и плужные корпуса) |
| semi mounted plow | полунавесной плуг |
| semiturning plow | плуг с оборачиванием пласта на ребро |
| shallow plow | лемешный лущильник |
| shovel plow | окучник |
| side plow | плуг для боковой навески на трактор |
| side-hill plow | оборотный плуг |
| side-hill plow | плуг гладкой пахоты |
| silly plow | виноградниковый раскрывщик-укрывщик |
| single-furrow plow | отвальный плуг |
| skim plow | лущильщик (= лущильник) |
| sod plow | плуг с винтовыми корпусами для задернелых почв |
| sod-buster plow | дернорез с двухотвальными корпусами |
| spinner plow | оборотный плуг |
| spinner plow | плуг гладкой пахоты |
| spinner-type plow | оборотный плуг |
| spinner-type plow | плуг гладкой пахоты |
| spiral plow | шнековый плуг |
| steam plow | плуг паровой тяги |
| steam plow | паровой стерилизатор почвы |
| steerable plow | плуг с управляемыми задними колёсами |
| steering plow | плуг с управляемыми задними колёсами |
| straddle vineyard plow | виноградниковый плуг с арочной рамой |
| stubble mulch plow | культиватор-плоскорез |
| stubble plow | лущильщик (= лущильник) |
| stubble skim plow | лущильник |
| stubble skim plow | дерносним |
| stump-jump plow | плуг с индивидуальными предохранителями корпусов для автоматического возвращения в рабочее положение |
| sub-base plow | двухъярусный плуг |
| subsoil plow | плантажный плуг |
| subsoil plow | подпочвенный рыхлитель |
| subsoil plow | почвоуглубитель |
| subsurface plow | плоскорез-глубокорыхлитель |
| sugar-beef plow | свеклоподъёмник |
| suitable for plowing | пахотноспособный (= пахотнопригодный) |
| sulky plow | плуг с колёсами и сидением (Sulky is used adjectively in the names of several agricultural machines drawn by horses to denote that the machine is provided with wheels and a seat for the driver; as, sulky plow; sulky harrow; sulky rake, etc. [1913 Webster]) |
| swamp plow | болотный плуг |
| sweep blade plow | культиватор-плоскорез |
| swing plow | оборотный плуг |
| swing plow | беспередковый плуг |
| swing plow | балансирный плуг |
| swivel plow | оборотный плуг |
| swivel plow | плуг гладкой пахоты |
| take-out plow | плуг с автоматическим отводом корпусов (напр., виноградниковый) |
| terracing plow | террасёр |
| terracing plow | плуг для террасирования |
| three-share plow | трёхлемешный плуг |
| throw-inwards plow | виноградниковый плуг-укрывщик |
| throw-outwards plow | виноградниковый плуг-отрывщик |
| till-plow | лущильник |
| tiller disk plow | вертикально-дисковый плуг |
| topsoil plow | лущильник |
| trash plow | культиватор-плоскорез |
| treadle plow | клавишный плуг |
| treadle-type plow | клавишный плуг |
| trench plow | траншейный плур |
| trencher plow | траншейный плур |
| trenching plow | траншейный плур |
| trenching plow | плуг-канавокопатель |
| turf plow | луговой плуг |
| turn up with the plow | выпахивать (impf of выпахать) |
| turn up with the plow | выпахать (pf of выпахивать) |
| twice-plowed fallow | дважды вспаханный пар |
| two-base plow | двухъярусный плуг |
| two-bottom plow | двухкорпусный плуг |
| two-way plow | плуг гладкой пахоты |
| uncovering plow | виноградниковый плуг-отрывщик |
| upland plow | косогорный плуг |
| V-plow | экстирпатор-плоскорез |
| vertical disc plow | дисковый лущильник |
| vertical-disk plow | вертикально-дисковый плуг |
| vibrating plow | виброплуг |
| vineyard take-out plow | виноградниковый плуг-отрывщик |
| wheatland plow | вертикально-дисковый плуг |
| wheatland plow | пшеничный плуг |
| wheat-land plow | вертикально-дисковый плуг |
| winch traction plow | плуг канатной тяги |
| wooden plow | соха |
| wooden plow | сабан |
| worm plow | шнековый плуг |
