French | Greek |
adjonction d'extraits naturels distillés de plantes | προσθήκη φυσικού αποσταγμένου εκχυλίσματος φυτών |
autres fruits de plantes ligneuses | άλλοι καρποί ξυλωδών φυτών |
autres plantes et racines vivantes, y compris les boutures et greffons | άλλα φυτά και ζωντανές ρίζες, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μοσχεύματα και τα μπόλια |
autres plantes industrielles | λοιπά βιομηχανικά φυτά |
autres plantes industrielles non dénommées ailleurs | λοιπά βιομηχανικά φυτά που δεν αναφέρονται αλλού |
autres plantes oléagineuses | λοιπά ελαιώδη φυτά |
autres plantes sarclées | λοιπά φυτά με ριζώματα ή κονδύλους |
autres plantes sarclées,non dénommées ailleurs | λοιπά φυτά με ριζώματα ή κονδύλους που δεν αναφέρονται αλλού |
autres plantes textiles | λοιπά κλωστικά φυτά |
bac à plantes | κάδος για φυτά |
bac à plantes | πήλινο δοχείο |
binage autour les plantes | σκάλισμα γύρω από τα φυτά |
catalogue commun des variétés des espèces de plantes agricoles | κοινός κατάλογος των ποικιλίων των ειδών των γεωργικών φυτών |
cendres de plantes | φυτικές στάχτες |
cendres de plantes | καμμένα φυτικά υπολείμματα |
centre de diffusion des plantes | κέντρο διασκορπισμού σε φυτά |
chaton de la plante de houblon | ανθύλλιο του φυτού λυκίσκου |
Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles - plantes vivantes et floriculture | επιτροπή διαχείρισης των κοινών οργανώσεων γεωργικών αγορών σχετικά με τα ζώντα φυτά και τα ανθοκομικά προϊόντα |
Comité scientifique des plantes | Φυτοϋγειονομική Επιστημονική Επιτροπή |
conseiller spécialiste de la protection des plantes | σύμβουλος για τη φυτοπροστασία |
culture de jeunes plantes | καλλιέργεια νεαρών φυτών |
culture intercalaire plantée | εμβόλιμος καλλιέργεια |
disque protège-plantes | προστατευτικός δίσκος των φυτών |
disque protège-plantes | ασπίδα προστασίας των φυτών |
disque protège-plantes | έλασμα για προστασία των φυτών |
distance des plantes | απόσταση ανάμεσα στα φυτά |
distributeur de plantes | μεταφυτευτικός μηχανισμός |
distributeur de plantes | μηχανισμός μεταφοράς φυτών |
distributeur de plantes | διανομέας φυτών |
distributeur à prise de plantes | μεταφυτευτικός μηχανισμός |
distributeur à prise de plantes | διανομέας φυτών |
distributeur à prise de plantes | μηχανισμός μεταφοράς φυτών |
déchets des plantes | φυτικά υπολείμματα |
déchets des plantes | υπολείμματα φυτών |
engraissement à base de plantes-racines | πάχυνση με ριζοκόνδυλους |
engraissement à base de plantes sarclées | πάχυνση με ριζοκόνδυλους |
essai de fumure sur plantes à tubercules | πειράματα λιπάνσεως με κοπριά σε κονδυλόρριζα φυτά |
fixation de l'azote dans les plantes non légumineuses | αζωτοδέσμευση σε μη ψυχανθή φυτά |
fleur conique et écailleuse de la plante de houblon | άνθος φλοιώδες και κωνικό |
fruits de plantes ligneuses,non dénommés ailleurs | καρποί ξυλωδών φυτών που δεν αναφέρονται αλλού |
grains, plantes et fruits aromatiques | αρωματικοί σπόροι, φυτά και καρποί |
groupe permanent de la floriculture et des plantes ornementales | Μόνιμη Ομάδα Ανθοκομίας και Διακοσμητικών Φυτών |
Groupe sur la santé des plantes, les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | Ομάδα με θέμα την υγεία των φυτών, τα προϊόντα φυτοπροστασίας και τα κατάλοιπά τους |
Groupement national interprofessionnel des semences,graines et plantes | εθνική διεπαγγελματική ομάδα παραγωγών σπόρων για σπορά |
inspection des plantes | επιθεώρηση των φυτών |
lignée génétiquement améliorée de plantes | γενετικώς βελτιωμένη ποικιλία φυτών |
liqueur de plantes | λικέρ φυτού |
nuisible pour les plantes | φυτοβλαβερό |
plante abri | προστατευτικό φυτό |
plante butinée | μελιτοφόρο φυτό |
plante-chapon | λοστός |
plante-chapon | φυτευτήρι |
plante-chapon | φυτευτικη ράβδος |
plante-chapon | τριβέλι |
plante-chapon | εργαλείο για το φύτεμα |
plante cultivée en culture intercalaire | ενδιάμεση καλλιέργεια |
plante de pépinière | φυτό προς φύτευση |
plante forestière pour l'implantation | δασικό φυτό για φύτευση |
plante fourragère | χορτονομή |
plante fourragère | κτηνοτροφικά φυτάΑΚ |
plante fourragère | λειμώνια φυτά αδόκιμο |
plante fourragère | φυτό νομής |
plante fourragère herbacée | νωπό κτηνοτροφικό φυτό |
plante fruitière | οπωροφόρο δένδρο |
plante génétiquement modifiée | γενετικώς τροποποιημένο φυτό |
plante mère | μητρική άμπελος |
plante-mère avec pousses latérales | μητρικό φυτό με πλευρικούς βλαστούς |
plante nuisible | ζιζάνιο |
plante ornementale en pot | καλλωπιστικά φυτά σε γλάστρες |
plante-piège | φυτό-παγίδα |
plante provenant de semis naturels | φυτό από φυσική αναγέννηση |
plante sarclée | σκαλισθέν φυτό |
plante sarclée | βοτανισθέν φυτό |
plante sarmenteuse | κλιματώδες φυτό |
plante sarmenteuse | περιελισσόμενο φυτό |
plante sarmenteuse | αναρριχητικό φυτό |
plante vivace | πολυετές φυτσ |
plante à infusion | φυτό για αφέψημα |
plante à parfum | φυτά για την αρωματοποιΐα |
plante à repiquer ou à transplanter | φυτό που προορίζεται για φύτευση |
plante énergétique | φυτική καλλιέργεια για παραγωγή καυσίμων |
plante énergétique | φυτά για ενεργειακούς σκοπούς |
plante énergétique | ενεργειακά φυτά |
planter mécanisée | μηχανικό φύτεμα |
planter mécanisée | μηχανική μεταφύτευση |
planter vigne par vigne | επαναφύτευση |
planter vigne par vigne | ξαναφύτεμα |
planter vigne par vigne | αναμπέλωση |
plantes médicinales,aromatiques et condimentaires | ιατρικά,αρωματικά και αρτυματικά φυτά |
plantes sarciées | βολβοί |
plantes sarclées | φυτά με ριζώματα ή κονδύλους |
plantoir creux pour plantes en mottes | κοίλο φυτευτήρι για φυτά με ριζόμπαλα |
plate-forme motorisée pour planter | αυτοκίνητη πλατφόρμα για φύτευση |
productivité primaire des plantes | πρωτογενής παραγωγικότητα των φυτών |
protection intégrée des plantes | ολοκληρωμένη φυτοπροστασία |
protège-plantes | έλασμα για προστασία των φυτών |
protège-plantes | ασπίδα προστασίας των φυτών |
protège-plantes | προστατευτικός δίσκος των φυτών |
registre des producteurs, des commerçants et des importateurs de semences et de plantes de pépinière | επίσημο μητρώο παραγωγών σπόρων προς σπορά και φυτών προς φύτευση, εμπόρων και εισαγωγέων. |
règle à planter | κανόνας φυτεύσεως |
récolte des plantes textiles | συγκομιδή φυτών παραγωγής ινών |
saison pour planter | εποχή φύτευσης |
saison pour planter | περίοδος φύτευσης |
sarclage autour les plantes | σκάλισμα γύρω από τα φυτά |
semence de plantes fourragères | σπορά φυτών που προορίζονται για ζωοτροφές |
semence de plantes fourragères | κτηνοτροφικός σπόρος |
semences de plantes oléagineuses et à fibres | σπόροι ελαιούχων και κλωστικών φυτών |
semoir pour plantes à racines | σπαρτική μηχανή για φυτά |
semoir pour plantes à racines | μεταφυτευτική μηχανή |
serre pour étudier la résistance des plantes au stress | θερμοκήπιο για την μελέτη της αντοχής των φυτών στις καταπονήσεις |
superficie plantée en betteraves | επιφάνειες φυτευμένες με τεύτλα |
superficie plantée en betteraves | εκτάσεις καλλιεργούμενες με τεύτλα |
terrine à plantes | γαβάθα για λουλούδια |
terrine à plantes | διακοσμητικό δοχείο |
terrine à plantes | γαβάθα για φυτά |
travaux de sélection systématique des plantes | εργασίες συστηματικής φυτικής επιλογής |
vasque à plantes | φυτολεκάνη |
vermouths et autres vins de raisins frais préparés à l'aide de plantes ou de matières aromatiques | Βερμούτ και άλλα κρασιά από νωπά σταφύλια παρασκευασμένα με τη βοήθεια αρωματικών φυτών ή υλών |
écartement des plantes | αποστάσεις φύτευσης |
éclaircissage des plantes de coton | αραίωμα φυτών βάμβακος |