| Italian | German |
| alimentatore à due piani | Doppeldeck-Fütterungsanlage |
| aratura in piano | Flachpflügen |
| aratura in piano | schüttendes Pflügen |
| aratura in piano | Kehrpflügen |
| aratura in piano | Ebenpflügen |
| arnia a piani multipli | Magazinbeute |
| batteria a due piani | Zweistufenbatterie |
| batteria in piani | Etagenbatterie |
| boscaglia di Pino mugo e di Rododendro irsoto | Buschvegetation mit Pinus mugo und Rhododendron hirsutum |
| cassetta piana | Pflanzenkasten |
| cassetta piana | Kasten |
| coltro reversibile a gomito secondo un piano verticale | schwenkbares Winkel-Messersech |
| coltura intercalare a piani | Zwischenkultur in Terrassenform nach den Schichtlinien |
| economia di piano | Planwirtschaft |
| essiccatoio a piani oscillanti | Vibrationstrockner |
| essiccatoio a piani ribaltabili | Trockner mit kippbaren Mulden |
| fienile a due piani | zweistöckige Scheune am Hang mit Hocheinfahrt |
| gabbie da riproduzione in unità à tre piani | Drei-Etagen-Zuchtkäfig-Einheit |
| gemma di pino | Kiefernsprosse |
| getto piano | Fächerstrahl |
| lavoro in piano con dischi | oberflächliche Lockerung |
| lavoro in piano con erpice | oberflächliche Lockerung |
| metodo di riempimento con piani a zig-zag | Füllsystem mit Speerplatten |
| organi della pellettatrice con matrice piana | Pressorgane mit Matrizenscheibe |
| pascolo di piano | Niederungsweide |
| periodo di validità del piano | Wirtschaftsplanperiode |
| piano altidunale | Höhenstufe |
| piano altidunale | Vegetationshöhenstufe |
| piano altimetrico | Höhenstufe |
| piano altimetrico | Vegetationshöhenstufe |
| piano altitudinale della vegetazione | Vegetationshöhenstufe |
| piano altitudinale della vegetazione | Höhenstufe |
| piano annuale | Jahresplan |
| piano annuale dei lavori | Jahresarbeitsplan |
| piano arboreo | Baumschicht |
| piano aziendale | Anlageplan |
| piano base | Nullebene |
| piano base | Basisebene |
| piano colturale | Anbauplan |
| piano d'assestamento forestale | forstlicher Wirtschaftsplan |
| piano d'assestamento forestale | Forsteinrichtungsplan |
| piano de regionalizzazione | Regionalisierungsplan |
| piano dei tagli | Nutzungsplan |
| piano dei tagli | Schlägerungsplan |
| piano dei tagli | Hiebsschlüssel |
| piano dei tagli | Hiebsplan |
| piano dei tagli | Hauungsplan |
| piano dei tagli | Einschlagplan |
| piano della viabilità | Erschliessungskarte |
| piano delle coltivazioni | Plan der waldbaulichen Arbeiten |
| piano delle coltivazioni | Kulturplan |
| piano delle operazioni | Operationsplan |
| piano delle operazioni | operativer Plan |
| piano delle operazioni colturali | Pflegeplan |
| piano delle operazioni selvicolturali | operativer Plan |
| piano delle operazioni selvicolturali | Operationsplan |
| piano delle utilizzazioni | Hiebsplan |
| piano delle utilizzazioni | Nutzungsplan |
| piano delle utilizzazioni | Schlägerungsplan |
| piano delle utilizzazioni | Hiebsschlüssel |
| piano delle utilizzazioni | Hauungsplan |
| piano dello sforzo di pesca | Befischungsplan |
| piano di abbandono dell'attività | Regelung zur Produktionsstillegung |
| piano di adattamento | Anpassungsplan |
| piano di allevamento | Zuchtprogramm |
| piano di assestamento | Wirtschaftsplan |
| piano di assestamento | Forsteinrichtungswerk |
| piano di assestamento regionale | regionaler Forstrichtplan |
| piano di attacco | Einsatzplan |
| piano di avvicendamento | Fruchtfolgeplan |
| piano di bonifica | Meliorationsplan |
| piano di coltivazione | Feldbestellungsplan |
| piano di coltivazione | Anbauplan |
| piano di coltura | Anbauplan |
| piano di concimazione | Düngungsplan |
| piano di concimazione | Duengeplan |
| piano di conduzione | Bewirtschaftungsplan |
| piano di conduzione | Wirtschaftsplan |
| piano di copertura | Oberschicht |
| piano di costruzione | Schiffslinien |
| piano di drenaggio | Dränplan |
| piano di drenaggio | Entwässerungsplan |
| piano di foraggiamento | Futterplan |
| piano di foraggiamento | Fütterungsprogramm |
| piano di gestione | Wirtschaftsplan |
| piano di gestione | Betriebsplan |
| piano di gestione forestale | Waldfunktionsplan |
| piano di intervento | Einsatzplan |
| piano di lavoro | Arbeitsplan |
| piano di magazzinaggio | Lagerplan |
| piano di miglioramento fondario | Meliorationsplan |
| piano di miglioramento fondiario | Meliorationsplan |
| piano di miglioramento materiale | Betriebsverbesserungsplan |
| piano di razionamento | Futterplan |
| piano di razionamento | Fütterungsprogramm |
| piano di regionalizzazione | Regionalisierungsplan |
| piano di riforma fondiaria | Flurbereinigungsprogramm |
| piano di segagione | Schnittrichtung |
| piano di sezionamento | Schneideunterlage |
| piano di sviluppo dell'agricoltura | Betriebsentwicklungsplan |
| piano di sviluppo individuale | einzelbetriebliches Förderungsprogramm |
| piano di volata | Sprengplan |
| piano d'illuminazione | Beleuchtungsprogramm |
| piano d'insediamento | Siedlungsprogramm |
| piano d'irrigazione | Beregnungsplan |
| piano d'irrorazione | Spritzplan |
| piano d'irrorazione | Spritzkalender |
| piano dominante | Oberstand |
| piano dominante | Oberholz |
| piano dominante | Oberschicht |
| piano intermedio | Mittelschicht |
| piano pilota agricolo | Agrarleitplan |
| piano semplificato di gestione | Betriebsgutachten |
| piano sperimentale | Versuchsplan |
| piano vegetazionale | Vegetationshöhenstufe |
| piano vegetazionale | Höhenstufe |
| "Piano verde" | Grüner Plan |
| "Piano verde" | Agrarbericht der Bundesregierung |
| pino bianco | Strobe (Pinus strobus) |
| pino cembro | Zirbelkiefer (Pinus cembra) |
| pino di Calabria | Schwarzkiefer (Pinus austriaca, Pinus nigra, Pinus nigricans, Pinus austriaca, Pinus nigra, Pinus nigricans) |
| pino di Corsica | Schwarzkiefer (Pinus austriaca, Pinus nigra, Pinus nigricans, Pinus austriaca, Pinus nigra, Pinus nigricans) |
| pino di Scozia | Föhre (Pinus sylvestris) |
| pino di Weymouth | Strobe (Pinus strobus) |
| pino di Weymouth | Weymouth-Föhre |
| pino laricio | Schwarzkiefer (Pinus austriaca, Pinus nigra, Pinus nigricans, Pinus austriaca, Pinus nigra, Pinus nigricans) |
| pino montano | Legföhre |
| pino montano | Bergföhre (Pinus mugo Turra) |
| pino nero d'Austria | Schwarzkiefer (Pinus nigra Arnold, Pinus nigra, Pinus nigra Arnold, Pinus nigra) |
| pino silvestre | Föhre (Pinus sylvestris) |
| pino strobo | Weymouthkiefer (Pinus strobus) |
| pino strobo | Weymouth-Föhre |
| pollaio a due piani | zweistöckige Geflügelhalle |
| pollaio a più piani | Mehrhöhen-Stallsystem |
| popolamento a piú piani | mehrstufiger Bestand |
| realizzazione del piano di sviluppo | Durchführung eines Entwicklungsplans |
| revisione dei piani di lavoro | Revision der forstlichen Arbeitsplanung |
| sfinge del pino | Tannenpfeil (Hyloicus pinastri, Sphinx pinastri, Hyloicus pinastri, Sphinx pinastri) |
| sfinge del pino | Kiefernschwaermer (Hyloicus pinastri, Sphinx pinastri, Hyloicus pinastri, Sphinx pinastri) |
| soprassuolo ad un piano | einstufiger Bestand |
| sul piano dell'impresa | innerbetrieblich |
| territorio compreso nel piano | Einrichtungsperimeter |
| trattamento a fustaia a due piani | Hochwaldbetrieb mit Unterbau |
| trattamento a fustaia mista a due piani | Zweihiebiger-Hochwald |
| ugello con getto piano | Fächerstrahldüse |
| ugello con getto piano | Flachstrahldüse |
| valore sul piano zootecnico | tierzüchterische Leistung |
