| French | English |
| beurre fabriqué à partir de crème acide | sour cream butter |
| bénéficiaire d'une "part de vieillesse" | retired people |
| bénéficiaire d'une "part de vieillesse" | retired farmer |
| centrale produisant de l'électricité à partir du bois | dendrothermal unit |
| Conférence des plénipotentiaires des Etats parties à la convention | Conference of Plenipotentaries of the States Parties to the Convention |
| fabriqué à partir de | made using |
| fabriqué à partir de | made from |
| fromage obtenu à partir de lait de brebis | cheese produced from ewes' milk |
| fromage obtenu à partir du lactosérum | whey cheese |
| obtenu à partir d'OGM | produced from GMOs |
| "part de vieillesse" | settlement on retirement |
| "part de vieillesse" | provision for retired farmers |
| part sociale | co-op share |
| parties de plantes à usages insecticides, parasiticides, concassées | parts of trees used for insecticidal, fungicidal purposes, crushed or ground |
| Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, agissant dans le cadre de l'Union européenne, d'une part, et la République de Slovénie, d'autre part, pour tenir compte des résultats des négociations entre les parties concernant de nouvelles concessions agricoles réciproques | Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, acting within the framework of the European Union, of the one part, and the Republic of Slovenia, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the parties on new mutual agricultural concessions |
| Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République de Lettonie, d'autre part, pour tenir compte des résultats des négociations entre les parties concernant de nouvelles concessions agricoles réciproques | Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Latvia, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the parties on new mutual agricultural concessions |
| Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République de Pologne, d'autre part, pour tenir compte des résultats des négociations entre les parties concernant l'établissement de nouvelles concessions agricoles réciproques | Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Poland, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the Parties on new mutual agricultural concessions |
| quote-part initiale | initial share |
| ruissellement à partir des terres agricoles | run-off from agricultural land |
| éthyl-tertio-butyl-éther produit à partir de bioéthanol | ethyl-tertio-butyl-ether produced on the basis of bioethanol |
