Terms for subject Agriculture containing para

Portuguese	Spanish
a taxa de peneiração é muito importante para o grau de contaminação da flor	la proporción de cernido es muy importante para el grado de contaminación de la flor
abrigo para leitões com corredor	cochiquera de cabaña con parque
acessórios para cercas	materiales para cercas
acessórios para gaiolas de pássaros	accesorios para jaulas de pájaros
adaptação para girassol	dispositivo acoplable para la cosecha del girasol
aditivo líquido para ensilagem	agente líquido para ensilaje
aditivo líquido para ensilagem	aditivo líquido para ensilaje
aditivo na alimentação para animais	aditivo en la alimentación animal
aditivo na alimentação para animais	aditivo en los alimentos para animales
aditivo para ensilagem	agente para ensilaje
aditivo para ensilagem	aditivo para ens
aguardente para lote	aguardiente para mezclas
alavanca para rodar os toros na serração	volteador de rollos
alimentador automático para bovinos	comedero automático para bovinos
alimentador automático para vitelos	alimentador automático de terneras
alimentador seletivo para vitelos em pastoreio	nodriza selectiva para terneros en pastizales
alimentação para animais	alimentación animal
almofaça aspiradora para tosquiar	almohaza aspiradora para esquiladora
altura máxima para tratamento aéreo	altura máxima de trabajo de elevación del avión
amassador para manteiga	espatula para amasar la mantequilla
amontoador para aipo	aporcador de apio
amontoador para batatas	aporcador de patatas
amontoador para batateira	aporcador de patatas
ancinho para relva	rastrillo escoba
ancinho virador-juntador para encordoamento	volteador de andana
aparelhagem para irrigação na fazenda	instalación de riego parcelario
aparelho de pré-secagem para massas alimentícias	aparato de presecado para pastas alimenticias
aparelho descornador a bateria para vitelos	descornador de batería
aparelho mecânico para observação de ovos	aparato mecánico para mirar los huevos
aparelho para adubar com amoníaco líquido	aparato para abonar con amoniaco líquido
aparelho para carregar estrume	cargador de estiércol
aparelho para concentração do suco	aparato para la concentración de los jugos
aparelho para desbastar	entresacador de remolacha
aparelho para descascar por calor radiante	aparato para mondar por calor radiante
aparelho para descasque químico	aparato constituido por un transportador de banda que atraviesa un recipiente en el cual las frutas o legumbres se someten al pasar a chorros de agua y de lejía caliente o se sumergen en baños de estos líquidos
aparelho para determinar o sexo dos pintos	aparato sexador de pollos
aparelho para enterrar estrumes	enterrador de estiércol
aparelho para remover pedras	despedradora
aparelho para tirar a pele dos estômagos	aparato para pelar estómagos
aparelho para toragem	bichero con gancho de tronzado
aquecedor de leite para vitelos	calentador del leche para terneros
aquecedor para confeitaria	caldero calentador para confitería
armadilha não cruel para animais	captura no cruel de animales mediante cepos
armadilha para coelhos	trampa de conejos
armadilha para insetos	embudo pulgonero
armário para cozer	armario para cocer
artigo para economia rural	artículo para usos rurales
assento condutor para marcha-atrás	puesto del conductor para marcha atrás
assento condutor para marcha-atrás	puesto del conductor invertido
associação europeia para a formação camponesa rural	Asociación Europea para la Formación Campesina y Rural
Associação para o Desenvolvimento da Rizicultura na África Ocidental	Asociación para el Desarrollo del Cultivo del Arroz en el África Occidental
Associação para o Desenvolvimento da Rizicultura na África Ocidental	Asociación para el Desarrollo del Cultivo del Arroz en África Occidental
associação profissional para as sementes agrícolas	asociación profesional del sector de las semillas agrícolas
associação profissional para os alimentos para gado	asociación profesional del sector de los piensos
atilho para forragem	atadura para forrajes
atilho para paveia	atadura para gavillas
ato de estropar um conjunto de árvores para extração	saca por encadenado
autoalimentador para vitelos	cubo-biberón
ave de capoeira suspensa para abate	ave de corral suspendida para su sacrificio
aves para ornamentação de gaiolas grandes,parques e superfícies de água	aves de ornamentación de pajareras, parques o estanques
baia para vitelos	box para terneros
balde para alimentos	cubo para piensos
balde para água	cubo para agua
barracão para ferramentas	cobertizo para máquinas
barril para fabrico de aisy	barril para fabricación de aisy
base para copos de cerveja	platillo para vasos de cerveza
bastão para porco	piquete para cerda
bebedouro de sifão simples para leitões	bebedero simple de sifón para lechones
bebedouro de válvula para ovelhas	bebedero de válvula para ovejas
bebedouro para carneiros	bebedero para ovejas
bebedouro para cordeiros	bebedero de corderos
bebedouro para perus a céu aberto	bebedero al aire libre para pavos
bebedouro para pintos	bebedero para pollitos
bebedouro para pombas	bebedero para palomas
bebedouro para porcos	bebedero para cerdos
beterraba para salada	remolacha para ensalada
bomba para o azeite	bomba para aceite de oliva
bomba para pastagens self-service	bomba para pastos autoservicio
bomba para pulverização	bomba para pulverizar
bomba para pulverização	bomba de pulverización
bomba para respiração artificial	bomba para la respiración artificial
bovino para carne	vacuno de carne
bovino para carne	bovino de matadero
bovino para carne	bovino de carne
bovino para talho	bovino de matadero
bovino para talho	vacuno de carne
bovino para talho	bovino de carne
bovinos para matadouro	vacunos para matadero
bovinos para matadouro	bovinos de abasto
bovinos para matadouro	ganado de abasto
bovinos para matadouro	animales de abasto
caixa de cartão para transporte de frangas	caja de cartón para envíos de pollitas
caixa de cartão para transporte de pintos	caja de cartón para transporte de polluelos
caixa para amostra de carne	caja para muestra de carne
caixa para pesos	cajón para lastrar
caixas de transporte para aves grandes	jaula de transporte para aves mayores
caminhos para exploração	deslizadero con palas
capsuladora para garrafas de leite	capsuladora de botellas para leche
caroço ou pevide de fruto para talhe	huesos y pepitas de frutas para tallar
carregador elétrico de garra para ensilagem	elevador de garras para silo
carregador frontal com recipiente para uvas	cargador frontal con tina para racimos
castanha-do-pará	nuez del Brasil
castanha-do-pará	nuez de Pará
celha plástica para esterco	cubo de lámina plástica para estiércol licuado
cerca elétrica para suínos	cerca eléctrica para cerdos
cerca para caça	cerca para caza
cerca para ovelhas	tela metálica
cerca para ovelhas	cerca para ovejas
charrua com assento para trabalhos de primavera	arado con asiento para labor de primavera
charrua de brabante para motocultivadora	arado brabante a motocultor
charrua de discos para pomares	arado de discos para frutales
charrua de regos para espargos	arado-aporcador para espárragos
charrua para arroteia	arado para matorrales
charrua para arroteia	arado roturador
charrua para arroteia	arado de desmontar
charrua para aterrar valas	arado zanjador
charrua para aterrar valas	arado abrezanjas
charrua para cana-de-açúcar	arado cañero
charrua para desinfeção a vapor	subraladora para desinfección con vapor
charrua para desterroar	arado desterronador
charrua para desterroar	arado desmenuzador
charrua para esterroar	arado desterronador
charrua para esterroar	arado desmenuzador
charrua para lavoura de regos encostados	arado reversible
charrua para lavoura de regos encostados	arado para labor plana
charrua para lavoura de regos encostados	arado para labor llana
charrua para lavoura de regos encostados	arado de dos manos
charrua para lavoura ligeira	arado para labores superficiales
charrua para lavoura ligeira	arado para labores ligeras
charrua para lavoura profunda	arado para labores profundas
charrua para lúpulo	arado para lúpulo
charrua para o malte verde	arado de malta
charrua para pomar	arado para fruticultura
charrua para prados	arado para roturar praderas
charrua para prados	arado para pastizales
charrua para surriba	desfondeadora
charrua para surriba	arado para labores profundas
charrua para surriba	arado de desfonde
charrua para terra aderente	arado para tierras pegajosas y negras
charrua para trabalho a duas profundidades	arado para trabajar a dos profundidades
charrua para trabalho a duas profundidades	arado con cuerpo subsolador
cilindro para extrair os germes	desgerminador
cilindro para extrair os germes	cilindro para quitar el germen de la malta secada
cisalha para cascos de animais	cizallas para los cascos
coalho fermentado para caseína dessecada	cuajada fermentada para caseína desecada
coeficiente de forma da madeira para serração	factor de forma de la madera para serrar
coeficiente de forma da madeira para serração	coeficiente mórfico de la madera para serrar
coelhos para carne	conejos para carne
colhedor para as operações simples	cosechadora que realiza todos los trabajos sencillos
Comissão de Intervenção para os Produtos Agrícolas	Junta de intervención de productos agrícolas
composto para selagem de embalagens metálicas	compuesto obturador
conduta para ovos	canaleta para huevos
cone para arrastre	zuncho
cone para arrastre	carrera
construção de escova para estrume	traílla de estiércol
controlo para a movimentação de massas	control para el traslado de cargas
Convenção Europeia para a Proteção dos Animais de Companhia	Convenio europeo para la protección de los animales de compañía
Convenção internacional para a segurança dos navios de pesca	Convenio internacional sobre la seguridad de los barcos de pesca
Convenção Internacional para a Unificação dos Métodos de Análise e Apreciação dos Vinhos	Convenio internacional para la unificación de los métodos de análisis y de valoración de los vinos
cordel para atadeira	cordel para agavilladora
cordel para atadeira	cordel para atadora
cordel para atadeira	agavilladora
cordel para atar	cordel para agavilladora
cordel para atar	cordel para atadora
cordel para atar	agavilladora
cordel para enfardar	cordel para agavilladora
cordel para enfardar	cordel para atadora
cordel para enfardar	agavilladora
corrente monta-cargas para troncos	elevador de rollos
corrente para extração de toros	cadena de arrastre
corrente para vaca	cadena para vaca
corrente para vaca	cadena de sujeción
corrente para vaca	amarre de cadena
cortador de coalhada para o queijo "Cantal"	cortacuajadas para queso cantal
criação de animais para curtumes	cría de animales de peletería
cuba de origem alemã para a fabricação de queijo	preparador de cuajada
cuba de origem alemã para a fabricação de queijo	máquina de fabricación de queso
cuba para clarificação	cuba de clarificación
cuba para coalhar o leite	cuba de cuajar
cuba para humidificação de cevada	cuba para remojo de la cebada
cuba para humidificação de cevada	tanque de remojo de la cebada
cuba para humidificação de cevada	tanque de remojo
cuba para humidificação de cevada	cuba de ablandamiento de la cebada
cuba para humidificação de cevada	cuba de ablandamiento
cuba para queijo	tina para queso
cuba para regrigeração	cuba de enfriamiento
código internacional de conduta para a utilização e distribuição dos pesticidas	Código internacional de conducta sobre la distribución y el uso de plaguicidas
debulhadora para folhas de experimentação	trilladora para parcelas experimentales
debulhadora para parcelas de experimentação	trilladora para parcelas experimentales
depósito com peneiro para separação do lúpulo extraído do mosto	tina de lúpulo
depósito com peneiro para separação do lúpulo extraído do mosto	depósito de lúpulo
distribuidor de adubo para relva	distribuidor de abonos para césped
distribuidor para alho	distribuidor de ajos
efeitos de condições naturais desfavoráveis para a agricultura	efectos que tienen los condiciones naturales desfavorables en la agricultura
elemento de grade de cadeias para pastagens	elemento de grada praderas de cadenas
eletrificador portátil para cerca	electrificador portátil para cerca
elevador de baldes para grãos	elevador de granos de cangilones
elevador de estrume para estábulo com cama acumulada	elevador de estiércol para establo hondo
embalagem para distribuidor automático	envase para la máquina automática distribuidora o suministradora
embalagem para leite de longa duração	cartón para leche de larga duración
embalagem para produtos congelados	envase para productos congelados
embalagem para produtos congelados	embalaje para productos congelados
enchedora-doseadora para saquetas	balanza llenadora de bolsas
entalhe para extração	cuello de agarre
equipamento para envelhecimento	equipamiento de crianza para vinos
equipamento para estábulos	artículos para establos
equipamento para separar os resíduos de malte do mosto	material para sacar el bagazo
equipamento para separação da mistura	material de separación del mosto
equipamento para separação do mosto dos resíduos de malte	separador del mosto
espumadeira para corte de coalhada	cuchillo de cuajos
espumadeira para corte de coalhada	cuchillo cortacuajadas
espátula para amassar a manteiga	espatula para amasar la mantequilla
estabulação com grelha para dejetos	estabulación con rejilla para deyecciones
estaca para enraízar	estaquilla
estaca para enxertar	estaca injertable de portainjerto
estaca para prender gado	estaca para atar ganado
estaca para touro	piquete para toro
estaca para vedação	estaca para cercado
estação para previsão de incêndios	estación de prevención
esticador para fio de vedação	tensor para alambre de cerca
etiqueta para jardim	etiqueta móvil para jardín
exploração de animais para pele	granja de peletería
farinha de arroz para forragem	harina de arroz para pienso
fator de correção para o volume da casca	deducción por corteza
fermentos acéticos para o fabrico do vinagre	fermentos acéticos para la fabricación del vinagre
ferramenta manual para a agricultura	herramienta manual agrícola
ferramenta manual para horticultura	herramienta manual hortícola
ferramenta manual para jardinagem	herramienta manual hortícola
ferramenta manual para silvicultura	herramienta manual forestal
ferramentas para o gado	instrumental para cría y cuidado de los animales
forma para manteiga	molde de mantequilla
forma para manteiga	molde para mantequilla
forno de terrra para carbonização	horno de tierra para carbonización
forno para carbonização de madeiracarvão vegetal	horno carbonero
forquilha móvel para forragens	horquilla para forrajes sobre ruedas
forquilha móvel para palha	horquilla para paja sobre ruedas
forquilha para apanhar sarmentos	horquilla colectora de sarmientos
forquilha para arrancar ervas daninhas	horca escardadora
forquilha para estrume	horquilla para estiércol
forquilha para motes	horquilla para tiestos de tierra
forquilha para palha de pequeno comprimento	horquilla para paja corta
forquilha para senhoras	horca para señoras
frasco para conservas	bocal para conservas
frasco para conservas	tarro de vidrio para conservas
frasco para conservas	tarro para conservas domésticas
frutos para armazenagem	fruta para almacenar
frutos para sidra	fruto de sidra
Fundação para o Desenvolvimento da Agricultura Polaca	Fundación para el desarrollo de la agricultura polaca
furador para marcar orelhas	perforador para marcar las orejas
fábrica para congelação de produtos hortofrutícolas	planta para congelación de productos hortofruticolas
garfo para apanhar sarmentos	horquilla colectora de sarmientos
gelados para consumo	helado de consumo
grade elétrica para peixes	rejilla eléctrica de peces
grade para caixas de repicagem	rejilla para terrinas de repicar
grade para camalhões	grada para caballones
grade para culturas de cana-de-açúcar	rastra de discos cañeros
grade para culturas de cana-de-açúcar	grada de discos para el cultivo de la caña de azúcar
grade para desembaraçar o musgo	grada eliminadora de musgos
grade para esterilização a vapor	grada para esterilización a vapor
grade para lama	grada esparcidora de boñiga
grade para lúpulo	grada de discos para el cultivo del lúpulo
grade para mobilização de lama	grada esparcidora de boñiga
grade para musgo	grada eliminadora de musgos
grade para pomares	grada de discos para frutales
grade para prados	grada de praderas
grade para sementeiras	grada para sembrados
grades de guia para peixes	rejillas guía
grelha para estrume semilíquido	suelo de listones
grelha para estrume semilíquido	parrilla
grelha para estrume semilíquido	enrejillado
grelha para estrume semilíquido	emparrillado
grelha para urina	rejilla de orina
gás de arraste para cromatografia em fase gasosa	gas vector por cromatografía en fase gaseosa
hotel para cavaleiros	hotel para jinetes, pensión para jinetes
hotel para vacas	cowtel
humidificação das folhas para capa	humectación
inaptidão para a reprodução	inaptitud para la reproduccion
inapto para a reprodução	inapto para la reproducción
indemnização para a cessação definitiva da produção de leite	indemnización para el abandono definitivo de la producción lechera
indústria de alimentos para animais	industria forrajera
indústria de alimentos para animais	industria del pienso
instalação de embalagem para aves de capoevia	instalación de envasado de aves
instalação móvel para cozer batatas	instalación móvil para cocer patatas
instalação móvel para ordenha	cobertizo de ordeño sobre patines
instalação para a evacuação de dejetos	instalación para la evacuación del estiércol
instalação para abate de aves	planta de sacrificio de aves
instalação para cocção intensiva	instalación para cocción intensiva
instalação para distribuição de alimentos	comedero automático
instalação para partir ovos	planta cascadora de huevos
instalação para revestimento biológico	instalación de rendimiento biológico
instalação para tratamento de bovinos	potro
instalação para tratamento de bovinos	potro de cura
instalação para tratamento de bovinos	bastidor para tratamiento del ganado
instalaçõesfixas e móveispara a ordenha mecânica	instalaciones fijas o móviles de ordeño mecánico
lavoura para a vértice	labor volteando hacia arriba
lavoura para dentro	descalce
lavoura para dentro	desaporcado
lavoura para fora	aporcadura
lavoura para fora	aporcadura del suelo
lavoura para fora	aporque
lavoura para fora	arrimo de tierra
lavoura para fora	arropamiento
lavoura para fora	aporcado
lavoura para melhorar a fertilidade do solo	cultivo del suelo
lavoura para melhorar a fertilidade do solo	explotación del suelo
lavoura para melhorar a fertilidade do solo	labores para mejorar la fertilidad del suelo
lavoura para melhorar a fertilidade do solo	acondicionamiento del suelo
lavoura para o fundo do vale	labor volteando hacia abajo
lavoura por reviramento da periferia para o centro	labor en redondo hacia el centro
lavoura por reviramento da periferia para o centro	labor en redondo abriendo
lavoura por reviramento do centro para a periferia	labor en redondo hacia la periferia
lavoura por reviramento do centro para a periferia	labor en redondo cerrando
lingada para secagem	carga de secado
linha de tratamento para a limpeza de sementes finas	linéa transformadora para purificación de semillas finas
linho para linhaça	simiente de lino
linho para linhaça	linaza
linho para usos têxteis	lino textil
linho para usos têxteis	lino para fibra
machado usado nos trópicos para o corte da cana do açúcar	machete
mangedoura para vitelos	comederos para terneros
manjedoura para patos	comedero para patos
manjedoura para patos	comedero de artesa
manjedoura para porcos	pesebre para cerdos
manjedoura para porquinhos	pesebre para lechones
manta impermeável para vacas	manta para el ganado impermeable
manteiga concentrada para pastelaria	mantequilla concentrada para pastelería
manteiga para usos culinários	mantequilla para usos culinarios
marcação a cor para pelos claros e escuros	marcado con color para capas claras y oscuras
matéria gorda láctea para barrar	pasta láctea para untar
matéria gorda láctea para barrar	materia grasa láctea para untar
matéria gorda para barrar	materia grasa para untar
matéria gorda para barrar	grasa para untar
matéria para entrançar tecida em peça	materia trenzable tejida
matérias para entrançar paralelizadas	materias trenzables paralelizadas
matérias-primas para produção de cerveja	materias primas para la fabricación de la cerveza
migração do campo para a cidade	éxodo rural
migração do campo para a cidade	emigración hacia las ciudades
migração para as cidades	éxodo rural
migração para as cidades	emigración hacia las ciudades
mistura base para gelados	mezcla base para helados
mistura de matérias gordas para barrar	mezcla de materias grasas para untar
moinho de mós para azeitonas	molino de piedras
moinho de mós para azeitonas	molino de muelas
moinho para azeitonas	molino de aceitunas
moinho para farinar	molino de harina
mó para azeitonas	volandera
mó para azeitonas	muela de molino
objeto de ordenha para ovelhas	ordenadora para ovejas
Organização das Nações Unidas para a Alimentação e a Agricultura	Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación
Organização das Nações Unidas para a Alimentação e a Agricultura	Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura
parafina para queijo	cera para queso
passaporte para os bovinos	pasaporte para animales
pasta para filtro	pasta de filtrar
pente para cão	peine para perros
peças soltas para gaiolas	piezas sueltas para jaula
polvilhador manual para sementes	espolvoreadora manual de semillas
polvilhador para sementes	espolvoreadora-desinfectadora de semillas
polvilhador para sementes	espolvoreador de semillas
porco para abate	cerdo de matanza
posição diagonal para a ordenha	posición diagonal para ordeño
posição prevista para o estudo do arrasto	centro de estudio de las redes de arrastre
prado para ceifa	prado de siega
prado para ceifa	pradera de siega
prado para ceifa	henar
prado para ceifa	pradera de corte
prado para ceifa	campo de heno
prado permanente para ceifa	pradera permanente de siega
prato para dejeções	chapa para excretas
prato para dejeções	chapa de deyecciones
prato para pintos	plato para polluelos
prato para vasos	platillo para maceta
preço de referência para as sementes oleaginosas	prima tipo por el cultivo de semillas de girasol
produto para aleitamento de vitelos	lactoreemplazante para terneros
produto para espalhar	producto para esparcir
produtor de ovos para incubar	productor de huevos para incubar
produtos químicos para o tratamento da mangra	productos químicos para el tratamiento del niel
produtos químicos para o tratamento do oídio	productos químicos para el tratamiento del niel
Programa de Apoio ao Investimento para Empresas Singulares	programa de fomento de la inversión a escala empresarial
programa de indemnizações ao abate de suínos para proteção dos animais	programa de compensación por sacrificio de porcinos por motivos de bienestar
programa para armazéns	programa de almacenamiento
pua para estacas	barrenadora para postes
pua para estacas	cavahoyos
pua para estacas	excavadora de hoyos
pua para estacas	barrena ahoyadora
pua para estacas	ahoyadora
pátio para patos	patera
pão com glúten para diabéticos	pan de gluten para diabéticos
pó para levedar	polvos para hornear
pó para levedar	levadura artificial
pó para levedar preparado	polvos para hornear
pó para levedar preparado	levadura artificial
pó para polvilhamento	polvo para espolvorear
queijo para barrar	queso para extender
queima progressiva convergindo para um centro	quemas dirigidas centrífugas
raspadeira para ervas daninhas	azadilla escardadora
rebarbador elétrico para aparo de cascos	aparato eléctrico para arreglar pezuñas
reboque para gado de grande porte	remolque para ganado mayor
registo para o controlo das superfícies agrícolas	registro de control de superficies agrícolas
regra de higiene para o comércio de animais	norma de higiene para los intercambios de animales
RegulamentoCEENo.1906/90 do Conselho que estabelece normas de comercialização para as aves de capoeira	Reglamento CEE No 1906/90 del Consejo por el que se establecen normas de comercialización aplicables a las aves de corral
retirada de terras para fins industriais	retirada de tierras con fines industriales
sachola para espargos	azada de espárragos
sangrador para perus	sangrador para pavos
sapato para o casco	zapato para pezuñas
sapato para o casco	zapato de cuero
secador para massas alimentícias	secador para pastas alimenticias
secador para pacotes espessos	desecador de espesores gruesos
sega de faca incurvada para a frente	cuchilla curvada hacia delante
serra cilindrica para aduelas	sierra cilíndrica para duelas
serra circular para descascar	sierra descortezadora circular
serra circular para tanocos	sierra circular para troncos cortos
serra de motor para silo	sierra de motor para silo
serra elétrica para descornar	sierra descornadora eléctrica
serra para corte perpendicular à fibra	sierra tronzadora
serra para corte transversal	sierra tronzadora
serra para embutidos	sierra para contrachapados
silo para açúcar em sacos	almacén de azúcar en sacos
silo para bagaço	silo de orujos
silo para o bagaço	silo de orujos
silo para peixes	silo para peces
silo para produtos de baixa fluidez	silo para productos de difícil deslizamiento
sistema de apoio para os produtores de culturas arvenses	régimen de ayuda a los productores de cultivos herbáceos
sistema integrado para terras marginais	sistema integrado para tierras marginales
Sociedade Hortícola para a América Tropical	Sociedad Hortícula para América Tropical
Sociedade Hortícola para a América Tropical	Sociedad Hortícola para América Tropical
sonda para análise do queijo	sonda para el analisis del queso
sonda para o grão	sonda para cereales
Subcomité de Cooperação para o Desenvolvimento Agrícola e Rural	Subcomité de cooperación para el desarrollo agrícola y rural
Subcomité para a "Agricultura"	Subcomité de agricultura
tableta do material anti-incêndio necessário para cada tipo de combustível	indicador de actuación
taxa para água de irrigação	tributación por el riego
taxa para água de irrigação	impuesto de riego
taxa para água de rega complementar	gravamen por agua de riego complementaria
tensor para fio de vedação	tensor para alambre de cerca
terraços para drenagem	sistema de zanjas transversales
tesoura de poda para canhotos	tijera para viñas para zurdos
tesoura de podar para horticultor	podadera para frutos
tesoura elétrica para cortar o bico	tijera eléctrica par cortar el pico
tesoura para cascos	tijera para pezuñas
tesoura para flores	tijera para flores
tesoura para marcar gado	tijera para marcar el ganado
tesoura para tirar bagos de uva	tijera para desgranar los racimos
tesouras para a preparação	tijeras para la preparación
tesouras para angora	tijeras para angora
transferência da quantidade de referência para o proprietário	transferencia de la cantidad de referencia al propietario
tratamento do algodão para a fiação	separación de línteres
tratamento do algodão para a fiação	desmotado
trigo destinado a alimentos para animais	trigo blando forrajero
trigo destinado a alimentos para animais	trigo destinado a la alimentación animal
trigo destinado a alimentos para animais	cereal pienso
trigo destinado a alimentos para animais	cereal forrajero
trocas comerciais de animais para reprodução	intercambios de animales destinados a la reproducción
tronco para ripagem	cachón para tejamanil
troncos para contraplacado	troza para chapa
troncos para contraplacado	troncos para cortar en hojas o para desenrollar
tábuas de prensagem para moldes de queijo	tapas de prensado para moldes de queso
unidade de medida empírica para estimar diversas quantidades de lenha ou produtos florestais secundários transportáveis a dorso de homem	cantidad cargada por hombre
unidade de ordenha para ovelhas	ordenadora para ovejas
unidade para comercialização de kiwis	unidad para la comercialización de kiwis
unidade para comercialização de quivis	unidad para la comercialización de kiwis
união para tubagem fixa	acoplamiento para canalizaciones fijas
vara sólida para empurrar as árvores na direção de abate	pértiga
variedade de uvas para utilização particular	variedad de uva para un destino particular
variedade de uvas para vinho	variedad de uva de vinificación
variedade para azeite	variedad de producción de aceite
vasilha para a nata	tina para nata
vasilha para a nata	recipiente para nata
vaso para azálias	tiesto para azaleas
vaso para cepas	tiesto para cepas
vaso para coníferas	tiesto de coníferas
vaso para flores	terrina para plantas
vaso para flores	terrina para flores
vaso para palmeiras	tiesto para palmera
vaso para plantas	jardinera
vaso para plantas	terrina para flores
vaso para plantas	terrina para plantas
vaso para plantas	tiesto para plantas
vaso para recolha de resina	pote
vaso para rosas	tiesto para rosal
vaso para semente	terrina de siembra
vedação elétrica para ovelhas	red eléctrica para ovejas
vinagre próprio para consumo	vinagre comestible
vinho para atestos	vino de relleno
vinho próprio para a preparação de vinho de mesa	vino apto para la obtención de vino de mesa
vitelo para carne	ternero para matanza
vitelo para engorda	ternero para ceba
vitelo para engorda	ternero de cebadero
vitelo para talho	ternero para matanza
viveiro de plantas para transplantação	criadero-vivero para transplantes
viveiro para pássaros	pajarera
válvula para fase gasosa	válvula para el gas
válvula para fase gasosa	válvula de la fase gaseosa
válvula para fase líquida	válvula de la fase líquida
válvula para fase líquida	válvula de salida
válvula para fase líquida	válvula de distribución
válvula para fase líquida	válvula de descarga
água própria para culturas conchinelescrustáceos e moluscos	aguas favorables para el crecimiento de los moluscos
área comunitária para pastoreio	lote en común
área para queimar	superficie quemada admisible
óleo para queijo	aceite para queso