Terms for subject Agriculture containing non

French	English
agent de fabrication de boissons non alcooliséesh/f	soft drink operative m/f
agneau non sevré	unweaned lamb
agneau non sevré	milk-fed lamb
agriculture d'élevage non laitier	drystock-farming
aide pré-adhésion non remboursable	non-reimbursable preaccession aid
aide spécifique pour l'utilisation de terres arables à des fins non alimentaires	specific aid for the use of arable land for non-food purposes
alcool éthylique non dénaturé ayant un titre alcoométrique de moins de 80% vol	undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80% vol
alcool éthylique non dénaturé dénaturé de tous titres alcoométriques	ethyl alcohol or neutral spirits, undenatured denatured of any alcoholic strength
amidon et fécule non transformé	untransformed starch
amidon non extractible	bound starch
ammoniac non oxydé	unconverted ammonia
animal non dressé	unbroken animal
animal non enregistré	grade animal
animal non-né	unborn animal
anomalie non dépréciative	blemish
arbre non gemmé	virgin tree
arbre non gemmé	round
arbre non gemmé	round tree
autre superficie,non dénommée ailleurs	other area,not otherwise specified
autres agrumes,non dénommés ailleurs	other citrus fruits,not otherwise specified
autres choux,non dénommés ailleurs	brassicas,not otherwise specified
autres fruits à coque,non dénommés ailleurs	other nuts,not otherwise specified
autres fruits à noyau,non dénommés ailleurs	other stone fruit,not otherwise specified
autres légumes cultivés pour le fruit,non dénommés ailleurs	other vegetables cultivated for fruit,not otherwise specified
autres légumes feuillus et à tige,non dénommés ailleurs	other leafy or stalked vegetables,not otherwise specified
autres légumes frais,non dénommés ailleurs	other fresh vegetables,not otherwise specified
autres légumes secs,non dénommés ailleurs	other dried pulses,not otherwise specified
autres légumes à cosse,non dénommés ailleurs	other pulses,not otherwise specified
autres plantes industrielles non dénommées ailleurs	other industrial crops,not otherwise specified
autres plantes sarclées,non dénommées ailleurs	other root crops,not otherwise specified
azoté non protéique	non-protein nitrogen
banane non traditionnelle ACP	non-traditional banana
banane non traditionnelle ACP	non-traditional ACP banana
bineuse non dirigée	non steerable hoe
biomasse aérienne non compris les feuilles	leafless above-ground biomass
bois non aoûté	unripe wood
bois non gemmé	round timber
boisson non alcoolique	non-alcoholic beverage
boisson non alcoolisée non gazeuse	still soft drink
bovin non castré	uncastrated cattle
cacao en poudre, non sucré	cocoa powder, unsweetened
cacao en poudre, non sucré	unsweetened cocoa powder
café non lavé	unwashed coffee
café non lavé	natural coffee
café non lavé	dry-processed coffee
cage non aménagée	unenriched cage system
cage non aménagée	unenriched cage
Centre arabe pour l'étude des zones arides et non irriguées	Arab Center for the Studies of Arid Zones and Dry Lands
certains types de café "robusta" et "arabica" non lavés	certain types of unwashed coffee "robusta" and "arabica" (Coffea canephora, Coffea arabica)
cheptel non reproducteur	non-breeding livestock
cheval non castré	entire horse
cheval non castré	uncastrated horse
cheval non castré	stallion
chlorate de sodium non flegmatisé	unphlegmatised sodium chlorate
chou non pommé	kale
chou non pommé	borecole
coefficient de non-alcool	non-alcohol coefficient
collecte non chirurgicale	flushing
coloration non dépréciative	blemish
comité consultatif des cultures non alimentaires et des fibres	Advisory Committee on Non-Food and Textile Crops
composés azotés non protéiques	non-protein nitrogenous compounds
concombre non produit en serre	cucumber not grown under glass
conserve non périssable	non-perishable preserved foods
contrôle sur échantillon non aléatoire	controlled sample check
coton de culture non irriguée	rain-grown cotton
coton non égrené	unginned cotton
coton non égrené	teased cotton
coupe non réglée	unregulated felling
coupe non réglée	unclassed felling
courgette de variété non miniature	courgette of a non-miniature variety
crevette non déveinée	undeveined shrimp
croissance non concurrentielle	free-to-grow
croissance non concurrentielle	open growing
croissance non concurrentielle	free growing
cucurbitacées à écorce non comestible	cucurbits - inedible peel
culture non alimentaire	non-food crop
culture non vivrière	non-food crop
cuve de vinification à vidage non manuel	mechanized emptying fermentation tank
céréale non fourragère	non-fodder cereal
céréale non maltée	unmalted cereal
céréales non food	cereals produced for non-food ends
décoloration non dépréciative	blemish
défaut non admis	inadmissable blemish
démarieuse non aveugle	selective thinner
eau de rétention non absorbable par les plantes	bound water
eau non disponible	unavailable soil moisture
eau non disponible	unavailable water
eau non polluée	non contaminated water
enlèvement des oeufs non fécondés	removal of not fertilized eggs
enlèvement des oeufs non fécondés	elimination of not fertilized eggs
espèce non visée	non-target species
exploitation tournée vers l'élevage non laitier	drystock holding
extractif non azoté	nitrogen-free extract
extractif non azoté	N.F.E.
extractifs non azotés	notrogen-free extracts
extractifs non azotés	nitrogen-free extracts
extractifs non azotés	nitrogen free extracts
extraits non azotés	nitrogen-free extracts
extraits non azotés	nitrogen free extracts
farine de soja non dégraissée	full-fat soya flour
farine non blanchie	unbleached flour
farines de graines, non déshuilées	mustard flour
farines de graines, non déshuilées	flours or meals of oil seeds, non-defatted
feu non maîtrisé	uncontrolled fire
feu non maîtrisé	free-burning fire
feuilles non intègres	broken leaf
fibre non digeste	undigestible fibre
fixation de l'azote dans les plantes non légumineuses	nitrogen fixation in non-leguminous plants
fonds d'encouragement de l'horticulture non comestible	promotion fund for non-edible horticulture
forme cellulosique non assimilable	not digestible form of cellulose
forêt non équienne	uneven-aged forest
fourrage non fauché	unchopped forage
fruit à noyau non adhérant	free-stone
fruits de plantes ligneuses,non dénommés ailleurs	other fruits of woody plants,not otherwise specified
fumée non suspecte	legitimate smoke
fécule non extractible	bound starch
gel des terres non fondé sur la rotation	non-rotational fallow
gel des terres non fondé sur la rotation	non-rotational set-aside
gel non-rotationnel des terres	non-rotational set-aside
gel sous forme de jachère non tournante	non-rotating set-aside
germe pathogène non thermorésistant	non-thermoresistant pathogen
gluten de froment non élastique	devitalized wheat gluten
gluten non élastique	devitalized wheat gluten
grain non battu	unthreshed grain
grain non endommagé	undamaged grain
grain non malté	non-malted grain
graine non calibrée	ungraded seed
graine non décortiquée	unhulled seed
graine non traitée	missed seed
graine non traitée	missed grain
graines de soja dépelliculées, ayant subi une extraction pour réduire le taux d'extractif non azoté	dehulled, fat-extracted soya beans
graisse non laitière	fat other than those derived from milk
groupe de travail à composition non limitée sur l'assistance technique	open-ended working group on technical assistance
groupe de travail à composition non limitée sur l'assistance technique	Open-ended Interim Working Group of Government Experts on Technical Assistance
groupe de travail à composition non limitée sur les aspects phytosanitaires des OGM et des espèces envahissantes	open-ended working group on the phytosanitary aspects of GMOs and invasive species
herbicide non sélectif	total herbicide
herbicide non sélectif	total weedkiller
herbicide non sélectif	non-selective herbicide
herse non réversible	single sided harrow
horticulture non liée au sol	growing crops on substrate
horticulture non liée au sol	non-soil bound horticulture
horticulture non liée au sol	cultivation on substrate
huile d'olive non traitée	untreated olive oil
huile non siccative	not drying oils
huile ... non-émulsionné, sans mélange ni aucune préparation	oil ... not emulsified or mixed or prepared in any way
importation de pays tiers non ACP	import from non-ACP third country
incendie non maîtrisé	uncontrolled fire
incendie non maîtrisé	free-burning fire
infusion non fermentée	unfermented infusion
insecte non-volant	soil-borne insect
installation non couverte	not roofed installation
intergroupe parlementaire sur les utilisations non alimentaires des produits agricoles	Intergroup on non-food uses of agricultural products
investissements non productifs	non remunerative capital works
investissements non productifs	capital works
jachère non cultivée	uncultivated fallow
jachère non fondée sur la rotation	non-rotational fallow
jambon non désossé	unboned
jambon non désossé	ham
jus de fruits non fermenté	fruit wine
jus de fruits non fermenté	fruit cider
jus de pamplemousse non concentré	single strength grapefruit juice
jus d'orange non concentré	single strength orange juice
jus d'orange non fait de concentré	not-from-concentrate orange juice
jus d'orange non fait de concentré	not-from-concentrate
lait concentré non sucré	concentrated milk
lait concentré non sucré riche en matière grasse	unsweetended condensed high-fat milk
lait entier non normalisé	non-standardised whole milk
lait partiellement écrémé concentré non sucré	unsweetened condensed partly skimmed milk
lait écrémé concentré non sucré	unsweetened condensed skimmed milk
le gradient de champ caractérise la non-uniformité du champ	the field gradient characterises the lack of uniformity of the field
lin non égrené	unginned flax
liquide non fermenté	unfermented liquid
loi du rendement non proportionnel du sol	law of diminishing returns of the soil
l'utilisation de bacs ou de récipients similaires non clos	the use of crates or similar unsealed containers
légume non traité	unsprayed vegetables
légumes non enterrés	surface vegetable crops
machine non aveugle	selective thinner
main-d'oeuvre non familiale	non-family labour
main-d'oeuvre non familiale occupée irrégulièrement	non-family labour not regularly employed
main-d'oeuvre non familiale occupée régulièrement	non-family labour regularly employed
main-d'oeuvre occupée de façon non permanente	temporary workers
main-d'oeuvre occupée de façon non permanente	temporary labour
marchandise rendue magasin non déchargée	goods delivered at warehouse, before unloading
matière extractive non azotée	nitrogen-free extract
matière extractive non azotée	N.F.E.
matière grasse non lactique	non-milk fat
matière grasse non laitière	non-milk fat
matière non azotée	nitrogen free matter
matière végétale non défibrée	non-crushed vegetable material
matière étrangère non organique	inorganic extraneous matter
matières extractives non azotées	notrogen-free extracts
matières lactiques sèches non grasses	non-fatty lactic dry matter
matières sèches non grasses	solids-non-fat
mesure non-tenue de réduction	green-box measure
mise en jachère non rotative	non-rotational set-aside
mise en jachère non rotative	non-rotational fallow
mouvement des eaux en sol non saturé	unsaturated water flow
moût de raisin non caramélisé	uncaramelised grape must
moût de raisins non caramélisé	uncaramelised grape must
moût non fermenté	unfermented must
moût non fermenté	fruit juice
nappe de filet à noeuds non coulissants	netting with non-slip knots
noeud non adherent	dry knot
noeud non adherent	dead knot
noeud non glissant	non-slip knot
noeuds non recouverts	exposed knots
non agricole	off-farm
non alcool	congenerics
non altéré	unadulterated
non biologique	non-organic
non boisé	unstocked
non chloré	non-chloride
non comestible	unfit for consumption
non comestible	unfit for human consumption
non comestible	inedible
non conditionné	without wrapping
non-conformité	non-conformity
non débardé	felled at stump
non déligné	unedged
non déligné	waney-edged
non déligné	round edged
non exploité	untapped
non falsifié	unadulterated
non falsifié	pure
non granuleuse	smooth texture
non granulé	non-granular
non-gras	not-fat substance
non labour	no-tillage
non labour	zero-tillage
non labour	direct seeding
non labour	direct drilling
non mûr	unripe
non mûr	immature
non-phytotoxicité	non-phytotoxicity
non-phytotoxicité	innocuousness to plants
non-phytotoxicité	harmlessness to plants
non-portante	non-pregnant
non-portante	empty
non-portante	barren
non-propriétaire de terre	non-land owner
non-retournement	anti-roll property
non-sucre	non-sucrose substance
non-sucre	non-sugar
non-sucre	non sucrose substance
non sucré	unsweetened
non toxique pour les abeilles	not dangerous to bees
non toxique pour les abeilles	harmless to bees
non toxique pour les végétaux	harmless to plants
non toxique pour les végétaux	compatible plants
non équienne	uneven-aged
nourriture destinée aux animaux,à l'exclusion des céréales non moulues	feedingstuff for animals,not including unmilled cereals
oeuf à couver non fécondé	non fertilized hatching egg
oeufs non incubés	non-incubated eggs
organisation agricole non gouvernementale	non government agriculture organization
organisme réglementé non de quarantaine	regulated non-quarantine pest
origine autochtone ou non autochtone	origin indigenous or non-indigenous
pectine non amidée	non-amidated pectin
phosphate dur non-friable	hard non-friable phosphate
pigeon non domestique	wild pigeon
plants de vigne greffés ou non	vine plants, whether grafted or ungrafted
poisson non retiré du marché	fish not withdrawn from the market
polymère non ionique	non-ionic polymer
pomme de terre immature ou non subérifiée	immature potato or unsuberised potato
pomme de terre non hâtive	main crop potato
pomme de terre non hâtive	late potato
pomme de terre "non subérifiée"	unsuberised potato
pomme de terre "non subérifiée"	immature potato
population non agricole	non-farming population
porosité non capillaire	aeration porosity
poule non pondeuse	cull
premier acheteur non transformateur agréé	approved first purchaser who is not a processor
prime de non-commercialisation	premium for non-marketing of milk
prime de non-commercialisation	non-marketing premium
production non alimentaire	production for non-food use
production non alimentaire	non-food production
produit agricole non alimentaire	non-food agricultural product
produit animal non transformé	non-processed animal product
produit de la floriculture non comestible	non-edible floricultural product
produit de qualité non satisfaisante	product of unsatisfactory quality
produit forestier non ligneux	nonwood forest product
produit non alimentaire de consommation courante	non-food household product
produit non alimentaire de consommation courante	mass-consumption non-food product
produit non excédentaire	non-surplus product
produit non-excédentaire	non-surplus product
produits agricoles non alimentaires	non-food agricultural products
produits agricoles non alimentaires	non-food agricultural produce
produits forestiers non ligneux	non-wood forest products
produits horticoles non comestibles	non-edible horticultural product
préparations non alcooliques composées	non alcoholic compound preparations
prêt à but non productif	non-productive loan
pâte pressée non cuite	hard cheese
quartier arrière non désossé	bone-in hindquarter
race non améliorée	landrace
race non-améliorée	landrace
race non-améliorée	land race
race non améliorée	native breed
race non-améliorée	native breed
race non améliorée	land race
reine non fécondée	unmated queen
rendement non irrigué	non-irrigated yield
rendu droits non acquittés	delivery duty unpaid
repreneur non agricole	non-farming transferee
reproduction non sélective	random breeding
revêtement non glissant	non-slip surfacing
riz non décortiqué	unhulled rice
riz non décortiqué Oryza sativa	unmilled rice
riz non décortiqué Oryza sativa	rough rice
riz non décortiqué Oryza sativa	coarse rice
riz non décortiqué Oryza sativa	rice in the husk
riz non décortiqué	paddy rice
riz non décortiqué	brown rice
riz non poli	white rice
riz non poli	unpolished rice
riz non usiné Oryza sativa	coarse rice
riz non usiné Oryza sativa	paddy rice
riz non usiné Oryza sativa	rough rice
riz non usiné Oryza sativa	rice in the husk
riz non usiné Oryza sativa	unmilled rice
rosiers toutes les espèces Rosa non greffés	roses all the species "Rosa", neither budded nor grafted
réaffecter à des usages non agricoles	reassign to non-agricultural uses
régime de tarissement non influencé	tail recession regime
régime non endommagé	unblemished bunch
répartition uniforme et non altérée de la couleur	uniform non alterated colour distribution
Réseau de dissémination d'information sur les recherches non-alimentaires agroindustrielles	NF-2000 network
Réseau de dissémination d'information sur les recherches non-alimentaires agroindustrielles	Non-Food Agro-Industrial Research Information Dissemination Network
résine molle non caractérisée	uncharacterized soft resin
secteur semencier non formel	informal seed sector
secteur semencier non structuré	informal seed sector
Service d'inspection et de protection de la santé publique,des denrées alimentaires et non alimentaires et en matière vétérinaire	Inspectorate for Health Protection, Commodities and Veterinary Public Health
silo non enterré	aboveground silo
Sol Brun subaride non calcaire	Noncalcic Brown soil
sol non saturé	unsaturated soil
Sol Rouge non Latéritisé	Non-laterized Red earth
sorgho non battu	unthreshed sorghum
Sous-groupe " Produits animaux non comestibles cornes, ongles, peaux, laines etc. en tant que vecteurs éventuels de maladies infectieuses "	Subgroup on Non-edible Animal Products horns, hooves, skins, wool etc. as possible Vectors of Infectious Diseases
stabulation non entravée	open housing
statut de non vaccination contre la maladie de Newcastle	Newcastle disease non-vaccinating status
stockage des filets non autorisés	holding of non-authorized nets
succion non nutritive	non-nutritive sucking
sucre non raffiné	unrefined sugar
sucre non raffiné	raw sugar
sucres non fermentescibles	non-fermentable sugar
sulfure non ferreux	non-ferrous sulphide
superficie non irriguée	non-irrigated area
superphosphates simples, doubles et triples, mélangés d'autres phosphates de calcium ou de produits non fertilisants	single, double and triple superphosphates mixed with other calcium phosphates or non-fertilising products
surface non recouverte de litière	non-littered area
tabac non manoqué	loose leaf tobacco
tabac non écôté	unstemmed tobacco
tabacs non fabriqués	unmanufactured tobacco
teneur en eau exprimée en pourcentage de matière non grasse	water content expressed as a percentage of the fat free matter
terrain déboisé non-dessouché	logged-off land
terrain non enregistré	survey land
terre non cadastrée	survey land
terre non productive	non-productive land
tonnellerie non étanche	slack cooperage
tonnellerie non étanche	dry cooperage
tourteau de soja garanti non OGM	guaranteed GMO-free soya oil cake
usage non-alimentaire	use for non-food purposes
utilisation de produits agricoles à des fins non alimentaires	the non-food use of agricultural crops
utilisation des produits agricoles dans le secteur non-alimentaire	use of agricultural raw materials for non-food uses
utilisation non agricole	non-agricultural use
utilisation non-alimentaire	use for non-food purposes
utilisation à des fins non alimentaires	use for non-food purposes
vache non-portante	non-pregnant cow
vache non portante	non-pregnant cow
vache non portante	empty cow
vache non-portante	empty cow
viande de volaille non durcie	poultry meat not stiffened
viande de volaille non préemballée	poultrymeat without prepackaging
viande non désossée	unboned meat
viande non désossée	bone-in meat
vin non manipulé	unadulterated wine
vins ayant, à la température de 20º C une surpression due à l'anhydride carbonique en solution non inférieure à ...	wine with an excess pressure due to carbon dioxide in solution of not less than ... measured at a temperature of 20º C
volaille non découpée	whole poultry
volaille non vidée	undrawn poultry
volume non justifié	unjustified volume
zone non déficitaire	non-deficit area
zone non irriguée	rainfed area
zone rurale non construite	open farm land
écoulement non-uniforme	varied flow
écoulement non-uniforme	non-uniform flow