Terms for subject Agriculture containing no

Spanish	Danish
ave no eviscerada	ikke-åbnet fjerkræ
ayuda de preadhesión no reembolsable	gavebistand inden tiltrædelse
ayuda específica para la utilización de tierras arables con fines no alimentarios	støtteordning for udnyttelse af agerjord til andre formål end levnedsmiddelproduktion
ayuda no disociada	koblet støtte
azúcares no fermentescibles	gæringsdygtig sukker
bebida no alcohólica	soft drink
bebida no alcohólica	læskedrik
bebida no alcohólica	ikke alkoholholdig drikkevare
bebida no alcohólica	forfriskningsdrik
calabacín de variedad no miniaturizada	courgette, der ikke er miniaturesort
captura no cruel de animales mediante cepos	human dyrefælde
carne de aves de corral no envasada	ikke-færdigpakket fjerkrækød
cereal no forrajero	korn, som ikke er til foderbrug
cereal no malteado	umaltet korn
cereales para fines no alimentarios	korn til nonfoodformål
cesionario no agrario	overtager uden for landbruget
cesionaro no agrario	overtager uden for landbruget
coeficiente de no-alcohol	non-alkohol-koefficient
coeficiente de no-alcohol	ikke-alkohol-koefficient
Comité consultivo de los cultivos no destinados a usos alimentarios y las fibras	rådgivende komité for nonfoodafgrøder og fibre
contenido en agua expresado como porcentaje de la materia no grasa	vandindhold i den fedtfri ostemasse udtrykt i vægtprocent
elaborador de bebidas no alcohólicas h/m	faglært arbejdskraftm/ktil fremstilling af alkoholfrie drikkevarer
eliminación de huevos no fecundados	fjernelse af ubefrugtede æg
ensayo no destructivo	non destruktiv testing
estatuto de no vacunación contra la enfermedad de Newcastle	status som ikke-vaccinerende mod Newcastle disease
estructura no granulosa	glat
estructura no granulosa	ikke kornet struktur
extracción por productos que no sean disolventes	ekstraktion uden anvendelse af opløsningsmidler
extracto no nitrogenado	kvælstoffrit ekstraktstof
fibra no asimilada	ufordøjelig fiber
fijación del nitrógeno en plantas no leguminosas	kvælstofbinding i ikke-bælgplanter
frutas de plantas leñosas no nombradas en otra parte	andre frugter af træer,ikke andetsteds anført
ganado no reproductor	besætning til ikke-avlsmæssige formål
grano no dañado	ubeskadiget korn
grano que no ha alcanzado la plena maduración	korn, som ikke er modnet helt
grano que no ha alcanzado la plena maduración	korn, der ikke er fuldmodne
grupo de barbas que no han podido eliminarse en el desbarbado	fanerest
grupo de barbas que no han podido eliminarse en el desbarbado	der er blevet siddende efter rivning
guisantes que no sean forrajeros, incluyendo garbanzos	andre ærter,heraf kikærter,ekskl.foderærter
herbicidas no selectivos	herbicid med virkning mod al plantevækst
herbicidas no selectivos	ikke-selektivt herbicid
herbicidas no selectivos	ikke-selektivt ukrudtbekæmpelsesmiddel
hojas no enteras	beskadigede blade
hortalizas no enterradas	grøntsager over jorden
humedad del suelo no utilizada por las plantas	utilgængeligt vand
importación de tercer país no ACP	indførsel fra andre tredjelande end AVS-lande
Intergrupo parlamentario sobre usos no alimentarios de los productos agrarios	Parlamentets tværpolitiske gruppe om ikke-fødevaremæssig anvendelse af landbrugsprodukter
leche entera no normalizada	naturlig sødmælk
leche procedente de vacas no tuberculosas	garanteret tuberkulosefri mælk
leche procedente de vacas no tuberculosas	tuberkulinprøvet mælk
madera no porosa	porefrit ved
madera no resinada	ikke safttappede træer
mano de obra no familiar	fremmed arbejdskraft
mano de obra no familiar ocupada no regularmente	løs fremmed medhjælp,der ikke er medlemmer af familien
mano de obra no familiar ocupada regularmente	fast fremmed medhjælp
materias no nitrogenadas	N-frit stof
no coetáneo	uensaldrende
no comestible	uegnet til menneskeføde
no comestible	ikke spiselig
organismo no diana	ikke-målarter
origen autóctono o no autóctono	autochton eller ikke autochton oprindelse
otras coles no nombradas en otra parte	anden kål,ikke andetsteds anført
otras frutas con hueso no consideradas en otra parte	andre stenfrugter,ikke andetsteds anført
otras hortalizas de fruto no nombradas en otra parte	andre frugtgrønsager,ikke andetsteds anført
otras hortalizas de hoja y de tallo no nombradas en otra parte	andre blad-og stængelgrønsager,ikke andetsteds anført
otras hortalizas frescas no consideradas en otra parte	andre friske grønsager,ikke andetsteds anført
otras legumbres con vaina no nombradas en otra parte	andre bælgfrugter,ikke andetsteds anført
otras raíces y tubérculos no nombrados en otra parte	andre rodfrugter,ikke andetsteds anført
otras superficies no nombradas en otra parte	andre arealer,ikke andetsteds anført
otros cultivos industriales no nombrados en otra parte	andre industriplanter,ikke andetsteds anført
otros cítricos no nombrados en otra parte	andre citrusfrugter,ikke andetsteds anført
otros frutos de cáscara no nombrados en otra parte	andre nødder,ikke andetsteds anført
patata no suberificada	kartoffel uden egentlig korkdannelse
patata no suberificada	kartoffel uden egentlig korkdannelse med løst påsiddende skind
pectina no amidatada	ikke-amideret pectin
pepino no producido en invernadero	frilandsagurk
pescado no retirado del mercado	fisk ikke trukket tilbage fra markedet
plátano no tradicional ACP	ikke-traditionel AVS-banan
posesión de redes no autorizadas	opbevaring af ikke-tilladte redskaber
prima por no comercialización	præmie for ikke-markedsføring
prima por no comercialización	ikke-markedsføringspræmie
primer comprador no transformador autorizado	godkendt ikke-forarbejdende første opkøber
producto agrícola no alimentario	nonfoodprodukt
producto animal no transformado	uforarbejdet animalsk produkt
producto no excedentario	ikke-overskudsprodukt
productor no sometido a cuota	kvotafri producent
productos agrícolas no alimenticios	nonfoodlandbrugsprodukter
red elaborada con nudos no corredizos	net med fastsiddende knuder
Reglamento CEE No 1906/90 del Consejo por el que se establecen normas de comercialización aplicables a las aves de corral	Rådets forordningEØFNr.1906/90 om handelsnormer for fjerkræ
resina blanda no caracterizada	ikke-karakteriseret blød harpix
resina blanda no caracterizada	ikke-karakteriseret blød harpiks
retirada de tierras no basada en la rotación	areal, der er taget ud af produktionen uden for omdriften
retirada de tierras no rotativa	jordudtagning uden omdrift
retirada de tierras no rotativa	udtagning uden omdrift
retirada no rotatoria de tierras de la producción	braklægning uden for omdriften
semilla no deseable	uønsket frø
succión no nutritiva	sutten på noget andet
suelo no saturado	baseumættet jordbund
sustancia no grasa	fedtfri
tabacos no manufacturados	uforarbejdet tobak
tabacos no manufacturados	ufabrikeret tobak
tabacos no manufacturados	ufabrikeret Tobak
tablero de fibras no comprimidas	porøs træfiberplade
tablero de fibras no comprimidas	blød træfiberplade
terreno desmontado, no destoconado	ikke-ryddet jord
terreno forestal no cultivado	udyrket skovareal
tratamiento para rentas no anuales	skovdrift med uregelmæssigt indgående udbytte
utilización de materias primas agrarias con fines no alimentarios	landbrugsvarers anvendelse uden for levnedsmiddelsektoren
vaca cubierta pero no prenada	omløber
vino no adulterado	ægte vin
vino no adulterado	uforfalsket vin
vino no adulterado	ren vin
árbol no resinado	ikke safttappet træ