Terms for subject Agriculture containing no

Polish	English
bagno na wododziale	watershed moor
bandaż na nogę konia	fowl leg band
bańka na mleko	milk cistern
bańka na mleko	milk can
bronowanie na okółkę	circular harrowing
bronowanie na ukos	diagonal harrowing
bronowanie w figurę na okółkę	circular harrowing
bruzda przy orce na rozgon	dead furrow
bruzda przy orce na rozgon	open furrow
bruzda przy orce na rozgon	finish furrow
bruzda przy orce na rozgon	blind furrow
bruzda przy orce na rozorywkę	dead furrow
bruzda przy orce na rozorywkę	finish furrow
bruzda przy orce na rozorywkę	open furrow
bruzda przy orce na rozorywkę	blind furrow
cena na rynku kołchozowym	collective farm market price
cena oparta na rozrachunku gospodarczym	khozrazchot price
chów nie w pokrewieństwie	outbreeding
chów zwierząt na pastwiskach	livestock breeding on pastures (bez przypędzania na noc do stałych budynków)
ciągnik do pracy na torfowiskach	bog tractor
czerw nie zasklepiony	uncapped brood
czynniki wpływające na wegetację	vegetative factors
czyszczenie ziarna na tryjerze	grain sorting
czyszczenie ziarna na tryjerze	grain cleaning
drewno nie obrobione	rough lumber
drewno nie obrobione	rough timber
drewno obrobione na kant	edged log-section
drób tuczony na skalę przemysłową	commercial poultry
działki gruntu jednego gospodarstwa znajdujące się na terenie innego gospodarstwa	enclosed plots of land
dzielić na mniejsze części	subdivide
dzielić na mniejsze części	divide into small units
dół na kiszonkę	bunker
dół na kiszonkę	bin
dół na kiszonkę	silo bin
dół na kiszonkę	silo pit
dół na kiszonkę	plt silo
dół na kiszonkę	silo trench
dół na kiszonkę	silo
dół na kiszonkę	silage pit
dół na odpadki	dung hole
dół na odpadki	cesspit
dół na odpadki	dung pit
dół na odpadki	dumbwell
dół na odpadki	stercorary
dół na odpadki	cesspool
dół na odpadki	manure pit
dół na padlinę	Czech pit
dół na padlinę	poultry disposal pit
dół na padlinę	carcass disposal pit
dół na wytłoki	pulp pit
dół na wytłoki	bagasse pit
dół na śmiecie	dust hole
dół na śmiecie	garbage dump
dół na śmiecie	refuse pit
fundusz na cele kulturalne	cultural fund
galasówka na drzewostanach dębowych	oak gallfly
galasówka na drzewostanach dębowych	oak cynipid
gatunek lucerny uprawiany na Kaukazie	lucerne
gatunek lucerny uprawiany na Kaukazie	alfalfa
gatunek lucerny uprawiany na Kaukazie	purple medic
gleba nie nadająca się do uprawy	unsuitable soil
gleba nie nadająca się do uprawy	unsuitable land
grunty nie nawadniane w rejonach nawadnianych	bogharic land
grunty nie nawadniane w rejonach nawadnianych	arid land
guz rakowy na roślinach	tumour (in plants)
guz rakowy na roślinach	canker
inne napoje na bazie fermentacji np. jabłecznik, wino z gruszek i miód pitny	other fermented beverages for example, cider, perry and mead
jęczmień na mąkę	grinding barley
jęczmień na mąkę	milling barley
kapsel na butelkę	bottle cap
kasza gotowana na paszę	fodder mash (USA)
kasza gotowana na paszę	fodder gruel
konopie nie międlone	raw hemp
Konwencja nr 36 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca obowiązkowego ubezpieczenia na starość pracowników najemnych,ภ㡝　㜀㄀㠀㤀	Convention concerning Compulsory Old-Age Insurance for Persons Employed in Agricultural Undertakings
Konwencja nr 36 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca obowiązkowego ubezpieczenia na starość pracowników najemnych, zatrudnionych w przedsiębiorstwach rolnych	Convention concerning Compulsory Old-Age Insurance for Persons Employed in Agricultural Undertakings
Konwencja nr 38 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca obowiązkowego ubezpieczenia na wypadek inwalidztwa pracownikó๷㡵　㜀㄀㤀㄀	Convention concerning Compulsory Invalidity Insurance for Persons Employed in Agricultural Undertakings
Konwencja nr 38 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca obowiązkowego ubezpieczenia na wypadek inwalidztwa pracowników najemnych, zatrudnionych w przedsiębiorstwach rolnych	Convention concerning Compulsory Invalidity Insurance for Persons Employed in Agricultural Undertakings
Konwencja nr 40 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca obowiązkowego ubezpieczenia na wypadek śmierci pracowników na๪㡫　㜀㄀㤀㔀	Convention concerning Compulsory Widows' and Orphans' Insurance for Persons Employed in Agricultural Undertakings
Konwencja nr 40 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca obowiązkowego ubezpieczenia na wypadek śmierci pracowników najemnych zatrudnionych w przedsiębiorstwach rolnych	Convention concerning Compulsory Widows' and Orphans' Insurance for Persons Employed in Agricultural Undertakings
Konwencja nr 25 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca ubezpieczenia na wypadek choroby pracowników rolnych	Convention concerning Sickness Insurance for Agricultural Workers
Konwencja nr 12 Międzynarodowej Organizacji Pracy w sprawie odszkodowań za nieszczęśliwe wypadki przy pracy na roli	Convention concerning Workmen's Compensation in Agriculture
koszenie łąki na siano	hay harvesting
koszenie łąki na siano	hay making
kożuch roślinny na wodzie	shifting sand
kożuch roślinny na wodzie	quicksand
kredyt na melioracje	credit for reclamation
len nie roszony	raw flax
len uprawiany na olej	common flax
len uprawiany na olej	crown flax
linka na maneżu	tether
liście tytoniu nawleczone na sznur	tobacco string
magazyn artykulów przeznaczonych na sprzedaż	market warehouse
magazyn na nasiona	seed storage
matecznik winorośli odpornych na filokserę	mother plantation of phylloxera-resisting grapevines
miodnik umieszczony na zewnątrz okwiatu	extra-floral nectary
miód nie poszyty	unsealed honey
miód nie poszyty	uncapped honey
miód nie zasklepiony	unsealed honey
miód nie zasklepiony	uncapped honey
motykowanie "na ślepo"	blind cultivation
myśliwy polujący na sobole	sabie hunter
młyn do mielenia ziarna zbóż na mąkę	flour mill
młyn do mielenia ziarna zbóż na mąkę	corn mill
na hektar	per hectare
na jedną zmianę	single-shift
na którym stopniał śnieg	thawed snow patch (of ground)
na poddaszu	attic
na poddaszu	loft
na poddaszu	garret
na przemian	by shifts
na przyprzążkę	outrunner
na przyprzążkę	side-
na przyprzążkę	side-horse
na strychu	loft
na strychu	attic
na strychu	garret
na szynach	rail
na wpół dojrzały	unripened
na wpół dojrzały	semimature
na wpół wilgotny	semihumid
na własnych korzeniach	true-rooted
na zmianę	by shifts
naprowadzenie pędów chmielu na druty	setting up hop vines (przewodniki)
nasiona nie sortowane	non-sorted seeds
nasiona zaprawione na sucho	powder-treated
nasiona zaprawione na sucho	dusted seeds
nasiona zaprawione na sucho	dusted seed
nastawienie pługa na głębokość orki	setting
nastawienie pługa na głębokość orki	adjustment of plough
nie dojrzewający	non-maturing
nie kastrowany	ungelded
nie kastrowany	uncastrated
nie kiełkujący	non germinating
nie mający korzeni	rootless
nie nasycony	unsatiated
nie nasycony	unsaturated
nie nawadniany	non-irrigated
nie oczyszczone nasiona koniczyny	clover wad
nie odpowiadający wymaganiom jakościowym	of inferior quality
nie odpowiadający wymaganiom jakościowym	second rate
nie odpowiadający wymaganiom jakościowym	of low-quality
nie ogrodzony	unfenced
nie ogrodzony	open
nie ogrodzony	non-enclosed
nie okiełznany	non-bridled
nie opadający	evergreen
nie opadający	non-deciduous
nie opracowany	unrefined
nie opracowany	crude
nie opracowany	raw
nie opracowany	untreated
nie pielęgnowany	uncultivated
nie pielęgnowany	untilled
nie pielęgnowany	non-cultivated
nie pokryty kutnerem	bald
nie pokryty kutnerem	glabrous
nie pokryty kutnerem	hairless
nie przepuszczający oleju	oil-proof
nie przepuszczający oleju	oiltight
nie przerzedzony	unthinned
nie przerzedzony	unpruned
nie przerzedzony	unopened (bud)
nie przyswajalny	non-appropriable
nie przyswajalny	unassimilable
nie skomasowany	squally
nie skwaśniały	unfermented
nie skwaśniały	unleavened
nie sortowany	unsorted
nie sortowany	non-assorted
nie sortowany	unculled
nie sprzątnięty	unpicked
nie sprzątnięty	unharvested
nie strawiona treść z przedżołądków	cattle stomach contents
nie strawiona treść z przedżołądków	kanyga
nie traktowany	unrefined
nie traktowany	raw
nie traktowany	crude
nie traktowany	untreated
nie trzebiony	ungelded
nie trzebiony	uncastrated
nie uprawiany	untilled
nie uprawiany	uncultivated
nie uprawiany	non-cultivated
nie uprawiony	crude
nie uprawiony	unrefined
nie uprawiony	raw
nie uprawiony	untreated
nie wchodzący do stałego płodozmianu	extra-rotational
nie wschodzący	non germinating
nie wymagający	modest
nie wymagający	not exacting
nie wymłócony	unthrashed
nie wynawożony	undunged
nie wytwarzający	of low productivity
nie zabudowany	unbuilt
nie zabudowany	open
nie zabudowany	vacant (site)
nie zadarniony	non-sodded
nie zamarzający	uncongealable
nie zamarzający	non-freezing
nie zaorany	unploughed
nie zaprawiony	untreated (seeds, o nasionach)
nie zapłodniony	unfertilized
nie zarośnięty	not-overgrown
nie zatapiany	non-inundated
nie zawierający próchnicy	humus-free
nie zjedzone resztki	leavings
nie znoszący wapnia	calcifuge
nie znoszący wapnia	calcifugal
nie znoszący wapnia	calciphobe
nie znoszący światła	heliophobic
nie zwilżony	unhumidified
nie zwilżony	unmoistened
nie związany z produkcją	of low productivity
nie łupany	unscoured
nie łupany	non-husked
nie żubrowany	unscoured
nie żubrowany	non-husked
nigdy jeszcze nie uprawiany	pertaining to virgin land
norma wydajności pracy na godzinę	output quota per hour
obsuszanie na powietrzu	drying in the sun
obsuszanie na powietrzu	jerking (of meat)
obsuszanie na powietrzu	sun-curing
obsuszanie na słońcu	drying in the sun
obsuszanie na słońcu	jerking (of meat)
obsuszanie na słońcu	sun-curing
obsuszony na powietrzu	sun-cured
obsuszony na powietrzu	jerked
obsuszony na powietrzu	sun-dried
obsuszony na słońcu	sun-cured
obsuszony na słońcu	jerked
obsuszony na słońcu	sun-dried
odmiana odporna na zarazę	broom-rape resistant variety
odmiana wytrzymała na mróz	frost-resistant variety
odmiana wytrzymała na suszę	drought-proof variety
odmiana wytrzymała na suszę	drought-resistant variety
odporność na działanie alkaliów	alkali resistance
odporność na działanie wiatru	wind-resistance
odporność na działanie światła	photoresistance
odporność gleby na erozję	erosion-resistance of soil
odporność na erozję	soil erosion resistance
odporność na filokserę	resistance to phylloxera
odporność na filokserę	phylloxera resistance
opasanie na wysłodkach	beet pulp fattening
opasanie na wysłodkach	beet-cutting fattening
opasanie na wysłodkach	bagasse fattening
oporność na przesunięcie	shearing strength
oporność na przesunięcie	resistance to shear
orka na rozgon	asunder ploughing
orka na rozgon	throw-out ploughing
orka na rozorywkę	asunder ploughing
orka na rozorywkę	throw-out ploughing
orka na zagon	throw-in ploughing
orka na zagon	ploughing in land (setting up a furrow)
ostrogi na nogach owadów	insect spurs
owocujący na wierzchołku	acrocarpous
pas nie zaorany wśród pól ornych	between-strip space
pasienie na ścierni	stubble grazing
pasienie na ścierni	afterharvest grazing
pasożytujące na ptakach	rad spider mites
pastuch dozorujący bydło na wypasie	cattle-drover
pastuch dozorujący bydło na wypasie	cowboy (US)
pastuch dozorujący bydło na wypasie	shepherd
pastuch dozorujący bydło na wypasie	herdsman
pastuch dozorujący bydło na wypasie	grazier
pastwisko na nowinach	virgin pastureland
pastwisko na ugorze	fallow pasture
pień na własnych korzeniach	rootstock
pod kosze nie	mown up meadow
podkładka odporna na filokserę	phylloxera-resisting rootstock
podział na mniejsze części	division into smaller units
podział na mniejsze części	subdivision
podział pastwiska na kwatery	pasture ground layout
podział rozłoże nie	distribution
podział rozłoże nie	allotment
pole nie nawiezione	non-fertilized ground
pole nie wchodzące do płodozmianu	burnt-out ground
pole nie wchodzące do płodozmianu	outside field
pole nie wchodzące do stałego płodozmianu	reserve field
pole nie wchodzące do stałego płodozmianu	emergency field
polowanie na ptaki	wild-fowl shooting
polowanie na ptaki	fowling
pomiar na oko	ocular survey
pomiar na oko	field sketching
pomieszczenie na uprząż	harness room
porastanie na pniu	sprouting of grain in standing crop
powierzchnia przypadająca na jedną roślinę	nourishment range (of a plant)
pożyczka na melioracje	land-reclamation loan
praca na akord	piecework
praca na dwie zmiany	two-shift work
praca na jedną zmianę	one-shift work
praca na roli	farm labour
praca na roli	field labour
praca na zmianę	shift labour
produkcja na sprzedaż	commercial production
proso na nasienie	seed millet
proso na nasienie	proso seed
przenoszenie się ludności wiejskiej na prace sezonowe	seasonal ambulatory work
przeznaczyć na opas	place on feed
przeznaczyć na opas	put on feed
przeznaczyć na opas	start fattening
przeznaczyć na opas	begin fattening
przeznaczyć na tuczenie	place on feed
przeznaczyć na tuczenie	put on feed
przeznaczyć na tuczenie	start fattening
przeznaczyć na tuczenie	begin fattening
przyrost na grubość	diameter increment
przyrost na grubość	diameter growth
przyrost na wysokość	height accretion
przyrost na wysokość	height increment
pułapka na owady	insect trap
pączek na korzeniu	root bud
pączek na korzeniu	radical bud
pędzać na lince	lunge a horse (konia)
płodozmian na polach odległych	remote crop-rotation
pług do orki i karczowania krzaków na glebach torfowych	marsh and brush-breaker plough (pług melioracyjny)
pług do orki na glebach torfowych	moor plough
pług do orki na glebach torfowych	marsh plough
pług piętrowy do orki na glebach torfowych	marsh layer plough
płód nie donoszony	foetus, prematurely taken out of ewe
roślina na zielony nawóz	green-manure crop
roślina nie znosząca odczynu kwaśnégo	acidophobous plant
roślina odporna na chłód	cold-enduring plant
roślina uprawiana na kwiat	blossom bearing plant
roślina uprawiana na kwiat	flora
roślina uprawiana na kwiat	plant
roślina uprawiana na kwiat	flower
roślina uprawiana na nowinie	crop on newly broken soil
roślina uprawiana na zielony nawóz	green manure plant
roślina uprawiana na zieloną paszę	green crop
roślina używana na kiszonkę	silage crop
roślina używana na kiszonkę	silage plant
rośliny na kiszonkę	silage herbs
rośliny na kiszonkę	silage plants
rośliny na nawóz zielony	green manure
ryż nie polerowany	unpolished rice
ryż nie polerowany	brown rice
ryż nie łuszczony	unhusked rice
ryż nie łuszczony	paddy
ryż nie łuszczony	unhulled rice
rzadka papka na paszę	feed mash
rzutnik ładujący zielonkę do zbiornika na kiszonkę	forage blower
rzutnik ładujący zielonkę do zbiornika na kiszonkę	silo chopper-blower
rzutnik ładujący zielonkę do zbiornika na kiszonkę	cutter-blower
rzutnik ładujący zielonkę do zbiornika na kiszonkę	blowloader
rzutnik ładujący zielonkę do zbiornika na kiszonkę	crop blower
rzutnik ładujący zielonkę do zbiornika na kiszonkę	ensilage blower
rzutnik ładujący zielonkę do zbiornika na kiszonkę	silage blower
sadzenie na płask	level-field system of potato planting (ziemniaków)
sadzenie na redlinach	mound planting
sadzenie na redlinach	ridge planting
sadzowaty nalot na słomie	sooty bloom (on straw)
siew na krzyż	cross sowing
silnik na naftę	paraffin
silnik na naftę	paraffine
silnik na naftę	kerosene oil engine
silnik na ropę	crude oil engine
skup i opas zwierząt na rzeź	cattle industry
skup i opas zwierząt na rzeź	cattle trade
skup na rezervy	semi-product
skup na rezervy	forging
skup na rezervy	preparation
skup na rezervy	State purchases
skład na uprząż	harness room
sprzedaż na kredyt	sale on credit
stado wypasane na pastwisku	herd destined for remote grazing (bez przypędzania do stałych budynków)
step na czarnoziemie	chernozem steppe
strata na ciężarze wskutek wyschnięcia	shrinkage (on drying)
strata na ciężarze wskutek wyschnięcia	loss in weight (on drying)
struktura gleby odporna na działanie wody	water-stable structure of soil
susz uzyskiwany metodą suszenia na słońcu	sun-dried fodder
suszenie na powietrzu	drying in the sun
suszenie na powietrzu	jerking (of meat)
suszenie na powietrzu	sun-curing
suszenie na powietrzu	sun drying
suszenie na powietrzu	open air seasoning
suszenie na powietrzu	drying
suszenie na rusztowaniach	rack drying
suszenie na rusztowaniach	rack curing of hay
suszenie na słońcu	natural drying
suszenie na słońcu	sun-curing
suszenie na słońcu	jerking (of meat)
suszenie na słońcu	drying in the sun
suszenie na słońcu	sun drying
suszenie na słońcu	open air seasoning
suszenie na słońcu	drying
suszony na powietrzu	sun-cured
suszony na powietrzu	jerked
suszony na powietrzu	sun-dried
suszony na słońcu	sun-cured
suszony na słońcu	jerked
suszony na słońcu	sun-dried
suszony nawóz owczy lub bydlęcy na opał używany	bricks of dried manure with straw used as fuel, sometimes for building
suszony nawóz owczy lub bydlęcy na opał używany	kizyak
szacowanie "na oko"	visual estimation
szacowanie "na oko"	visual taxation
szopa na siano	hay store
szopa na siano	hay-loft
szopa na siano	hay loft
szopa na siano	hay-shed
sąsiek na pasze	fodder store
sąsiek na pasze	fodder container
sąsiek na pasze	fodder bin
słonecznik odporny na zarazę	broom-rape resistant sunflower
słonecznik pastewny na kiszonkę	silage sunflower
trzymanie na głębokiej ściółce	deep litter housing
trzymanie na głębokiej ściółce	deep litter management
tuczenie na wywarze	stillage fattening
ul na dwie rodziny	twin hive
umowa na kontraktację	supply contract
umowa na kontraktację	delivery contract
uprawa bawełny na terenach nawadnianych	irrigated cotton growing
uprawa bawełny na terenach nie nawadnianych	bogharic cotton growing
uprawa gruntów nie nawadnianych w rejonach pólpustynnych	bogharic agricultural system (Azja środkowa)
uprawa roślin na terenach nie nawadnianych	bogharic agriculture
uprawiany na ugorze	in fallow condition
uprawiany na zagonach	bed grown
utrzymywanie zwierząt gospodarskich na pastwisku przez cały rok	permanent pasture management of animals
utrzymywanie zwierząt gospodarskich na pastwisku przez cały rok	all year pasture management of animals
w przeliczeniu na suchą masę	on dry-matter basis
w przeliczeniu na suchą masę	dry basis
wełna nie myta	greasy wool
wełna nie oczyszczona	greasy wool
worek na obrok	forage bag
worek na obrok	fodder sack
wrażliwość na promieniowanie	radiosensitivity
wrażliwy na światło	sensitive to light
wrażliwy na światło	photosensitive
wspólne działania na rzecz zwiększenia poziomu konsumpcji niektórych produktów	joint measures to promote consumption of certain products
wstępna fermentacja tytoniu na ramach	frame fermentation of tobacco
wstępna fermentacja tytoniu na sznurach	cord fermentation of tobacco
wydajność na jednostkę czasu	yield
wydajność na jednostkę czasu	output
wydajność na jednostkę czasu	flow
wydajność na jednostkę czasu	waterflow
wydajność na jednostkę czasu	effect
wypalanie znaków na skórze lub rogach zwierząt	branding of animals
wypasanie na pastwisku oddalonym od gospodarstwa	grazing on distant pastures
wyrywacz układający len na pokosie	swathing flax puller
wytrzymałość na korozję	resistance to corrosion
wytrzymałość na mróz	frost hardiness
wytrzymałość na mróz	frost resistance
wytrzymałość na suszę	drought-resistance
wytrzymałość na warunki zimowe	winter hardiness
wytrzymałość na wysokie temperatury	resistance to heat
wytrzymałość na zasolenie	salt-tolerance
wytrzymałość na zasolenie	salt-endurance
wytrzymałość na zimno	cold resistance
wytrzymałość na zimno	cold endurance
wytrzymałość na zimno	cold hardiness
wytrzymałość plantacji na mróz	frost hardiness of plantations
wytrząsacz klawiszowy na dwóch wałach wykorbionych	section straw walker with two crankshafts
wytrząsacz klawiszowy na dwóch wałach wykorbionych	oscillating straw rake with two crankshafts
wędrówka "na saksy"	seasonal ambulatory work
zagon na ciepłym spodzie	hotbed (na nawozie)
zaliczka na poczet należności za pracę	advance on wages
zamówienie na wykonanie prac	work commission
zamówienie na wykonanie prac	job order
zapotrzebowanie na wodę	water-consumption
zbiornik na gnojówkę	liguid manure tank
zbiornik na kiszonkę	silo storage
zbiornik na kiszonkę	silo construction
zbiornik na kiszonkę	silo
zbiornik na liście	haulm hopper
zbiornik na mleko	milk tank
zbiornik na nasiona	seed collector
zbiornik na nasiona	seed receptacle
zbiornik na ziarno	grain bin (w kombajnie)
zbiór na pniu	standing crop
zbiór nie jednoczesny	swath harvesting (zboża z jednego pola)
zboża na pniu	standing cereals
zboża na pniu	standing crops
zboże na paszę	fodder grain
zboże nie omłócone	unthreshed grain
zbyt długie pozostawanie rośliny na pniu	overmaturity
zbyt długie pozostawanie rośliny na pniu	overripenning
zestaw do zbioru zielonek na kiszonki	silo equipment
zestaw do zbioru zielonek na kiszonki	silage outfit
zgnilizna twardzikowa na dyniowatych	soft rot of gourds
zgnilizna twardzikowa na dyniowatych	soft rot of cucurbits
ziarno na paszę	grain forage
ziemia nie nadająca się do uprawy	unfit land
ziemia nie nadająca się do uprawy	unsuitable land
ziemia nie uprawiana	virgin land
ziemniaki odporne na zarazę ziemniaczaną	phytophthora-resisting potato
znajdujący sie na zewnątrz kąta liściowego	extra-axillary
znajdujący się na górze	highland
znajdujący się na górze	upland
znak na drzewie	blaze
znak na drzewie	mark on a tree
zwierzęta opasane na pastwisku	fattened cattle
zwierzęta opasane na pastwisku	pasture cattle
łodyga nie owłosiona	plain stem
łodyga nie owłosiona	bald stem
łączony na styk	connecting
łączony na styk	abutting
łączony na styk	butt
łączony na styk	contiguous
łączony na styk	junction
ściąć na obrączkę	ring (a tree)