Terms for subject Agriculture containing nicht

German	Portuguese
andere Hulsenfrüchte,anderweitig nicht genannt	outras leguminosas secas não especificadas
andere Zitrusfrüchte,anderweitig nicht genannt	outros citrinos não especificados
autochthoner oder nicht autochthoner Ursprung	origem autóctone ou não autóctone
beim Schleissen nicht entfernbar	penacho de barbas não eliminadas no desbarbamento
das weitmaschige Knotengeflecht eignet sich nicht fuer einen Wildzaun	a rede americana de malha larga não é conveniente para vedações contra caça
die Schwerkraftlueftung in Staellen ist oft nicht ausreichend	nos estábulos a ventilação natural vertical é frequentemente insuficiente
die Verwendung von nicht rostendem Stahl in allen Stadien des Milcherzeugungsprozesses	a introdução do aço inoxidável em todas as fases do ciclo do leite
eine Verringerung der Schuetthoehe kommt bei Zentralrohrbelueftung nicht in Betracht	quando se utiliza ventilação radial não se torna a reduzir a altura de grão
Einfuhr aus Nicht-AKP-Drittland	importação de país terceiro não ACP
einheitliche,nicht veränderte Farbverteilung	distribuição uniforme não alterada de cores
Entfernen der nicht befruchteten Eier	eliminação dos ovos não-fecundados
Geflügelfleisch,nicht in Fertigpackungen	carne de aves de capoeira não pré-embalada
kleines natürliches Gewässer nicht ablassbar	água estagnada natural
Lagerung des Fisches in einem nicht unterteilten Laderaum	estiva a granel
Lagerung des Fisches in einem nicht unterteilten Laderaum	carregamento de peixe a granel
nicht abgefüllt	a granel
nicht abgesetztes Ferkel	leitão não desmamado
nicht-amidiertes Pektin	pectina não amidada
nicht ausgedroschenes Korn	grão não debulhado
nicht ausgedroschenes Korn	grão vestido
nicht ausgedroschenes Korn	grão com casulo
nicht ausgestalteter Käfig	gaiola não melhorada
nicht behandelter Traubentrester	bagaço de uvas frescas
nicht behandeltes Olivenöl	azeite virgem
nicht behandeltes Olivenöl	azeite virgem de oliveira
nicht bewässerte Fläche	terreno de sequeiro
nicht bewässerte Fläche	superfície não irrigada
nicht bodengebundener Gartenbau	cultura em substrato
nicht bodengebundener Gartenbau	horticultura não ligada ao solo
nicht brennbarer Werkstoff	material incombustível
nicht charakterisiertes Weichharz	resina mole incaracterística
nicht der Zucht dienender Viehbestand	efetivo pecuário não reprodutor
nicht direkt sichtbare Fläche	zona de visibilidade indireta
nicht einheimische Art	espécie não indígena
nicht entkörnte Baumwolle	algodão não descaroçado
nicht essbar	impróprio para consumo
nicht flächengebundene Tierhaltung	pecuária intensiva sem terra
nicht gebeiztes Korn	grão não tratado
nicht gemaelztes Getreide	grão não maltado
nicht gemälztes Getreide	cereal não maltado
nicht geschälter Kaffee	café em pergaminho
nicht gezuckert	não açucarado
nicht herabsetzende Verfärbung	defeitomancha ou coloraçãonão depreciativo do valor do lenho
nicht hohler Stengel	caule rígido
nicht kalibriertes Samenkorn	semente não calibrada
nicht koernige Struktur	estrutura compacta
nicht koernige Struktur	não granular
nicht normgerechtes Olivenöl	azeite inclassificável
Nicht-Protein-Stickstoff	azoto aproteico
nicht quotengebundener Erzeuger	produtor sem quota
nicht rostender Chromnickelstahl ist der ideale Werkstoff fuer SammelbehaelterMilch	o aço inoxidável com cromo-níquel é o material ideal para os reservatórios coletivos
nicht-rotierende Stillegung	terra retirada não rotativa
nicht rückzahlbarer Zuschuss im Rahmen der Beitritte	auxílio não reembolsável de pré-adesão
nicht selektives Herbizid	herbicidas totais
nicht selektives Herbizid	herbicidas não seletivos
nicht standardisierte Vollmilch	leite inteiro não-estandardizado
nicht standardisierte Vollmilch	leite gordo
nicht traditionelle AKP-Banane	banana não tradicional ACP
nicht verarbeitetes tierisches Erzeugnis	produto animal não transformado
nicht vergärbarer Zucker	açúcares não fermentescíveis
nicht verwachsener Ast	nó seco
nicht verwachsener Ast	nó morto
nicht vollständig ausgereifte Körner	grãos imaturos
nicht zerfaserter pflanzlicher Stoff	matéria vegetal não desfibrada
nicht zur Ernährung bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse	produtos agrícolas não alimentares
nicht zur Ernährung bestimmtes landwirtschaftliches Erzeugnis	produto agrícola não alimentar
nicht zurückgenommener Fisch	peixe não retirado do mercado
nicht überdachte Anlage	instalação não coberta
nicht überdachte Anlage	instalação a céu aberto
nicht überschüssiges Erzeugnis	produto não excedentário
schmaler,vom Pflug nicht bearbeiteter Bodenstreifen längs der Rebstöcke,der von Hand bearbeitet werden muß	camalhão
Schwarz- und Grünbrache, die nicht wirtschaftlich genutzt wird	pousio sem uso económico
sonstige Kohlarten,anderweitig nicht genannt	outras couves não especificadas
sonstiges Baumobst,anderweitig nicht genannt	outros frutos de plantas lenhosas não especificados
sonstiges Blatt-und Stengelgemüse,anderweitig nicht genannt	outros produtos hortícolas de folha ou de talo não especificados
sonstiges Frischgemüse,anderweitig nicht genannt	outros produtos hortícolas frescos não especificados
sonstiges Furchtgemüse,anderweitig nicht genannt	outros produtos hortícolas cultivados pelo fruto,não especificados
sonstiges Hülsengemüse,anderweitig nicht genannt	outros leguminosas não especificados
sonstiges Schalenobst,anderweitig nicht genannt	outros frutos secos não especificados
sonstiges Steinobst,anderweitig nicht genannt	outros frutos de caroço não especificados
Status als Mitgliedstaat, in dem nicht gegen die Newcastle-Krankheit geimpft wird	Estatuto de não vacinação contra a doença de Newcastle
vom Kμrper nicht getrennter Schlachtabfall	miudezas não separadas
Werbefonds für nicht genießbare Gartenbauerzeugnisse	fundo de promoção de produtos hortícolas não comestíveis
zugelassener Erstkäufer,der nicht Verarbeiter ist	primeiro comprador não transformador aprovado
zum unmittelbaren Genuss nicht geeignet	impróprio para consumo imediato
übrige Fläche,anderweitig nicht genannt	outras superfícies não especificadas
übrige Hackfrüchte,anderweitig nicht genannt	outras raízes e tubérculos não especificados
übrige Handelsgewächse,anderweitig nicht genannt	outras culturas industriais não especificadas