Terms for subject Agriculture containing new

English	German
breed a new type	umzüchten
breeding animals by introducing new blood	Blutauffrischung
breeding method of introducing new blood	Blutauffrischung (to animals)
change to a new type	umzüchten
control of new varieties	Sortenprüfung
creation of new settlements	Schaffung neuer Siedlerstellen
creation of new settler's holdings	Schaffung neuer Siedlerstellen
creation of new settlers'holdings	Schaffung neuer Siedlerstellen
EC-New Zealand Joint Management Committee Agreement on sanitary measures applicable to trade in live animals and animal products	Gemeinsamer Verwaltungsausschuss EG-Neuseeland Abkommen über veterinärhygienische Maßnahmen im Handel mit lebenden Tieren und tierischen Erzeugnissen
equivalent quantity of new oil	Frischöläquivalent
International Association of Breeders for the Protection of New Varieties	Internationaler Verband der Pflanzenzüchter zum Schutz der Pflanzenzüchtungen
new born calf	Kalb, das Kolostralmilch bekommt
new-fallen snow	Neuschnee
new farmer	Neubauer
new fishery	neue Fischerei
new ground plough	Rodepflug
new ground plough	Umbruchpflug
new growth	Unterwuchs
new land	Neuland
new lines of agricultural production	neue Agrarproduktionen
new milk	kuhwarme Milch
new planting of vineyards	Neuanpflanzungen
new planting	Neuanpflanzung
new planting of vines	Neuanpflanzung von Reben
new planting right	Neuanpflanzungsrecht
new planting right	Neupflanzungsrecht
new-ploughed soil	erstmalig umgebrochener Boden
new potato	Frühkartoffel
new potatoes	neue Kartoffeln
new potatoes	Fruehkartoffeln
new soil	Neuland
new wine	Federweißer
new wine	Jungwein
new wine still in fermentation	Federweisser
new wine still in fermentation	noch in Gärung befindlicher neuer Wein
new wine still in fermentation	Suser
new wine still in fermentation	Jungwein
new wine still in fermentation	Krätzer
new wine still in fermentation	Sauser
new wine still in fermentation	Federweißer
New world spotted fever	New world spotted fever
New world spotted fever	nordamerikanisches Fleckfieber
New world spotted fever	São Paulo-Fleckfieber
New world spotted fever	Tobia-Fieber
New world spotted fever	Zeckenfleckfieber
New world spotted fever	Typhomalarial fever
New world spotted fever	Texasfieber
New world spotted fever	Rocky Mountain spotted fever
New world spotted fever	Felsengebirgsfieber
New world spotted fever	Bullis fever
New world spotted fever	Felsengebirgsfleckfieber
New world spotted fever	neotropisches Fleckfieber
New world spotted fever	Minas Gerais-Typhus
New world spotted fever	südamerikanisches Fleckfieber
New York dressed poultry	New-York-dressed-Geflügel
New-Zealand flax	neuseeländischer Flachs
New-Zealand flax	neuseeländischer Lein
New Zealand kauri	Kaurifichte (Agathis australis)
New Zealand kauri	Dammarfichte (Agathis australis)
New Zealand spinach	Neuseeländischer Spinat (Tetragonia expansa, Tetragonia tetragonioides)
New Zeeland kauri	Kaurifichte (Agathis australis)
open up new outlets	neue Absatzmärkte erschließen
protection for breeders and new plant varieties	Züchter- und Sortenschutz
push out new shoots	Ausläufer treiben
switch to a new type	umzüchten
training for a new occupation	Umschulen
training for a new occupation	Umqualifizieren
training for a new occupation	Umqualifizierung
training for a new occupation	Umschulung
U.S.S.R.new system of irrigation	neues Bewaesserungsverfahren in der Sowjetunion
vinification of grape must, grape must in fermentation or new wine still in fermentation	Weinbereitung aus Traubenmost, teilweise gegorenem Traubenmost oder noch in Gärung befindlichem neuen Wein
wine of the new vintage	Wein aus neuer Lese