| English | Russian |
| acarine mite | акарапис (Acarapis woodi) |
| apple leaf-blister mite | клещик яблоневый |
| black currant gall mite | клещик смородинный (Cecidophyes ribis) |
| blackberry bud mite | клещик голубичный (Aceria vaccinii) |
| bud mite disease | эриноз винограда (возбудитель – Phytoptus vitis) |
| bulb mite | клещ корневой (Rhizoglyphus echinopus) |
| chicken mite | клещ кровососущий куриный (Dermanyssus gallinae) |
| chorioptic mites | чесоточные зудни (Chorioptes) |
| clover mite | клещик клеверный (Bryobia praetlosa) |
| currant big bud mite | почковый клещ смородины (Eriophyes ribis ALAB) |
| currant gall mite | почковый клещ смородины (ALAB) |
| cyclamen mite | клещ земляничный (Tarsonemus pallidus, Tarsonemus fragariae) |
| eriophyd mites | галлообразующие клещи (Tetrapodilia, Eriophyidae) |
| eryophyes mite | клещик виноградный |
| European red mite | клещ красный плодовый (Panonychus ulmi, Metatetranychus ulmi) |
| feather mites | анальгезиды |
| feather mites | анальгины (Analgesinae) |
| feather mites | перьевые клещи |
| filbert bud mite | клещик орешниковый (Eriophyes avellanae) |
| filbert bud mite | клещик лещинный почковый |
| flour mite | клещ мучной (Aleurobius farinae, Tyroglyphus farinae) |
| fowl mite | клещ кровососущий куриный (Dermanyssus gallinae) |
| gall mites | галлообразующие клещи (Tetrapodilia, Eriophyidae) |
| glasshouse spider mite | клещ паутинный (Tetranychus urticae) |
| goat follicle mite | железница козья (Demodex caprae) |
| grain mite | клещик хлебный |
| grain mite | зерновой клещ Tyroglyphus |
| grape erineum mite | клещ виноградный (Eriophyes vitis) |
| grape leaf blister mite | клещ виноградный (Eriophyes vitis) |
| grass mite | клещик хлебный |
| hairy mite | клещ волосатый обыкновенный |
| harvest mites | краснотелки (Trombidiidae) |
| hazelnut gall mite | клещик орешниковый (Eriophyes avellanae) |
| hazelnut gall mite | клещик лещинный почковый |
| horse follicle mite | железница конская (Demo dex equi) |
| itch mite | зудень чесоточный (Sarcoptes seabiei) |
| Leprosis mite | клещ-переносчик вируса лепрозиса (Лепрозис – вирусное заболевание цитрусовых  idtools.org Wolfskin14) |
| mange mite | зудень чесоточный (Sarcoptes seabiei) |
| meal mite | клещ мучной (Aleurobius farinae, Tyroglyphus farinae) |
| mill mite | клещ мучной американский (Tyroglyphus americanus) |
| mite control | устранение заражённости клещом (напр., зерна) |
| mite control | предупреждение заражения клещом (напр., зерна) |
| mould mite | плесневый удлинённый клещ (Rebellious) |
| orchard mite | клещ плодовый бурый |
| pear leaf blister mite | клещик грушевый (Eriophyes piri) |
| pearl-leaf blister mite | клещик грушевый |
| psoroptic mite | клещ-накожник (Psoroptes) |
| rad spider mites | дерманисы птичьи |
| rad spider mites | паучки птичьи |
| red spider" mite | красный паутинный клещ |
| red spider mite | клещ паутинный (Tetranychus urticae) |
| rust mite | клещ виноградный войлочковый (Epitrimerus vitis, Phyllocoptes vitis) |
| sarcoptic mange mite | зудень чесоточный (Sarcoptes seabiei) |
| sheep follicle mite | железница овечья (Demodex ovis) |
| soft-skinned mites | мягкокожие клещи (Yuriy Sokha) |
| spider mite | клещик паутинный |
| spider mite | клещ паутинный (Tetranychus urticae) |
| strawberry mite | клещ земляничный (Tarsonemus pallidus, Tarsonemus fragariae) |
| tropical fowl mite | клещ тропический птичий (Bdellonyssus bursa, Liponyssus bursa) |
| two-spotted spider mite | клещ двупятнистый паутинный (Tetranychus bimaculatus) |
| vine mite | клещик калифорнийский (Brevipalpus californicus) |
| wheat curl mite | пшеничный клещ (Aceria tosichella, ранее ошибочно описанный под названием A. tulipae Cobber) |
