Terms for subject Agriculture containing milking

English	Russian
after-milking	додаивание
automatic-milking	автодоильный
automatic milking	автодоение
carousel milking parlor	доильный зал с карусельной доильной установкой
cattle of high milking capacity	высокоудойный скот
chute milking parlor	доильный зал с последовательно расположенными доильными станками
cooling during milking	охлаждение молока в процессе доения
cow with full milking capacity	раздоенная корова
cross type milking platform	площадка доильная типа "ёлочка"
Dairy Milking Block	ДМБ (доильно-молочный блок; a building designed for the mechanized milking of cows (in milking complexes, such as the Elochka and Tandem), as well as for the collection, primary processing, and short-term storage of the milk. – thefreedictionary.com Dominator_Salvator)
Dairy Milking Block	доильно-молочный блок (a building designed for the mechanized milking of cows (in milking complexes, such as the Elochka and Tandem), as well as for the collection, primary processing, and short-term storage of the milk. – thefreedictionary.com Dominator_Salvator)
deep-milking quality	удойность
deep-milking quality	молочность
deep-milking quality	молочное качество
double milking parlor	двухрядный доильный зал
electric-milking	электродоильный
electric milking	электродоение
electric milking	электродойка (= электродоение)
elevated milking parlor	доильный зал с повышенным уровнем пола станков
factor for reducing production records to a twice-a-day milking basis	коэффициент перерасчёта молочной продуктивности на двукратное доение
good-milking ewe	высокомолочная овца
hand milking	доение руками
heaviest milking cow	рекордная корова
heaviest milking cow	корова-рекордистка
heavy milking cattle	высокоудойный скот
heavy milking cow	высокопродуктивная корова
heavy-milking sow	интенсивно лактирующая свиноматка
i milking passage	проход в доильное помещение
increase milking capacity	раздаивать
machine milking	механическая дойка
machine milking	машинная дойка
manual milking	ручное доение
manual milking	доение руками
mechanical milking	механическая дойка
mechanical milking	машинная дойка
merry-go-round milking parlor	доильный зал с карусельной доильной установкой
milk dry	выдоить
milk dry	выдаивать
milk dry	выдаивать последние порции молока
milk out	выдаивать
milk out completely	выдоить
milk out completely	выдаивать
milking age	возраст лактации
milking area	место доения
milking area	доильная площадка
milking barn	доильное помещение
milking by fist	доение кулаком
milking capacity	удойливость (= удойность)
milking capacity	молочность
milking capacity per forage cow	удой на одну фуражную корову
milking cluster	коллектор (Artemie)
milking cluster	доильные стаканы (связка из 4-х доильных стаканов Artemie)
milking cluster	доильный аппарат (Artemie)
milking control	контроль удоя (iwona)
milking machine detacher	устройство для автоматического съёма доильных стаканов
milking device	доильная установка
milking doe	лактирующая крольчиха
milking equipment	доильное оборудование (jimka)
milking ewe	подсосная овца
milking herd	дойное стадо (WiseSnake)
milking herd	стадо молочного скота
milking house	доильный зал
milking layout	схема расположения доильных станков
milking liner	сосковая резина (mashik88)
milking machine test	испытание оборудования для машинного доения
milking machine washer	устройство для мойки доильных машин
milking operation	дойка
milking operation	доение
milking parlor	доильная установка
milking parlor layout	схема устройства доильного зала
milking pen	преддоильная площадка
milking period	период доения
milking platform	доильная площадка
milking quality	молочность
milking robot system	автоматизированная система доения (Sergey Bespalko)
milking room	доильное отделение
milking room	доильный зал
milking room	доильное помещение
milking shed	доильный цех
milking shed	доильный навес
milking shed	доильный зал (ALAB)
Milking Shorthorn	мясо-молочный шортгорн
milking sow	подсосная матка (свиней)
milking sow	подсосная свиноматка
milking space	место для доения
milking speed	скорость отдачи молока (al_bor)
milking stall	станок для доения
milking stanchion	жёсткая привязь или стойловая рама в доильном зале
milking system	система доения (Vladimir_P)
milking three times a day	троекратное доение
milking time	продолжительность доения
milking tube	сосок
milking tube	молокопровод
milking twice a day	двукратное доение
milking unit	доильный комплекс (WiseSnake)
milking utensils	доильная посуда
mobile milking parlor	передвижная доильная установка
of high milking capacity	высокоудойный
of low milking capacity	малоудойный
pipeline milking parlor	доильная установка для доения в молокопровод
pipeline milking plant	молочная линия (на ферме)
power milking	машинное доение
power milking	механическая дойка
power milking	машинная дойка
revolving milking parlor	доильный зал с кольцевым конвейером
rich-milking ewe	обильно-молочная овцематка
rich-milking ewe	обильно-молочная матка
rotary milking parlor	доильный зал с карусельной доильной установкой (BC_777)
rotary milking platform	кольцевой доильный конвейер
side milking	боковой доступ к вымени при доении (WiseSnake)
single-milking yield	надой молока за дойку
single-level milking parlor	одноуровневый доильный зал
stanchion-type milking parlor	доильный зал с фиксированием коровы жёсткой привязью
stop milking a cow	запускать (impf of оf запустить; before calving)
stop milking a cow before calving	запустить (pf of запускать)
superior milking ability	наиболее высокая молочность
superior milking ability	наиболее высокая молочная продуктивность
superior milking ability	максимальная молочная продуктивность
tandem milking parlor	доильный зал со станками "тандем"
two-level milking parlor	доильный зал
two-level milking parlor	двухуровневый
voluntary milking system	система добровольного доения (translator911)
walk-through milking barn	доильное помещение с проходными доильными станками
walk-through milking parlor	доильный зал с проходными доильными станками
well milking	высокоудойный