Terms for subject Agriculture containing met

Dutch	Spanish
aardbeien met toegevoegde suiker	fresas azucaradas
absolute met bos bedekte oppervlakte	área reducida
afsluiten met een dop	capsulado
aftakleiding met afsluiter	pieza de derivación con llave de paso
afvalverwerking in combinatie met visteelt	tratamiento de residuos asociado a la piscicultura
automatisch ophanghaak met haakopener	gancho automático para colgar con abridor
automatische drinkbak met constant waterpeil	bebedero de nivel constante
automatische drinkbak met constant waterpeil	bebedero autorregulador
automatische drinkgoot met doorlopend water	bebedero automático de canaleta con válvula por gravedad
automatische drinkgoot met vlotterklep	bebedero automático de canaleta con válvula de flotador
automatische drinkgoot met vlotterventiel	bebedero automático de canaleta con válvula de flotador
automatische voederbak met ketting	comedero automático de cadena
automatische voederbak met ketting	pesebre automático con transportador de cadena
automatische voerbak met ketting	pesebre automático con transportador de cadena
automatische voerbak met ketting	comedero automático de cadena
balkengat met zout water	aguadero en agua salada
band met gaatjes	correa con orificios
band met het moederdier	relación materno-filial
batterij met lange gebruiksduur	batería permanente
batterij met lange levensduur	batería permanente
bedrijf met een bijzondere status op het gebied van de diergezondheid	explotación que se beneficia de un régimen zoosanitario particular
bedrijf met scharreldieren	explotación al aire libre
bedrijf met scharreldieren	crianza en libertad
bedrijf met scharreldieren	crianza a campo abierto
bedrijfshoofd met eigen wijnbedrijf	viticultor de bodega particular
bedrijfshoofd met eigen wijnbereidingsinstallatie	viticultor de bodega particular
bedrijfshoofd met eigen wijnfabriek	viticultor de bodega particular
behandeling met fungiciden	tratamiento anticriptogámico
behandeling met fungiciden	tratamiento fungicida
behandeling met geaereerde stoom	tratamiento a vapor aireado
behandeling met insecticiden	tratamiento insecticida
behandeling met natronloog	tratamiento con lejía de sosa cáustica
behandeling met pekel	tratamiento de salmuera
behandeling met stoom luchtmengsel	tratamiento a vapor aireado
behandeling met verdunde spuitvloeistof	tratamiento acuoso
behandeling met verdunde spuitvloeistof	tratamiento con pulverización acuosa
behandeling met volaarde	tratamiento con tierra de batán
bemesting met mengmest	distribución de licuame
bemesting met natuurlijke meststoffen	estercoladura
bemesting met natuurlijke meststoffen	estercolado
bemesting met stro	enterramiento de la paja
bemesting met stro	cubrimiento de la paja
bemesting met stro	abonado de paja
bemesting met vloeibare meststoffen en gier	aplicación de abonos líquidos
beregenen met gier	irrigación orgánica
beregenen met gier	fertirrigación
beregening met draaiende sproeiers	riego por aspersión rotativa
beregening met gedeeltelijk verplaatsbare installatie	riego por aspersión con instalación semifija
beregening met geheel verplaatsbare installatie	riego por aspersión con instalación móvil
beregening met geperforeerde pijpen	sistema de tubos perforados
beregening met sproeier op giek	pluma aspersora
beregening met starre sproeiers	riego por aspersión con instalación fija
beregening met vaste sproeiers	riego por aspersión con instalación fija
beregening over het gewas,met semi-flexibele sproeiers	riego por aspersión con instalación semifija
bestraling met gammastralen	tratamiento con radiación gamma
bestrijding van bosbranden met behulp van tankvliegtuigen	extinción aérea
bewerking met de cultivator	escarificación
bezetten met vee	ocupar con ganado
bezetten met vee	cargar con ganado
bijenkorf met beweegbare raten	colmena movilista
bijenwoning met losse bouw	colmena de cuadros móviles
bijenwoning met losse bouw	colmena movilista
bijenwoning met vaste bouw	colmena fija
binden met ijzerdraad	atadura con alambre
binden met touw	atadura con hilo
bloem met kapje	flores encapuchonadas
blootleggen van de wortels met geulaanleg	alcorque
bodem met geperforeerde stalen plaat	piso de chapa perforada
bomen met zaaghoutaandeel	madera de aserrado
boom met altijd groene bladeren	árbol de hoja perenne
boomkwekersspade met aangezette steel	azada de viverista con mango
boomkwekersspade met aangezette steel	azada de viverista mangada
boomkwekersspade met aangezette steel	azada arrancadora mangada
boomkwekersspade met steel	azada de viverista con mango
boomkwekersspade met steel	azada de viverista mangada
boomkwekersspade met steel	azada arrancadora mangada
bosaanleg in gebieden met bodemaantasting	reforestación de zonas degradadas
bosaardbei met grotere, langere vruchten	fresón (Fragaria vesca cv. hortensis)
bosbouw met begrazing, wildakkers en bladakkers	sistema que combina agricultura, silvicultura y pastoreo
bosopstand met meerdere etages	multiestratificado
boter met een verlaagd vetgehalte	mantequilla tres cuartos
boter met een verlaagd vetgehalte	mantequilla aligerada
boter met een verlaagd vetgehalte	mantequilla ligera
boter met laag vetgehalte	mantequilla con contenido de graso reducido
boter met laag vetgehalte	mantequilla con bajo contenido de grasa
boter met laag vetgehalte	mantequilla semidesgrasada
boter met laag vetgehalte	mantequilla con tres cuartas partes de materia grasa
boter met laag vetgehalte	mantequilla con un contenido bajo en materia grasa
boter met laag vetgehalte	semimantequilla
boter met verlaagd vetgehalte	mantequilla aligerada
boter met verlaagd vetgehalte	mantequilla tres cuartos
boter met verlaagd vetgehalte	mantequilla con bajo contenido de grasa
boter met verlaagd vetgehalte	mantequilla ligera
boter met verlaagd vetgehalte	mantequilla semidesgrasada
boter met verlaagd vetgehalte	mantequilla con tres cuartas partes de materia grasa
boter met verlaagd vetgehalte	mantequilla con contenido de graso reducido
bovennetbeschermer met grote mazen	parpalla de mallas amplias
bovennetbeschermer met meervoudige,achter elkaar geplaatste bovensleeplappen	parpalla de alerones múltiples
braaklegging met vruchtwisseling	retirada rotatoria de tierras de la producción
braaklegging met vruchtwisseling	barbecho en rotación
brandbestrijding met alle geëigende middelen	atajar un fuego
buis met spuitdop	tubo portaboquillas
centrifugaalstrooier met scherm	distribuidor de disco con pantalla protectora
centrifugaalstrooier met twee strooischijven	abonadora centrífuga de dos discos
centrifugaalstrooier met twee strooischijven	distribuidor centrífugo de dos discos
centrifugaalstrooier met één strooischijf	abonadora centrífuga de un solo disco
combinatie met	combinación de
combinatie met	combinado
Controledienst tegen knoeierijen met levensmiddelen	Núcleos contra la adulteración
diervoeder met bijzonder voedingsdoel	alimento para animales destinados a objetivos de nutrición específicos
diervoeder met bijzonder voedingsdoel	pienso destinado a objetivos de nutrición específicos
doorsteken met naalden	pinchado
dorsmachine met enkele reiniging	trilladora sencilla manual
dorsmachine met ingebouwde stropers	trilladora con prensapajas incorporado
doseertoestel met weegschaal	balanza dosificadora
doseervoerbak met klok	comedero dosificador automático con reloj
eg met beweeglijke raam	grada flexible
eg met lepeltanden	grada de dientes de cuchara
eg met verstelbare balken	grada extensible
Eiken-Berken-Hulst-bos met Blechnum	robiedo con acebo y Blechnum
Eiken-Haagbeukenbos met Stellario-Carpinetum	hayedo con Stellario-Carpinetum
filter met mazen	filtro de mallas
fles met champignonvormige stop	botella cerrada por un tapón "champiñón"
gebied met beoogde plattelandsvernieuwing	zona de reconversión rural
gebied met een lage ziekte- of plagenprevalentie	zona de escasa prevalencia de plagas o enfermedades
gebied met een tekort	zona deficitaria
gebied met extensieve landbouw	zona de explotación extensiva
gebied met groot besmettingsgevaar	zona de alto riesgo sanitario
gebied met hoog risico	zona de elevado riesgo de catástrofes climatológicas
gebied met omgevallen en omgewaaide bomen	zona expuesta al viento
gebied met ontbossing in de tropen	zona de deforestación tropical
gedistilleerde drank met karwij	bebida espirituosa con sabor a alcaravea
"gele oliën" zijn lichte oliën gemengd met nitrokresolen	los aceites amarillos con aceites blancos mezclados con ortocresoles clorados
getrokken maaidorser met hulpmotor	cosechadora con motor auxiliar
getrokken platform met aftakasaandrijving	plataforma remolcada accionada por la toma de fuerza
getrokken plukplatform met hulpmotor	plataforma remolcada con motor auxiliar
geulentrekker met aanaardploeglichamen	arado de discos para hacer camas
geulentrekker met aanaardploeglichamen	aporcador-desaporcador de discos
gistingsbak met koelslang	cuba de fermentación con serpentín de enfriamiento
granuleerinstallatie met stoom-en melasseerinstallatie	instalación de granulación con dispositivo de vaporización y melazado
greppelbevloeiing met beheerst verhang	riego por surcos en curvas de nivel
grupreiniger met ketting	evacuador de estiércol de cadena central
grupreiniger met schuifstang en meenemers	evacuador de estiércol con barra de vaivén
hakfreesmachine met aangedreven wiel	motoazada con ruedas motrices
hakhout met korte anloop	arbusto de rotación corta
hakselmachine met opraapapparaat	cosechadora
hakselmachine met opraapapparaat	recogedora-picadora
harkkeerderschudder met recht-cilindrisch harklichaam	rastrillo de molinete indeformable
harkkeerderschudder met scheef-cilindrisch harklichaam	rastrillo volteador hilerador de descarga lateral
haspel met dubbele werking	molinete de doble rotación
haspel met schuinstaande schijven	cilindro de discos inclinados
heen-en-weerschudder met massa in onbalans	sacudidor de contrapesos con movimiento alternativo
heggeschaar met benzinemotor	recortadora de setos con motor de gasolina
heggeschaar met cirkelvormige zaag	recortadora de sierra circular
heggeschaar met cirkelvormige zaag	recortadora de disco
heggeschaar met snijbalk	recortadora de barra de corte
hoog opgaand bos met meerdere etages	monte alto de varios pisos
hooioogst met oprapers	henificación con prensa recogedora
hop met certificaat van oorsprong	lúpulo sellado
hop met certificaat van oorsprong	lúpulo de origen
hop met certificaat van oorsprong	lúpulo con certificado
houtsleep door de lucht met behulp van kabels	arrastre por cable
hydraulische pers met twee zeven	prensa hidráulica de doble jaula
inleggen met de hand	alimentación manual
insecticide met tevens opbrengstverhogende werking	abono-insecticida
inspectietafel met rollen	mesa de inspección de rodillos
irrigatie met voren loodrecht op terreinhelling	riego por surcos en curvas de nivel
irrigatiesysteem met directe aftapping	sistema de riegos con toma de agua sin embalse
isabel met aalstreep	caballo bayo con raya dorsal
isabel met aalstreep	caballo bayo con raya de mulo
kalkoenstuk met liesstuk	tapa
kippenhouderij met valnesten	cría con nido trampa
koe met hoge melkproduktie	vaca muy productora
koe met hoge melkproduktie	vaca de alto rendimento
koeltank met reinigingsinstallatie	cubeta refrigeradora con instalación de limpieza
kool met knoppen	col de Bruselas (Brassica oleracea var.gemmifera)
kool met rozetten	col de Bruselas (Brassica oleracea var.gemmifera)
korrel met droogschade	grano asurado
korte twijg met twee knoppen	oreja de liebre
kuberingstabel met slechts één variabele factor	tabla volumétrica de una entrada
kuberingstabel met twee variabele factoren	tabla volumétrica de doble entrada
kuikenopfok met zomerhokje	cría de pollitos con criadora
kunstmeststrooier met geperforeerde platen	abonadora de orificios
kunstmeststrooier met lattenbodem	abonadora de piso sin fin
land met een protectionistisch stelsel	país productor con régimen protegido
lier met constante trekkracht	chigre de tensión constante
lier met kaapstander	malacate de molinete
lier met twee kabeltrommels	cabrestante de tambor doble
ligplaats met strooisel	plaza de reposo con cama
maaimachine met heen-en-weer bewegend mes	segadora de vaivén
maaimachine met heen-en-weer bewegend mes	segadora de movimiento alternativo
maaimachine met hulpmotor	guadañadora de tracción animal con motor auxiliar
maaimachine met maaibalk	segadora de barra de corte
maaimachine met maaibalk	máquina con barra segadora
maaimachine met messenkooi	cortacésped de eje horizontal
maaimachine met messenkooi	cortacésped de cilindro
maaimachine met messenriem	segadora de movimiento continuo
maaimachine met messenriem	segadora de correa sin fin
materiaal dat met levensmiddelen in aanraking komt	material en contacto con productos alimenticios
melk met chocoladesmaak	leche con sabor a chocolate
melk met toegevoegde suiker	leche azucarada
melk met verhoogd vetgehalte	leche rectificada en grasa
melk met verhoogd vetgehalte	leche mejorada
melkapparaat met emmers en vaste melkleiding	instalación con tuberías fijas y ordeñadoras mecánicas
melken met de hand	ordeño manual
melken met de hand	ordeño a mano
melken met de volle hand	ordeño a mano llena
melkinstallatie met melkleiding	unidad de ordeño
melkinstallatie met melkleiding	unidades de pezoneras
melkinstallatie met melkleiding	puesto de ordeño
melkinstallatie met melksluis	instalación de ordeño en tubería de transferencia
melkinstallatie met melksluis	instalación de ordeño en tubería general
melkinstallatie met melkweegapparaat	instalación de ordeño con jarras transparentes y graduadas
melkstandinrichting met twee niveaus	sala de ordeño con casillas sobreelevadas
mestafvoer met mestschuiven	evacuación del estiércol para rascador plegable
mestbatterij met mestafvoerband	batería de engorde con banda de estiércol
meststof gecombineerd met herbicide	abono de larga duración combinado con herbicida
meststof gecombineerd met onkruidbestrijdingsmiddel	abono de larga duración combinado con herbicida
meststof met drie elementen	abono ternario
meststof met drie elementen	abono terciario
meststof met drie elementen	abono de tres nutrientes
meststof met snelle werking	abono de efecto rápido
meststof met twee elementen	abono de dos nutrientes
meststof met twee elementen	abono de dos elementos
met boorgangen	gusaniento
met bouquet	nariz
met de hand aangedreven maïspeller	desgranadora manual de maíz
met de hand dunnen	entresaca
met de schijvenploeg werken	rastreo con grada de discos
met de schijvenploeg werken	laboreo con discos
moesmachine met kraan voor saprijk voer	mezcladora de materiales húmedos con grifo
moesmachine met pelmolen	máquina para molienda y mezcla combinada
molen met maalstenen	molino de muelas de piedra
molen met walsen	molino de cilindros
molen met walsenstoel	molino de cilindros
motoculteur met twee wielen	motocultor de dos ruedas
motoculteur met zitje	motocultor con asiento
motoculteur met één wiel	motocultor monorrueda
motorhakfrees met aangedreven wiel	motoazada con rueda motriz
motormaaier met bindinrichting	motosegadora-atadora
motormaaier met bindinrichting	motoguadañadora con mecanismo atador
motormaaier met centrale aandrijving	motoguadañadora de corte central
motormaaier met centrale aandrijving	motoguadañadora frontal
motormaaier met centrale aandrijving	motoguadañadora automotriz
motormaaier met zijdelingse aandrijving	motoguadañadora de pórtico
mousserende wijn met aanduiding van de oorsprong	vino espumoso de D.O.
netgedeelte met vierkante mazen	red de malla cuadrada
netmateriaal met niet-slippende knopen	red elaborada con nudos no corredizos
nivelleringswerktuig met lange wielbasis	niveladora de cuchilla larga
nogablokken met een couverture van chocolade	turrón de chocolate
oculatie met uitlopend oog	injerto de escudete herbáceo
onbeteeld laten met wisselbouw	retirada de tierras rotativa
onderwentelaar met losse voorkar	arado de vertedera reversible con avantrén
onderwentelaar met steunwiel	arado de vertedera reversible con rueda soporte
onderzoek op het gebied van landbouw en agro-industrie, met inbegrip van de visserij	programa de investigación en agricultura y agroindustria, incluida la pesca
ontdooien met microgolven	descongelación por ultrafrecuencias
ontdooien met microgolven	descongelación por hiperfrecuencias
ontschorsingsmachine met roterende messen	peladora de cuchillas rotativas
ontsmetting met heet water	desinfección con agua caliente
ontwatering met open leidingen	drenaje abierto
ontwatering met open leidingen	drenaje por zanjas
ontwatering met open leidingen	drenaje por zanjas abiertas
ontwatering met open leidingen	drenaje de superficie
ontwatering met open leidingen	drenaje a cielo abierto
oog met enig hout	escudete
oogst met de maaidorser	siega y trilla
oogst met de maaidorser	recolección por cosechadora
oogst met de maaidorser	recolección con cosechadora
oppervlakte beleggen met zoden	revestimiento continuo de tepes
oppervlakte marktbare gewassen met voederbijprodukten en voedertussengewassen	superficie forrajera adicional
opraper met gekartelde rollen	recogedora de cilindro de púas
opraper met priktanden	recogedor de púas
opraper met rollen	recogedora-apisonadora de púas
opstand met slechts één etage	monoestrato
opstand met twee etages	a dos estratos
opstand met twee lagen	a dos estratos
overgieten met kokend water	escaldado
overwoekerd met onkruid	enyerbado
paardetuig met een paard	tiro de un caballo
parelwijn met koolzuurgas	vino de aguja gasificado
pasteurisatieapparaat met platen	pasteurizador de placas
plant met naakte wortels	plantación a raíz desnuda
planten met de hand	plantación a mano
planten met de hand	plantación manual
planten met kluit	briqueta para plantaciones
plantmand met planten	cesto con plantas
plantmand met plantgoed	cesto con plantas
platform met gearticuleerd steunframe	plataforma con bastidor articulado
platform met scharnierende parallelstangen	plataforma con paralelogramos extensibles y plegables
ploeg met ondergrondswoeler	arado para trabajar a dos profundidades
ploeg met veiligheidsbevestiging	arado con dispositivo de seguridad
pluimveehouderij met scharrelruimte	crianza en libertad
pluimveehouderij met scharrelruimte	explotación al aire libre
pluimveehouderij met scharrelruimte	crianza a campo abierto
pneumatische sorteermachine met schudzeven	separador neumático de tamices oscilantes
pootmachine met rijenstrooier	plantadora-localizadora de abonos
pootmachine met rijenstrooier	plantadora combinada
poten met de hand	plantación manual
poten met de hand	plantación a mano
resevoir met trechter	tolva con fondo cónico
rijdende schoffelmachine met stervormige hark	descostradora rotativa de dientes flexibles
rijdende schoffelmachine met stervormige hark	descostradora de discos elásticos
rijendunner met fotoëlektrische cel	aclarador electrónico
rijendunner met fotoëlektrische cel	aclarador con células fotoeléctricas
ringnet met sluitlijn	red de cerco de jareta
ringnet met sluitlijn	bolinche
ringnet met sluitlijn	red de cerco con jareta
rister-persmachine met cilinders	pisadora-despalilladora de cilindros
rollende stereg met gewichten	grada rodante lastrada
rollende stereg met gewichten	desterronadora combinada
ronddraaiende sproeier met geperforeerde kogel	aspersor de esfera giratoria
rondgaand ploegen met open voor in het midden	labor hendiendo
rooispade met aangezette steel	azada de viverista con mango
rooispade met aangezette steel	azada de viverista mangada
rooispade met aangezette steel	azada arrancadora mangada
roomafscheiding met centrifuge	desnate por centrífuga
roterende pomp met een spiraalschroef	bomba helicoidal
roterende schijfjes met verende tanden	disco de púas
roterende schudder met massa in onbalans	sacudidor de contrapesos con movimiento giratorio
rotor met radiale messen	rotor con cuchillas troceadoras curvadas
rotor met rubbervlegels	rotor de látigos de goma
samengesteld met melasse of met suiker	preparados forrajeros con adición de melazas o de azúcar
schaar met grote ondergreep	reja para tierras cascajosas
schijfploeg met één schijf	arado de un disco
schijvenploeg met drie schijven	arado tridisco
schijvenploeg met drie schijven	arado de tres discos
schijvenploeg met een zitje	arado de discos con conductor
schijvenploeg met omkeerbare boom	arado de discos con cama reversible
schijvenploeg met twee schijven	arado de dos discos
schijvenploeg met twee schijven	arado bidisco
schoffel met gebogen vleugels	reja helicoidal de doble punta
schoffel met ronde haktanden	reja oval de doble punta
schoffel met twee punten	reja curva de doble punta
schoffelmachine met granulaatstrooier	binadora química
schoffelmachine met granulaatstrooier	aplicador de herbicidas
schoffelmachine met granulaatstrooier	aplicador de productos químicos
schoffelmachine met herbicideverdeler	aplicador de herbicidas
schroef met omkeerbare spoed	hélice de paso variable
schudden met schokken	sacudido mediante golpes
schudder met excentriek	sacudidor excéntrico
schuif met vrije waterspiegel	válvula a cielo abierto
sigaret met hol mondstuk	cigarrillo de tipo ruso
sleuventrekker met aangedreven schijven	marcador trazasurcos con discos accionado
sloot met twee functies	zanjas de doble uso
snelkoppeling met beugel	acoplamiento rápido con palanquita
snelkoppeling met cilindervormig kopstuk	acoplamiento rápido con racor cilíndrico
snelkoppeling met kogelvormig kopstuk	acoplamiento rápido con racor esférico
snelkoppeling met kogelvormig kopstuk	acoplamiento de rótula
snoeischaar met twee bladen	tijera de podar
spanningsgever met droge batterijen	electrificador de pilas
spitmachine met aftakasaandrijving	cavadora de azadas con movimiento alternativo
spleetenting met brede spleet	injerto de hendidura vaciada
spuit met één spuitdop	pulverizador de una sola boquilla
spuitboom met rechte secties	barra de secciones rectas
spuitdop met botsende straal	boquilla de chorros convergentes
spuitdop met botsende straal	boquilla con impacto de dos venas de líquido
spuitdop met breed bereik	boquilla de gran calibre
spuitdop met groot bereik	boquilla de gran alcance
spuiten met drukspuit	pulverización por presión
spuiten met drukspuit	pulverización mecánica por presión
spuiten met luchtstroom	rociadura por aire
spuiten met luchtstroom	pulverización neumática
spuiten met wervelwind	pulverización mecánica
spuitmachine met diafragmapomp	pulverizador con bomba de membrana
spuitmachine met eigen aandrijving	pulverizador autopropulsado
spuitmachine met groot vermogen	pulverizador para grandes superficies
spuitmachine met groot vermogen	pulverizador de gran capacidad
spuitmachine met groot vermogen	pulverizador de gran rendimiento
spuitmachine met grote capaciteit	pulverizador de gran rendimiento
spuitmachine met grote capaciteit	pulverizador para grandes superficies
spuitmachine met grote capaciteit	pulverizador de gran capacidad
spuitmachine met hulpmoter	pulverizador con motor auxiliar
spuitmachine met hydraulische spuitdoppen	pulverizador de presión con chorro transportado
spuitmachine met hydraulische spuitdoppen	atomizador
spuitmachine met mechanische voortdrijving	pulverizador de tracción mecánica
spuitmachine met zuigerpomp	pulverizador con bomba de pistón
spuitpatroon met holle kegel	chorro hueco
spuitpatroon met holle kegel	chorro cónico hueco
spuitpatroon met volle kegel	dardo
spuitpatroon met volle kegel	chorro cónico lleno
spuitpatroon met volle kegel	chorro lleno
spuitpatroon met volle kegel	chorro cónico firme
stalbezem met watertoevoer	escoba con conexión de agua
stalen houtmeetband met steel	sable
stalen plaat paal met haken	poste de lámina de acero con ganchos
stammen met zaaghoutaandeel	madera de aserrado
stationaire pers met perskolf	empacadora fija de pistón oscilante
stationaire pers met perswagen	empacadora fija de pistón con movimiento rectilíneo
stek met hieltje	muletilla
stek met hieltje	estaca de talón
stekken met kruidachtige stek	esquejado
steunmaatregel in verband met veesterfte	ayuda relativa a la pérdida de ganado
stoom-en verwarmingsketel met groot vermogen	generador de vapor y caldera de gran rendimiento
strippen met de hand	escurrido a mano
stroken papier bestreken met rupsenlijm	tira recubierta de liga arborícola
stroken papier bestreken met rupsenlijm	banda recubierta de liga arborícola
strooien met een pendelmechanisme	distribución pendular
tapse menger met rondgaande schroef	mezcladora cónica con tornillo rotativo
teelt met bevloeiing	cultivo de regadío
theorie over de geringste schade in verband met bosbrandbestrijding	táctica de daños mínimos
trawlnetvisserij met het platvistrawlnet	pesca con redes de fondo
trawlvisserij met de bodemtrawl	pesca con redes de fondo
uitlaat met afvoerregeling gekoppeld aan het bovenwater	toma de semimódulo
uitlaat met boezem	desagüe de almacenaje
uitlaat met constante afvoer	toma de módulo
uitlaat met konstante bovenwaterstand	toma a nivel constante aguas arriba
uitlaat met V-vormige opening	toma con vertedero triangular
vat met het spongat aan de zijkant	barrica tapón de costado
veld geploegd met goed verkruimelde sneden	labor moldeando las fajas de tierra
veld geploegd met volmaakt rechte ploegstroken	labor en aristas vivas
veldhakselaar met maaibalk	cosechadora-picadora con barra de corte
veldhakselaar met maaibalk	cosechadora-guadañadora de forraje
veldhakselaar met snijmaïsbek	cosechadora-picadora con cabezal para maíz-forraje
ventilator met één uitgang	ventilador con un solo conducto de salida
verdeelsysteem met enkelvoudige toevoer	sistema de distribución único
verdeler met schoepen	distribuidor de listones abatibles
verdeler met schuifrad	distribuidor de rodillos acanalados
verdeler met schuifrad	distribuidor de carraca
verdeler met vibrerende trog	pesebre vibratorio
verdeler met vibrerende trog	distribuidor de canal oscilante
verdeler met voervijzel	pesebre automático de tornillo
verdeler met voervijzel	distribuidor de canal abierto con sinfín
vergassing met lucht	gasificación con aire
vergassing met zuurstof	gasificación con oxígeno
verstuiven met sproeidroger	pulverización seca
verzadigd met water	impregnado de agua
verzadigd met water	encharcado
verzadigen van de grond met beschermingsmiddel rondom bepaalde bomen	tratamiento de la zona de empotramiento
vierwielige schoffelmachine met schuifraam	azada de caballo con bastidor deformable angularmente
vijzel met intrekbare pennen	sinfín con dientes abatibles
vis met "gellymeat"	pez con carne gelatinosa
vis met witte-lijn-effect	pez situado por encima del umbral acústico
vispas met diagonaalbalken	escala de peces en diagonal
vissen met drijvende lijnen	pesca con palangres de deriva
vissen met geankerde lijnen	pesca con líneas fondeadas
vistrap met asymmetrische vernauwingen	escala de peces con obstáculos alternados
vistrap met bekkens	escala de peces por cascadas y orificios
vistrap met hellende bassinwanden	escala de peces con tabiques oblicuos
vistrap met inkepingen	escala de peces por depósitos sucesivos con escotaduras
vistrap met laaggelegen doorlaatopeningen	escala de peces por depósitos sucesivos con orificios inundados
vistrap met symmetrische vernauwing	escala de peces con obstáculos simétricos
voederbak met doseervijzel	silo con tornillo dosificador
voederbak met ruif	comedero con rastrillo
voertrog met aanvoer van boven	vagoneta-tolva suspendida
voertrog met aanvoer van boven	distribuidor de cascada
voordroogkuil met 40 % droge stof	forraje fermentado
voordroogkuil met 40 % droge stof	forraje henolado
voordroogkuil met 40 % droge stof	haylage
voordroogkuil met 40 % droge stof	ensilado de forraje en silo hermético
voorlader met druivenmand	cargador frontal con tina para racimos
voorlader met kuilvoervork	tipo "cocodrilo"
voorlader met kuilvoervork	horca frontal para ensilado
vriesvaartuig voor tonijnvisserij met de zegen	atunero cerquero congelador
wagen met tandemas	remolque a eje tándem
wegwerpen met schop	palada
werkbij met wachtsterdienst	guardiana
wiedmachine met stuurboom	cultivador dirigido
wielploeg met losse kar	arado con avantrén
wijn met een geografische aanduiding	vino con indicación geográfica
wijn met kunstmatig toegevoegd koolzuurgas	vino gasificado
wijn met kunstmatig toegevoegd koolzuurgas	vino espumoso gasificado
wijn met kunstmatig toegevoegd koolzuurgas	vino espumoso artificial
wijngaardploeg met door aftakas aangedreven voelers	arado descaballonador con palpador accionado por la toma de fuerza
wijnstok met wortels	barbado
zaadbehandeling met droog poeder	tratamiento por espolvoreo seco
zaadbehandeling met droog poeder	desinfección con polvo seco
zaadbehandeling met pasta	tratamiento con caldo muy concentrado
zaaimachine met aandrukrollen	sembradora compactadora
zaaimachine met aandrukwiel	sembradora con ruedas compresoras
zaaimachine met bandverdeler	sembradora de correas paralelas
zaaimachine met bekers	sembradora con alimentador de cucharillas
zaaimachine met cellenwiel	sembradora de discos alveolares
zaaimachine met cellenwiel	sembradora con alimentador de alvéolos
zaaimachine met een aantal onafhankelijke elementen	sembradora de elementos independientes
zaaimachine met geulentrekker	sembradora de cuchillas
zaaimachine met geulentrekker	sembradora de rejas
zaaimachine met geulentrekker	sembradora de botas
zaaimachine met horizontale cellenschijf	sembradora con plato distribuidor horizontal
zaaimachine met rijenkunstmeststrooier	sembradora-localizadora
zaaimachine met rijenkunstmeststrooier	sembradora con localizador de abonos
zaaimachine met schoffel	sembradora de azadas
zaaimachine met schuifradsysteem	sembradora de rodillos acanalados
zaaimachine met schuifradsysteem	sembradora con alimentador de carraca
zaaimachine met schuine cellenschijf	sembradora con plato distribuidor inclinado
zaaimachine met slingerketting	sembradora de cadena con movimiento alternativo
zaaimachine met sterwielverdeler	sembradora de platos en estrella
zaaimachine met tandverdeling	sembradora con distribuidor de dientes
zaaimachine met tandverdeling	sembradora con alimentador de cilindros almenados
zaaimachine met toevoerband	sembradora con distribuidor de correa
zaaischijf met celverdeler	distribuidor de escotaduras
zaaischijf met celverdeler	distribuidor de entalladuras
zaaivat met draagriem,voor kunstmest	bacía-sembrador de chapa y tirantes
zagerij met drie bandzagen	sierra de cinta triple
zagerij met twee cirkelzagen en twee afzonderlijke conversielijnen	serrería con dos circulares
zak met zijplooien	bolsa con fondo
zak met zijplooien	bolsa con pliegues laterales tipo fuelle
zak met zijvouwen	bolsa con pliegues laterales tipo fuelle
zak met zijvouwen	bolsa con fondo
zeildoek met een rubberlaagje	lona cauchutada
zich met wortels voedende boktor	mancheta