Terms for subject Agriculture containing met

Dutch	German
aardbeien met toegevoegde suiker	Erdbeeren mit Zusatz von Zucker
absolute met bos bedekte oppervlakte	absolute Holzbodenfläche
achterkwart met drie ribben	entbeintes Hinterviertel in Stücken bis zur dritten Rippe
afsluiten met een dop	Verkapseln
aftakleiding met afsluiter	Abzweigung mit Absperrschieber
afvalverwerking in combinatie met visteelt	Abfallbehandlung im Zusammenhang mit der Fischzucht
aggregaat van een melkmachine met een vacuumketel waarin de luchtdruk tot 0,5 atm.verlaagd wordt	Melkmaschinenaggregat mit Vakuumkessel,in dem die Luft auf O,5 atue verduennt wird
automatisch ophanghaak met haakopener	automatischer Aufhängehaken mit Hakenöffner
automatische drinkbak met constant waterpeil	Selbsttränke mit Dauerwasserstand
automatische drinkgoot met doorlopend water	automatische Rinnentränke mit Zugventil
automatische drinkgoot met vlotterklep	automatische Rinnentränke mit Schwimmerventil
automatische drinkgoot met vlotterventiel	automatische Rinnentränke mit Schwimmerventil
automatische voederbak met ketting	Futterbank mit Förderband
automatische voederbak met ketting	automatische Futterkette
automatische voerbak met ketting	automatische Futterkette
automatische voerbak met ketting	Futterbank mit Förderband
band met gaatjes	umlaufendes Lochband
band met gaatjes	Zellenband
band met het moederdier	Bindung an das Muttertier
batterij met lange gebruiksduur	Langzeit-Batterie
batterij met lange gebruiksduur	Permanent-Batterie
batterij met lange levensduur	Permanent-Batterie
batterij met lange levensduur	Langzeit-Batterie
bedrijfshoofd met eigen wijnbedrijf	Betriebsinhaber mit eigener Kellerei
bedrijfshoofd met eigen wijnbereidingsinstallatie	Betriebsinhaber mit eigener Kellerei
bedrijfshoofd met eigen wijnfabriek	Betriebsinhaber mit eigener Kellerei
beenderen met daaraan vastzittend vlees	fleischtragende Knochen
begrenzing met betrekking tot de vruchtwisseling	Fruchtfolgebegrenzung
behandeling met fungiciden	Bekämpfung mit Fungizid-Mittel
behandeling met fungiciden	Bespritzung mit Fungizid-Mittel
behandeling met geaereerde stoom	Dampf Luft Behandlung
behandeling met insecticiden	Bespritzung mit Insektizid-Mittel
behandeling met insecticiden	Bekämpfung mit Insektizid-Mittel
behandeling met natronloog	Behandlung mit Natronlauge
behandeling met pekel	Behandlung in Salzlake
behandeling met stoom luchtmengsel	Dampf Luft Behandlung
behandeling met verdunde spuitvloeistof	Bespritzung durch wässerige Lösung
behandeling met volaarde	Behandlung mit Bleicherde
bemesting met mengmest	Gülleverteilung
bemesting met natuurlijke meststoffen	Stallmist-Düngung
bemesting met natuurlijke meststoffen	Witschaftdüngung
bemesting met natuurlijke meststoffen	organische Düngung
bemesting met stro	Strohunterpflügung
bemesting met vloeibare meststoffen en gier	flüssige Mineraldüngung
beregenen met gier	Beregnung mit Gülle- und Jauchelösungen
beregenen met semi-permanente wateraanvoer	Beregnung mit halbortsfester Wasserzufuehrung
beregening met draaiende sproeiers	umlaufende Bewässerung
beregening met draaiende sproeiers	drehende Bewässerung
beregening met gedeeltelijk verplaatsbare installatie	teilbewegliche Beregnung
beregening met gedeeltelijk verplaatsbare installatie	teilortsfeste Beregnung
beregening met geheel verplaatsbare installatie	vollbewegliche Beregnung
beregening met geperforeerde pijpen	Beregnungsanlage mit gelochten Rohren
beregening met sproeier op giek	Regnergeraet mit Ausleger
beregening met starre sproeiers	ortsfeste Beregnung
beregening met vaste sproeiers	ortsfeste Beregnung
beregening over het gewas,met semi-flexibele sproeiers	teilortsfeste Beregnung
beregening over het gewas,met semi-flexibele sproeiers	teilbewegliche Beregnung
beregening van grasland met grote sproeiers	Gruenlandberegnung mit Grossflaechenregnern
bestraling met gammastralen	Gamma-Strahlenbehandlung
bestrijding van bosbranden met behulp van tankvliegtuigen	Einsatz von Flugzeugen
bet omzetten van de composthoop geheurt met de landschaaf	das Umsetzen der Komposthaufen erfolgt mit einem Planierschild
bewerking met de cultivator	Grubbern
bezetten met vee	mit Vieh bestoßen
bezetten met vee	mit Vieh besetzen
bijenkorf met beweegbare raten	Mobilwohnung
bijenkorf met beweegbare raten	Rahmenstock
bijenkorf met beweegbare raten	Mobilbeute
bijenwoning met losse bouw	Mobilwohnung
bijenwoning met losse bouw	Mobilbau
bijenwoning met losse bouw	Rahmenstock
bijenwoning met losse bouw	Mobilbeute
bijenwoning met vaste bouw	Stabilbau
bijenwoning met vaste bouw	Stabilbeute
binden met ijzerdraad	Drahtbinden
binden met touw	Garnbinden
bladenfrees met zaagstandbladen	Drehspateneggen mit geschränkten Spaten
bladgroenten met vast hart	Kopfkohl und Kopfsalat
bloemkool met blad	Blumenkohl mit Blättern
blok met een wartel	Wirbelblock
blok met een wartel	Warrelblock
bodem met geperforeerde stalen plaat	Lochblechboden
boer met laag inkomen	einkommensschwacher Landwirt
bomen met zaaghoutaandeel	Bäume mit Sägeholzanteil
bomen met zaaghoutaandeel	Sägerundholz
boom met altijd groene bladeren	immergruener Baum
boomkwekersspade met aangezette steel	Rodespaten mit Stiel
boomkwekersspade met aangezette steel	Rodespaten eingestielt
boomkwekersspade met aangezette steel	Baumschulspaten mit Stiel
boomkwekersspade met steel	Rodespaten eingestielt
boomkwekersspade met steel	Rodespaten mit Stiel
boomkwekersspade met steel	Baumschulspaten mit Stiel
bosaanleg in gebieden met bodemaantasting	Aufforstung degradierter Zonen
bosaardbei met grotere, langere vruchten	Gartenerdbeere (Fragaria vesca cv. hortensis)
bosbouw met begrazing, wildakkers en bladakkers	Agrar-Forst-Weide-System
boter met een verlaagd vetgehalte	Dreiviertelfettbutter
boter met een verlaagd vetgehalte	fettreduzierte Butter
boter met laag vetgehalte	fettreduzierte Butter
boter met laag vetgehalte	Halbfettbutter
boter met laag vetgehalte	Dreiviertelbutter
boter met laag vetgehalte	fettarme Butter
boter met verlaagd vetgehalte	Dreiviertelfettbutter
boter met verlaagd vetgehalte	fettarme Butter
boter met verlaagd vetgehalte	fettreduzierte Butter
boter met verlaagd vetgehalte	Dreiviertelbutter
boter met verlaagd vetgehalte	Halbfettbutter
bouillon met vermicelli	Brühe mit Teigwaren
braaklegging met vruchtwisseling	rotierende Flächenstillegung
braaklegging met vruchtwisseling	Rotationsbrache
buis met spuitdop	Düsenträgerrohr
centrifugaalstrooier met scherm	Schleuder-Duengerstreuer mit Behang
centrifugaalstrooier met twee strooischijven	Zweischeiben-Kreiselstreuer
centrifugaalstrooier met twee strooischijven	Zweischeiben-Schleuderstreuer
centrifugaalstrooier met één strooischijf	Scheiben-Schleuderstreuer
combinatie met	kombiniert
Controledienst tegen knoeierijen met levensmiddelen	Behörde zur Verfolgung von Lebensmittelverfälschungen
delen, met been	Teilstücke mit Knochen
diervoeder met bijzonder voedingsdoel	Futtermittel für besondere Ernährungszwecke
door een motor aangedreven aardappelwasmachine met modderaftap	Kartoffel-Waschmaschine mit Kraftantrieb und Schlammventil
doorsteken met naalden	Pikieren
doorsteken met naalden	Stechen
dorsmachine met enkele reiniging	Dreschmaschine ohne Reinigung
dorsmachine met ingebouwde stropers	Dreschmaschine mit Presse
dorsmachine met opraap-apparaat	Pick-up-Drescher
dorsmachine met opraap-apparaat	Aufnahmedrescher
doseertoestel met weegschaal	Saatgutdosierer nach Gewicht
doseervoerbak met klok	Dosier-Futtterautomat mit Zeitschalter
droger met transportband	Trockner mit Förderband
droger met transportband	Fließbandtrockner
druiventeelt met pergola's	Laubenanbau
eenvelds rollende stereggen worden opzij met behulp van trekarmen aangehangen	einfeldrige Kruemelwalzeneggen oder Notzoneggen werden seitlich mit Fangarmen angehaengt
Eiken-Berken-Hulst-bos met Blechnum	Eichenwald mit Stechpalme und Blechnum
Eiken-Haagbeukenbos met Stellario-Carpinetum	Eichenwald mit Stellario-Carpinetum
filter met mazen	Maschensieb
gebied met beoogde plattelandsvernieuwing	in der Umstellung begriffenes ländliches Gebiet
gebied met een lage ziekte- of plagenprevalentie	Gebiet mit geringem Auftreten von Schädlingen oder Krankheiten
gebied met een tekort	Zuschussgebiet
gebied met extensieve landbouw	Extensivzone
gebied met groot besmettingsgevaar	Gefahrenzone
gebied met hoog risico	besonders durch Witterungsunbilden gefährdetes Gebiet
gebied met ontbossing in de tropen	Entwaldungsgebiet in den Tropen
gedistilleerde drank met karwij	Spirituose mit Kümmel
gedrag bij contact met de lucht	Verhalten an der Luft
"gele oliën" zijn lichte oliën gemengd met nitrokresolen	Gelböle sind weiße Öle mit Dinitron-Orthocresol
getrokken maaidorser met hulpmotor	gezogener Mähdrescher mit Aufbaumotor
getrokken platform met aftakasaandrijving	Anhänge-Plattform mit Zapfwellenantrieb
getrokken plukplatform met hulpmotor	Anhänge-Plattform mit Aufbaumotor
geulentrekker met aanaardploeglichamen	Scheibenfurchenzieher
geulentrekker met aanaardploeglichamen	Furchenzieher mit Scheibenschar
gistingsbak met koelslang	Gaerbottich mit Kuehlschlange
granuleerinstallatie met stoom-en melasseerinstallatie	Granulieranlage mit Dämpf- und Melassiereinrichtung
greppelbevloeiing met beheerst verhang	Furchenbewässerung quer zum Hang
greppelbevloeiing met beheerst verhang	Höhenliniengrabenbewässerung
greppelbevloeiing met beheerst verhang	Kontourgrabenmethode
greppelbevloeiing met beheerst verhang	Furchenbewässerung quer zu den Höhenlinien
grupreiniger met ketting	Entmistungsanlage mit umlaufender Förderkette
grupreiniger met schuifstang en meenemers	Entmistungsanlage mit Schubstangen
hakfreesmachine met aangedreven wiel	Motorhacke mit Treibrädern
hakhout met korte anloop	Niederwald mit Kurzumtrieb
hakselmachine met mais-voorzetstuk voor de oogst van snijmais	Haecksler mit Maisgebiss fuer die Silomaisernte
hakselmachine met opraapapparaat	Feldhäcksler
haspel met dubbele werking	Trommel mit Wechseldrehrichtung
haspel met schuinstaande schijven	Taumelscheiben-Streuwerk
heen-en-weerschudder met massa in onbalans	Gegenlaufschüttler mit Fliehgewichten
heggeschaar met benzinemotor	Benzinmotor Heckenschere
heggeschaar met cirkelvormige zaag	Heckenschneider mit Scheibenmesser
heggeschaar met cirkelvormige zaag	Heckenschere mit Kreissäge
heggeschaar met cirkelvormige zaag	Baum- und Heckensäge
heggeschaar met snijbalk	Heckenschneider mit Schneidbalken
hoog opgaand bos met meerdere etages	mehrschichtiger Hochwald
hooioogst met oprapers	Heuwerbung mit Feldpresse
hydraulisch achteroverkippende wanen met een nuttige last van 3 ton	hydraulischer Hinterkipper fuer 3 t Nutzlast
hydraulische pers met twee zeven	hydraulische Doppelkorbpresse
inleggen met de hand	Handeinlage
insecticide met tevens opbrengstverhogende werking	Insektizid-Dünger
inspectietafel met rollen	Rollenverleseband
irrigatie met voren loodrecht op terreinhelling	Furchenbewässerung quer zum Hang
irrigatie met voren loodrecht op terreinhelling	Höhenliniengrabenbewässerung
irrigatie met voren loodrecht op terreinhelling	Kontourgrabenmethode
irrigatie met voren loodrecht op terreinhelling	Furchenbewässerung quer zu den Höhenlinien
irrigatiesysteem met directe aftapping	unmittelbare Bewaesserung
irrigatiesysteem met directe aftapping	Fluss-Kanal-Bewaesserungsverfahren
isabel met aalstreep	Falbe mit Aalstrich
kalkoenstuk met liesstuk	Nussstück
kippenhouderij met valnesten	Fallnesthaltung
koeltank met reinigingsinstallatie	Kühlwanne mit Reinigungsanlage
kool met knoppen	Sprossenkohl (Brassica oleracea var.gemmifera)
kool met knoppen	Kohlsprossen (Brassica oleracea var.gemmifera)
kool met knoppen	Rosenkohl (Brassica oleracea var.gemmifera)
kool met rozetten	Sprossenkohl (Brassica oleracea var.gemmifera)
kool met rozetten	Kohlsprossen (Brassica oleracea var.gemmifera)
kool met rozetten	Rosenkohl (Brassica oleracea var.gemmifera)
korrel met droogschade	Schmachtkorn
korte twijg met twee knoppen	Hasenohr
kuikenopfok met zomerhokje	Kükenaufzucht mit Kükenheim
kunstmeststrooier met geperforeerde platen	Siebbodenstreuer
kunstmeststrooier met geperforeerde platen	Schlitzstreuer
land met een protectionistisch stelsel	Erzeugerland mit Schutzregelungen
lier met constante trekkracht	Konstantzugwinde
lier met kaapstander	Spillwinde
lier met twee kabeltrommels	Doppeltrommelwinde
ligplaats met strooisel	Liegeplatz mit Einstreu
maaimachine met heen-en-weer bewegend mes	Grasmäher mit Hin- und Herbewegung
maaimachine met hulpmotor	Gespanngrasmäher mit Aufbaumotor
maaimachine met maaibalk	Grasmäher mit Mähbalken
maaimachine met messenkooi	Spindelrasenmäher
maaimachine met messenkooi	Rasenmäher mit Schneidewelle
maaimachine met messenriem	Schneidebandmäher
maaimachine met messenriem	Geradlaufmäher
materiaal dat met levensmiddelen in aanraking komt	Material,das mit Nahrungsmitteln in Berührung kommt
melk met chocoladesmaak	Milch mit Schokoladengeschmack
melk met toegevoegde suiker	gezuckerte Milch
melk met verhoogd vetgehalte	im Fettgehalt verbesserte Milch
melkapparaat met emmers en vaste melkleiding	Eimer-Stallanlage
melkapparaat met emmers en vaste melkleiding	Eimermelkmaschine
melkapparaat met emmers en vaste melkleiding	Eimer-Melkanlage
melken met de hand	Handmelken
melken met de volle hand	Faustmelken
melken met de volle hand	Vollhandmelken
melken met de volle hand	Fausten
melkinstallatie met melkleiding	Melkzeug
melkinstallatie met melksluis	Rohrmelkanlage
melkinstallatie met melksluis	Absaugmelkanlage
melkinstallatie met melksluis	Milchsauganlage
melkinstallatie met melkweegapparaat	Melkanlage mit Milchkontrollglas
melkstandinrichting met twee niveaus	Melkanlage mit Melkgang
mestafvoer met mestschuiven	Faltschieberentmistung
mestbatterij met mestafvoerband	Mastbatterie mit Kotband
meststoffen met twee werkzame bestanddelen	binärer Nährstoffdünger
met boorgangen	wurmstichig
met boorgangen	wurmig
met de biezenzeis maaien	Entkrautung von Gräben
met de hand aangedreven maïspeller	Hand-Maisrebber
met wijnstokken beplante oppervlakte of perceel	Weinstock
moesmachine met kraan voor saprijk voer	Nassmuser mit Zapfhahn
moesmachine met pelmolen	Allesmuser mit Schrotmühle kombiniert
moesmachine met pelmolen	Allesmuser mit Schrotmuehle kombiniert
molen met maalstenen	Muehle mit Muehlsteinen
molen met maalstenen	Mahlgang
molen met walsen	Riffelwalzenstuhl
molen met walsen	Walzenmuehle
molen met walsenstoel	Riffelwalzenstuhl
molen met walsenstoel	Walzenmuehle
motoculteur met twee wielen	Einachsschlepper mit zwei Triebrädern
motoculteur met zitje	Einachsschlepper mit Fahrersitz
motoculteur met één wiel	Einradschlepper
motoculteur met één wiel	Einachsschlepper mit einem Triebrad
motorhakfrees met aangedreven wiel	Motorhacke mit einem Triebrad
motormaaier met bindinrichting	Motormäher mit Binderausrüstung
motormaaier met centrale aandrijving	Frontmähwerk
motormaaier met zijdelingse aandrijving	Portalmähwerk
netgedeelte met vierkante mazen	Netztuch mit Quadratmaschen
netmateriaal met niet-slippende knopen	Netztuch mit rutschfesten Knoten
nivelleringswerktuig met lange wielbasis	Breitblatt-Planiergeraet
nogablokken met een couverture van chocolade	Schokoladenougat
oculatie met uitlopend oog	Grünveredlung
onbeteeld laten met wisselbouw	rotationsabhängige Stillegung
onderwentelaar met losse voorkar	Unterdreh-Karrenpflug
onderwentelaar met steunwiel	Unterdreh-Stelzpflug
onderzoek op het gebied van landbouw en agro-industrie, met inbegrip van de visserij	Forschung im Bereich der Landwirtschaft und Agrarindustrie einschließlich der Fischerei
ontdooien met microgolven	Auftauen mit Ultrahochfrequenz
ontdooien met microgolven	Auftauen mit Mikrowellen
ontsmetting met heet water	Heißwasserbeizung
ontwatering met open leidingen	offene Grabenentwässerung
ontwatering met open leidingen	Oberflächenentwässerung
ontwatering met open leidingen	Entwässerung mittels offener Gräben
oog met enig hout	Augenschild
oogst met de maaidorser	Mähdreschen
oogst met de maaidorser	Mähdrusch
oogst met de maaidorser	Ernte mit Mähdrescher
oppervlakte beleggen met zoden	Versetzen von Fertigrasen
oppervlakte beteeld met voedergewassen	Futteranbauflaeche
oppervlakte marktbare gewassen met voederbijprodukten en voedertussengewassen	Zusatzfutterfläche
oppervlakte marktbare gewassen met voederbijprodukten en voedertussengewassen	ZF
opraper met gekartelde rollen	Trommel-Sammelgerät
opraper met priktanden	Sammelgerät mit Nadeln
opraper met priktanden	Nadel-Sammelgerät
opraper met rollen	Walzensammelgerät
overgieten met kokend water	Abbrühen
overwoekerd met onkruid	verunkrautet
paardetuig met een paard	Einspänner
parelwijn met koolzuurgas	Perlwein mit zugesetzter Kohlensäure
pasteurisatieapparaat met platen	Plattenpasteuriseur
pers met schroef	Schraubenkelter
plant met naakte wortels	Pflanze mit entblösster Wurzel
planten met de hand	Handpflanzung
planten met kluit	verdichteter Pflanzballen
plantmand met planten	Pflanzkorb mit Pflanzgut
plantmand met plantgoed	Pflanzkorb mit Pflanzgut
platform met gearticuleerd steunframe	Pflückplattform mit Gelenkrahmen
platform met scharnierende parallelstangen	Pflückbühne mit ausziehbarem Parallelogramm
ploeg met ondergrondswoeler	Zweischichtenpflug
pneumatische sorteermachine met schudzeven	pneumatischer Separator mit Schuettelsieben
pomp met continue interne stroming	Gleichstrompumpe
pomp met kogelklep	Kugelventilpumpe
pootmachine met rijenstrooier	Legemaschine mit Düngereinleger
poten met de hand	Handpflanzung
resevoir met trechter	Behälter mit trichterförmigem Boden
rijdende schoffelmachine met stervormige hark	Vibrationshacke
rijdende schoffelmachine met stervormige hark	Hackmaschine mit Federzinkensternen
rijendunner met fotoëlektrische cel	elektromagnetischer Auslichter
rijendunner met fotoëlektrische cel	elektronische Ausdünnmaschine
rijendunner met fotoëlektrische cel	Ausdünnmaschine mit Fotozellen
ringnet met sluitlijn	Schnurwade
ringnet met sluitlijn	Beutelwade
ringnet met sluitlijn	Ringwade
ringnet met sluitlijn	Beutelgarn
ringnet met sluitlijn	Ringwadennetz
ringnet met sluitlijn	Drehwade
ringnet met sluitlijn	Beutelnetz
rister-persmachine met cilinders	Traubenmühle mit Abbeervorrichtung
rollende stereg met gewichten	Kombi-Krümler
rollende stereg met gewichten	Draht-Wälzegge
ronddraaiende sproeier met geperforeerde kogel	drehender Kupelregner
rondgaand ploegen met aangestorte voor	Zusammenschlagen
rondgaand ploegen met open voor in het midden	Auseinanderschlagen
rooispade met aangezette steel	Rodespaten eingestielt
rooispade met aangezette steel	Rodespaten mit Stiel
rooispade met aangezette steel	Baumschulspaten mit Stiel
roomafscheiding met centrifuge	Entrahmen mit Zentrifuge
roterende schijfjes met verende tanden	Zinkenstern
roterende schudder met massa in onbalans	Schüttler mit drehenden Fliehgewichten
rotor met radiale messen	Trommel mit gebogenen Messern
rotor met rubbervlegels	Welle mit Gummiklöppeln besetzt
samengesteld met melasse of met suiker	Futter
samengesteld met melasse of met suiker	melassiert oder gezuckert
schijvenploeg met drie schijven	dreifurchiger Scheibenpflug
schijvenploeg met drie schijven	Dreischeibenpflug
schijvenploeg met een zitje	Scheibenpflug mit Fahrersitz
schijvenploeg met omkeerbare boom	Scheiben-Volldrehpflug mit Einfachscheibensatz
schijvenploeg met twee schijven	zweifurchiger Scheibenpflug
schijvenploeg met twee schijven	Zweischeibenpflug
schoffel met gebogen vleugels	schraubenförmiges Spitzschar
schoffel met gebogen vleugels	Stachelschar
schoffel met ronde haktanden	Doppelzinkenschar für Schwergrubber
schoffel met twee punten	gekrümmtes Doppelspitzschar
schroef met omkeerbare spoed	Verstellpropeller
schudden met schokken	Stoßschütteln
schudden met schokken	Klopfen
schudder met excentriek	Schüttler mit Exzenterantrieb
schuif met vrije waterspiegel	Schleuse im offenen Graben
sigaret met hol mondstuk	Hohlmundstueckzigarette
sigaret met hol mondstuk	Hohlmundstückzigarette
sleuventrekker met aangedreven schijven	Pflanzrillenzieher mit angetriebenen Schieben
sloot met twee functies	Mehrzweckgraeben
snelkoppeling met beugel	Schnellkupplung mit Spannhebel
snelkoppeling met cilindervormig kopstuk	Schnellkupplung mit zylindrischer Kupplungsfläche
snelkoppeling met kogelvormig kopstuk	Schnellkupplung mit kugelförmiger Kupplungsfläche
snoeischaar met twee bladen	baumscherenartige Schere
spanningsgever met droge batterijen	Trockenbatteriegerät
spitmachine met aftakasaandrijving	schwingende Spatenmaschine
spuit met één spuitdop	Eindüsenspritze
spuitboom met rechte secties	Feldspritzgestänge mit geraden Segmenten
spuitdop met botsende straal	Gegenströmdüse
spuitdop met breed bereik	Spritzdüse mit großer Bohrung
spuitdop met groot bereik	Weitstrahldüse
spuiten met drukspuit	Drucksprühen
spuiten met drukspuit	Druckspritzen
spuiten met luchtstroom	pneumatisches Sprühen
spuiten met luchtstroom	Gebläsesprühen
spuiten met wervelwind	Drall- und Drucksprühen
spuiten met wervelwind	Drall- und Druckspritzen
spuitmachine met diafragmapomp	Spritze mit Membranpumpe
spuitmachine met diafragmapomp	Membranpumpenspritze
spuitmachine met eigen aandrijving	selbstfahrende Spritze
spuitmachine met groot vermogen	Großflächen-Feldspritze
spuitmachine met groot vermogen	Hochleistung Feldspritze
spuitmachine met grote capaciteit	Hochleistung Feldspritze
spuitmachine met grote capaciteit	Großflächen-Feldspritze
spuitmachine met hulpmoter	Spritze mit Aufbaumotor
spuitmachine met hydraulische spuitdoppen	Drucksprühgerät
spuitmachine met mechanische voortdrijving	Schlepperspritze
spuitmachine met zuigerpomp	Kolbenpumpspritze
spuitpatroon met holle kegel	Kegelstrahl
spuitpatroon met holle kegel	Hohlstrahl
spuitpatroon met volle kegel	Vollstrahl
spuitpatroon met volle kegel	Vollkegelstrahl
stalbezem met watertoevoer	Besen mit Wasserzufuhr
stalen houtmeetband met steel	Schwert
stalen plaat paal met haken	Stahlblechpfahl mit Haken
stammen met zaaghoutaandeel	Sägerundholz
stammen met zaaghoutaandeel	Bäume mit Sägeholzanteil
stationaire pers met perskolf	stationäre Schwingkolben-Strohpresse
stationaire pers met perswagen	stationäre Schubkolben-Strohpresse
stationaire pers met perswagen	stationäre Ballenpresse
stek met hieltje	Steckling mit Astring
stekken met kruidachtige stek	Grünsteckling
steunmaatregel in verband met veesterfte	Beihilfe als Ausgleich für den Verlust von Tierbeständen
stoom-en verwarmingsketel met groot vermogen	Hochleistungs-Erddaempf-und Heizgeraet
strippen met de hand	Handnachmelken
stroken papier bestreken met rupsenlijm	Baumleimbandage
strooien met een pendelmechanisme	pendelartige Verteilung
strooien met een pendelmechanisme	Pendelstreuer
tapse menger met rondgaande schroef	konischer Mischer mit umlaufender Schnecke
teelt met behulp van trekdieren	Spannkultur
teelt met bevloeiing	Bewässerungskultur
theorie over de geringste schade in verband met bosbrandbestrijding	Waldbrandbekämpfungstheorie des geringsten Schadens
totale met graan beteelde oppervlakte	gesamte Getreideflaeche
trawlnetvisserij met het platvistrawlnet	Grundschleppnetzfischerei
trawlvisserij met de bodemtrawl	Grundschleppnetzfischerei
uitlaat met afvoerregeling gekoppeld aan het bovenwater	veraenderlicher Reglerauslass
uitlaat met boezem	Beseitigung durch Speicherung
uitlaat met constante afvoer	Reglerauslass
uitlaat met konstante bovenwaterstand	Auslass mit konstantem Oberwasserstand
uitlaat met V-vormige opening	Auslass mit V-foermigem Ausschnitt
vat met heet water vullen	Ausbrühen
vat met het spongat aan de zijkant	Fass mit seitlichem Spundloch
veld geploegd met goed verkruimelde sneden	in profilierte Furchen gepflügtes Feld
veld geploegd met volmaakt rechte ploegstroken	gleichschenkelige Kammausbildung
veld geploegd met volmaakt rechte ploegstroken	Spitzkammpflügen
veldhakselaar met maaibalk	Mähhäcksler
veldhakselaar met snijmaïsbek	Maismähhäcksler
veldhakselaar met snijmaïsbek	Silofeldhäcksler
veldhakselaar met snijmaïsbek	Silomaishäcksler
veldhakselaar met snijmaïsbek	Feldhäcksler mit Pick-up Trommel
verdeelsysteem met enkelvoudige toevoer	einzigartige Sävorrichtung
verdeler met schoepen	Schiebestange-Futterverteiler
verdeler met schuifrad	Schubsärad
verdeler met vibrerende trog	Futterverteiler mit Schütteltrog
verdeler met voervijzel	horizontal-Schneckeförderer für die Fütterung
verdeler met voervijzel	Futterverteilerschnecke
verstuiven met sproeidroger	Trockensprühung
verzadigd met water	durchtränkt
verzadigen van de grond met beschermingsmiddel rondom bepaalde bomen	Einschlämmungsverfahren
vierwielige schoffelmachine met schuifraam	verstellbare Pferdehacke
vijzel met intrekbare pennen	Halmschnecke mit gesteuerten Stiften
vis met "gellymeat"	Fisch mit krankhaftem Fleisch
vis met witte-lijn-effect	Fisch oberhalb der akustischen Streuschicht
vispas met diagonaalbalken	Diagonalbalken-Fischpass
vissen met drijvende lijnen	Fischerei mit Treibangeln
vissen met geankerde lijnen	Fischerei mit verankerten Angeln
vistrap met asymmetrische vernauwingen	Vanes-Fischtreppe
vistrap met asymmetrische vernauwingen	Fischweg mit wechselweisen Hindernissen
vistrap met bekkens	Fischweg mit Becken und Absturz
vistrap met hellende bassinwanden	geneigte Fischtreppe mit Tauchwaenden
vistrap met inkepingen	Fischweg mit Becken und Ausschnitt,Fischtreppe mit Ausschnitt
vistrap met laaggelegen doorlaatopeningen	Fischweg mit Becken und Ausflussrohren
vistrap met laaggelegen doorlaatopeningen	Fischtreppe mit Ausflussrohren
vistrap met symmetrische vernauwing	Fischweg mit paarweisen Hindernissen
voederbak met doseervijzel	Futterbehälter mit Dosierschnecke
voederbak met ruif	Futterkrippe mit Raufe
voertrog met aanvoer van boven	Vertikal-Futterverteiler
voertrog met aanvoer van boven	Futterverteiler durch Selbstentleerung
voordroogkuil met 40 % droge stof	Haylage
voordroogkuil met 40 % droge stof	Heulage
voordroogkuil met 40 % droge stof	Gärheu
voordroogkuil met 40 % droge stof	Gärfutter
voorlader met druivenmand	Frontlader mit Traubenwanne
voorlader met kuilvoervork	Krokodilzange
voorlader met kuilvoervork	Frontlader-Silagezange
vriesvaartuig voor tonijnvisserij met de zegen	Thunfischwadenfänger der Frosterflotte
vrij dragend rolblok-raamwerk met overspanningen van ronde staalprofielen	frei tragender Rollblock mit Rundstahlverspannungen
vrij hangende half-automaat voor kippenvoedering met zitstokken	frei schwebend aufgehaengter Futterautomat mit Anflugstangen fuer die Huehner
vrijstaande boom met hoge belevingswaarde	Art mit hohem Umweltwert
wagen met tandemas	Tandemanhänger
wagen met tandemas	Tandemachsanhänger
wegwerpen met schop	Schaufelwurf
werkbij met wachtsterdienst	Wächterbiene
Wet van 1962 houdende vaststelling van nieuwe regelen met betrekking tot de handel in en het gebruik van besrijdingsmiddelen	Gesetz ueber Schaedlingsbekaempfungsmittel 1962
wiedmachine met stuurboom	lenkbare Hackmaschine
wielploeg met losse kar	Pflug mit Vorderkarren
wielploeg met losse kar	Karrenpflug
wijn met een geografische aanduiding	Wein mit geographischer Angabe
wijn met gecontroleerde oorsprongsbenaming	Wein mit kontrollierter Ursprungsbezeichnung
wijn met gecontroleerde oorsprongsbenaming	Wein mit kontrollierter Herkunftsbezeichnung
wijn met kunstmatig toegevoegd koolzuurgas	Schaumwein mit Kohlendioxidzusatz
wijn met kunstmatig toegevoegd koolzuurgas	Schaumwein mit zugesetzter Kohlensäure
wijn met kunstmatig toegevoegd koolzuurgas	Imprägnierschaumwein
wijngaardploeg met door aftakas aangedreven voelers	Beetpflug mit zapfwellenangetriebenem Taster
wijnstok met wortels	Wurzelrebe
zaadbehandeling met droog poeder	Trockenbeizung
zaadbehandeling met pasta	Schlemmbeizung
zaaimachine met aandrukrollen	Drillmaschine mit Druckwalze
zaaimachine met aandrukwiel	Drillmaschine mit Druckrolle
zaaimachine met bandverdeler	Drillmaschine mit zwei Klemmriemen
zaaimachine met bekers	Löffelradsämaschine
zaaimachine met cellenwiel	Schöpfraddrillmaschine
zaaimachine met cellenwiel	Schubring-Drillmaschine
zaaimachine met een aantal onafhankelijke elementen	Einzelkorn-Sägerät mit unabhängigen Sä-Elementen
zaaimachine met geulentrekker	Stiefelschar-Drillmaschine
zaaimachine met geulentrekker	Scharendrillmaschine
zaaimachine met horizontale cellenschijf	Drillgerät mit horizontal angeordneten Zellen-Säscheiben
zaaimachine met rijenkunstmeststrooier	Drillmaschine und Reihendüngerstreuer
zaaimachine met schoffel	Greifschardrillmaschine
zaaimachine met schoffel	Hackschardrillmaschine
zaaimachine met schoffel	Drillmaschine mit Hacke
zaaimachine met schuifradsysteem	Schubraddrillmaschine
zaaimachine met schuine cellenschijf	Drillgerät mit schräg angeordneten Säscheiben
zaaimachine met slingerketting	Drillmaschine mit hin- und herlaufender Kette
zaaimachine met sterwielverdeler	Sternscheiben-Drillgerät
zaaimachine met tandverdeling	Nockenradsämaschine
zaaimachine met toevoerband	Riemen-Drillmaschine
zaaimachine met toevoerband	Zellenband-Drillmaschine
zaaimachine met toevoerband	Lochband-Drillmaschine
zaaischijf met celverdeler	Säscheiben mit zellenartigen Aussparungen
zaaivat met draagriem,voor kunstmest	Duengerstreuwanne mit Tragegurt
zagerij met drie bandzagen	Dreifachbandsägemaschine
zak met zijplooien	Bodenbeutel
zak met zijvouwen	Bodenbeutel
zeildoek met een rubberlaagje	gummiertes Textilgewebe
zich met wortels voedende boktor	vesperusxatarti