Terms for subject Agriculture containing maquina de

Spanish	German
carga de la máquina	Füllung der Maschine
carga de la máquina	Maschinenfüllung
centro de préstamo de máquinas agrícolas	Maschinen-Ausleih-Station
cobertizo de máquinas	Geräteschuppen
cobertizo de máquinas	Maschinenschuppen
construcción de máquinas y tractores agrícolas	Herstellung von landwirtschaftlichen Maschinen und Ackerschleppern
entretenimiento de las máquinas	Wartung der Maschinen
espacio de máquinas sin guardia permanente	zeitweise unbesetzter Maschinenraum
grasa de máquina	schmierölartig
grupo de adquisición y utilización comunitaria de las máquinas	Selbsthilfeeinrichtung
guardacalor de máquinas	Maschinenumbau
guardacalor de máquinas	Maschinenschacht
maquina confeccionadora de cigarrillos	Zigarettenmaschine
maquina de fumar	Rauchmaschine
maquina de resecado	Redrying-Maschine
maquina para cortar la atadura de las manillas	Dockenoeffner
maquina para cortar la atadura de las manillas	Entbuendelungsvorrichtung
maquina para cortar la atadura de las manillas	Buescheloeffner
maquina rellenadora de cigarrillos	Huelsenstopfmaschine
maquina rellenadora de cigarrillos	Fuellmaschine
máquina abrezanjas con dispositivo colocador de drenes	Rohrdränungsmaschine
máquina abrezanjas con dispositivo colocador de drenes	Dränmaschine
máquina automática para venta de huevos	Eier-Verkaufsautomat
máquina centrífuga de desplumar	Zentrifugal-Rupfmaschine
máquina cepilladora de hortalizas	Bürstenwalze
máquina cepilladora de hortalizas	Bürstmaschine für Gemüse
máquina colocadora de tubos de drenaje	Rohrleger
máquina colocadora de tubos de drenaje	Rohrlegegerät
máquina compuesta por un lecho metálico giratorio en el que se coloca el cerdo sacrificado por encima del cual giran en sentido inverso correas provistas de raspadores	Maschine zum Enthaaren von Schweinen
máquina confeccionadora de bolsas	Beutelmaschine
máquina confeccionadora de bolsas	Beutelherstellungsmaschine
máquina confeccionadora de cigarrillos	Zigarettenmaschine
máquina cortadora de cáscaras de naranja	Orangeschalenschneidemaschine
máquina cosechadora-trilladora de cereales	Mähdrescher
máquina cosechadora-trilladora de cereales	Getreidemähdrescher
máquina de azadas rotativas	Spatenpflug
máquina de azadas rotativas	Spatenmaschine
máquina de cepillos para fruta	Bürstmaschine für Obst
máquina de cepillos para verduras	Bürstmaschine für Gemüse
máquina de cepillos para verduras	Bürstenwalze
máquina de cortar la remolacha	Ruebenschnitzelmaschine
máquina de descascarillar los granos de cacao tostados	Maschine zum Schaelen von geroesteten Kakaobohnen
máquina de desvainar guisantes	Maschine zum Enthuelsen von Erbsen
máquina de ensayo	Prüfmaschine
máquina de ensayo	Werkstoffprüfmaschine
máquina de ensayo	Werkstoffprüfgerät
máquina de ensayo	Prüfgerät
máquina de esquilar caballos	Pferdeschere
máquina de esquilar el ganado ovino	Schafschere
máquina de extracción continua de aceite	vollautomatische Anlage für Olivengewinnung
máquina de fabricación de queso	Käsefertiger
máquina de fumar	Rauchmaschine
máquina de irradiar la leche	Maschine zum Bestrahlen der Milch
máquina de lavar la remolacha	Ruebenwaschmaschine
máquina de moldear la mantequilla	Butterformmaschine
máquina de partir los guisantes	Maschine zum Brechen von Erbsen
máquina de pelar	Schälmaschine
máquina de quebrantar los granos de cacao tostados	Maschine zum Brechen von geroesteten Kakaobohnen
máquina de quitar el germen a los granos de cacao tostados	Maschine zum Entkeimen von geroesteten Kakaobohnen
máquina de rebanar el pan	Brotschneidemaschine
máquina de refrigeración por rotación	Rotationskühlmaschine
máquina de resecado	Redrying-Maschine
máquina de riego de plaguicidas	Schädlingsbekämpfungsgerät
máquina de riego de plaguicidas	Pflanzenschutzmaschine
máquina de riego de plaguicidas	Pflanzenschutzgerät
máquina de riego de plaguicidas	Schädlingsbekämpfungsmaschine
máquina de riego por aspersión	Beregnungsanlage
máquina de sembrar	Spickmaschine
máquina de tierra	Bodenbearbeitungsgerät
máquina limpiadora de forrajes	Futterreinigungsmaschine
máquina llenadora de cajas	Verpackungsmaschine
máquina para cortar la atadura de las manillas	Entbündelungsvorrichtung
máquina para cortar la atadura de las manillas	Dockenöffner
máquina para cortar la atadura de las manillas	Büschelöffner
máquina para gofrar la cera en forma de panales	Maschine zum Praegen von Wachs in Wabenform
máquina para la fabricación de queso	Käsefertiger
máquina para la limpieza de semillas	Saatgutbereiter
máquina para la limpieza de semillas	Maschine zum Reinigen von Saatgut
máquina para la preparación de alimentos	Futterbereiter
máquina para la recogida de cañas enteras	Erntemaschine für ganze Zuckerrohrstengel
máquina para la recogida totalmente mecanizada de patatas	vollmechanisierte Kartoffelerntemaschine
máquina para la recogida totalmente mecanizada de remolachas azucareras	vollmechanisierte Zuckerrübenerntemaschine
máquina para limpieza de zanjas	Grabenraeumer
máquina provista de una mesa vibrante, para la confección de panes, tabletas, etc.	Maschine zum Formen von Schokolade
máquina rellenadora de cigarrillos	Hülsenstopfmaschine
máquina rellenadora de cigarrillos	Füllmaschine
máquina separadora de pepitas	Maschine zur Trennung der Kerne vom Trester
máquina vaciadora de cajas	Entpackungsmaschine
máquina vaciadora de cajas	Auspacker
máquinas de henificación	Heuwerbungsmaschinen
máquinas de plantar	Pflanzgeraete und Maschinen
máquinas de recolección	Erntebergungsmaschinen
máquinas de recolección	Erntemaschinen
máquinas para la cosecha de la caña de azúcar	Erntemaschinen für Zuckerrohr
máquinas para la preparación de forrajes	Futterbereitungsmaschinen
máquinas y aperos para cuidados de los cultivos	Maschinen und Geräte für die Pflanzenpflege
máquinas y salas de ordeño	Melkstand-Anlage
máquinas y salas de ordeño	Melkanlage
pérdida de hojas causada por la máquina	mechanische Blattverluste
relleno de la máquina	Maschinenfüllung
relleno de la máquina	Füllung der Maschine
tarado de la máquina	Einstellung des Gerätes
telégrafo de máquinas	Maschinentelegraph
telégrafo de máquinas	Maschinenraumtelegraph
toma de aire de las máquinas	Maschinenlufteinlass