Terms for subject Agriculture containing los

Spanish	English
a horcajadas sobre los cordones	swath straddling
abonado de los pastos	pasture fertilization
abrazadera de los juncos	rod clamp
abrir los pinos	setting up
abrir los pinos	cupping
accidentes de los vinos	non-bacterial disorders of wines
aceptabilidad en los mercados	market acceptability
acorchamiento de los nervios	vein corking
acuerdo internacional sobre los cereales	International Grains Agreement
acuicultura en los arrozales	fish culture in rice fields
acuicultura en los arrozales	rice-fish cultivation
acuicultura en los arrozales	rice-cum-fish culture
acuicultura en los arrozales	rice-fish farming
acuicultura en los arrozales	rice-fish culture
acuicultura en los arrozales	fish culture in paddy fields
alejamiento de los mercados	remoteness from markets
alimentación de los cerdos	pig feeding
alimentación de los órganos de prensado	hay feeding
alimentación de los órganos de prensado	material conveying
alineación de los cuerpos del arado	alignment of bodies
alopecuro de los campos	slender foxtail (Alopecurus myosuroides)
alopecuro de los prados	common foxtail (Alopecurus pratensis)
alteraciones de los vinos	spoilage of wine
alteraciones de los vinos	diseases of wine
altura de los aspersores sobre el suelo	sprinkler height
altura media de los troncos mayores	mean top height
angularidad de los cuerpos de discos	beam angle
angularidad de los cuerpos de discos	gang angle
angularidad de los cuerpos de discos	angle of gangs
anillado de los cuernos	horn ring
animales vivos distintos a los que figuran en el capítulo 03	live animals other than animals of division 03
aparición de fenómenos similares a los producidos por el efecto muscarínico y el nicotínico	the appearance of phenomena similar to those produced by muscarinic and nicotinic effect
aperos para el cuidado de los cultivos	intercultivation implements
aperos para el cuidado de los cultivos	crop cultivation implements
aporia de los frutales	black-veined white (Aporia crataegi)
apreciación de los alimentos	feed evaluation
apretar los cellos	to drive hoops
arrancamiento de los cardos	thistle weeding
arrollamiento de los pecíolos	petiole wrinkle
arrugamiento de los pecíolos	petiole wrinkle
asimilabilidad de los nutrientes	nutrient availability
asistencia a los parados	unemployment relief
Asociación de los Mataderos de Aves y del Comercio de Importación y Exportación de Aves de los países de la CEE	Association of the EEC Poultry Slaughterhouses and Import-Export Trade
Asociación Europea para el Comercio de los Productos del Yute	European Association for the Trade in Jute Products
Asociación Internacional de la Industria de los Fertilizantes	International Fertiliser Industry Association
Asociación para la Protección de los Agrónomos con Granjas Pequeñas y MedianasVKMB	Association of Small-Scale and Medium-Scale Farmers
asociación profesional del sector de los piensos	Marketing Board for Animal Feed
aumento abusivo de los precios	pushing up prices
aumento abusivo de los precios	bull market
aumento artificial del grado alcohólico natural de los vinos	enrichment of wines
aumento mensual de los precios de intervención	monthly increment on intervention prices
autorización de adaptación de los objetivos	authorised adjustment of the objectives
ayuda a la comercialización de los alcoholes producidos	aid to help market alcohol produced
ayuda a los agricultores de montaña	aid for hill farmers
ayuda a los pequeños productores	aid to small producers
ayuda al envejecimiento de los vinos de licor de calidad	aid for the ageing of quality liqueur wines
ayuda compensadora de los precios	price compensation aid
ayuda destinada a cubrir una parte de los costes de producción	aid designed to cover part of the production costs
ayuda mutua de los agricultores	farmers' self-help
ayuda mutua de los agricultores	farmers' mutual aid
ayuda para dar salida a los productos agrícolas	aid for the disposal of agricultural products
azul de los vinos blancos	blue sickness of white wines
baja de los precios	fall in prices
baja de los precios	decline in prices
bajo la acción del paratión se forman lesiones de los mitocondrios hepáticos	lesions of the hepatic mitochondria are caused by the action of parathion
balance periódico sobre el estado fitosanitario de los bosques	periodic forest health report
barrenador grande de los granos	lesser grain borer (Rhizopertha dominica, Rhyzopertha dominica)
barrenador grande de los granos	australian wheat weevil (Rhizopertha dominica, Rhyzopertha dominica)
barrenador menor de los granos	lesser grain borer (Rhizopertha dominica, Rhyzopertha dominica)
barrenador menor de los granos	australian wheat weevil (Rhizopertha dominica, Rhyzopertha dominica)
barrenillo de los frutales	shot-hole borer (Scolytus rugolosus)
barrenillo de los frutales	fruit bark beetle (Scolytus rugulosus)
barrenillo de los frutales	small fruit-tree bark beetle (Scolytus rugulosus)
barrenillo de los frutales	fruit tree bark beetle (Eccoptogaster rugulosus, Scolytus regulosus, Scolytus rugulosus)
barrenillo de los frutales	apple tree beetle (Eccoptogaster rugulosus, Scolytus regulosus, Scolytus rugulosus)
barrenillo menor de los frutales	shot-hole borer (Scolytus rugulosus)
barrenillo menor de los frutales	small fruit-tree bark beetle (Scolytus rugulosus)
barrenillo menor de los frutales	fruit bark beetle (Scolytus rugulosus)
barrenillo pequeño de los abetos	spruce wood engraver (Bostrychus chalcographus, Pityogenes chalcographus)
barrenillo pequeño de los abetos	six-dentated bark beetle (Bostrychus chalcographus, Pityogenes chalcographus)
barrenillo pequeño de los frutales	fruit bark beetle (Eccoptogaster rugulosus, Scolytus regulosus, Scolytus rugulosus)
barrenillo pequeño de los frutales	fruit tree bark beetle (Eccoptogaster rugulosus, Scolytus regulosus, Scolytus rugulosus)
barrenillo pequeño de los frutales	shot-hole borer (Eccoptogaster rugulosus, Scolytus regulosus, Scolytus rugulosus)
barrenillo pequeño de los frutales	apple tree beetle (Eccoptogaster rugulosus, Scolytus regulosus, Scolytus rugulosus)
bomba accionada por los gases de escape	exhaust-gas operated pump
calderín para los orujos	pot
carga de los huevos	setting of the eggs
catálogo común de los materiales de base admitidos para la producción de los materiales forestales de reproducción	Common catalogue of basic material for forest reproductive material
caída brusca de los precios	slump
caída brusca de los precios	slump in prices
caída brusca de los precios	sharp fall in prices
caída brusca de los precios	setback in prices
caída vertical de los precios	slump in prices
caída vertical de los precios	setback in prices
cañuela de los prados	meadow fescue (Festuca pratensis)
cañuela de los prados	English blue grass (Festuca pratensis)
ceba de los bueyes	bullock fattening
Centro Asiático para el Desarrollo y la Investigación relativos a los Vegetales	Asian Vegetable Research and Development Centre
Centro Internacional de Promoción de los Fertilizantes	International Fertiliser Development Center
Centro internacional de promoción de los fertilizantes	International Fertiliser Development Center
Centro Mundial de Referencia sobre la Resistencia a los Acaricidas	World Acaricide Resistance Reference Centre
Centro Panamericano de Investigación sobre los Epizootias	Pan-American Zoonoses Research Center
cepillos para limpiar los tiestos	pot cleaning brush
certificación de las características específicas de los productos alimenticios	Community certificate of specific character
cigarro cortado en los extremos	cheroot
cizallas para los cascos	two handed shears for cutting hooves
cizallas para los cascos	hoof cutting scissors
cizallas para los cascos	hoof cutter
clorosis variegada de los cítricos	citrus variagated chlorosis
colaborador de los servicios de incendios	planned co-operator
colaborador de los servicios de incendios	fire co-operator
colocación de los tubos	pipelaying
colocación de los tubos	laying of pipes
colonia agrícola que permite a los colonos el ejercicio de otras actividades	part-time smallholding
colonia agrícola que permite a los colonos el ejercicio de otras actividades profesionales	part-time smallholding
coloración de los cereales	colouring cereals
comunidad de pastos en los alpes	alpine grazing association
condiciones de imputabilidad de los gastos	conditions governing the eligibility of the expenditure
Confederación de los Agricultores de Portugal	Confederation of Portuguese Farmers
Confederación Internacional de los Remolacheros Europeos	International Confederation of European Beet Growers
Conferencia de los plenipotenciarios de los Estados parte en el Convenio	Conference of Plenipotentaries of the States Parties to the Convention
Conferencia Latinoamericana sobre los Problemas de la Tierra	Latin American Seminar on Land Problems
conferencia ministerial paneuropea sobre la protección de los bosques de Europa	Pan-European Ministerial Conference on Forest Health
Consejo Europeo de los Jóvenes Agricultores	European Council of Young Farmers
consistencia de los huesos	bone strength
contenido en escatol de los porcinos machos	boar taint
contenido máximo de humedad de los cereales	maximum moisture content of cereals
contenido máximo en residuos plaguicidas en los cereales	maximum residue levels for pesticides in cereals
control de los alimentos	testing of feed
control de los cánones arrendaticios	rent control
control de los desembarques directos	monitoring of direct landings
control de los piensos	testing of feedingstuffs
Corporación neerlandesa para los productos lácteos	Netherlands Commodity Board for Dairy Products
corregüela de los caminos	knotgrass (Polygonum aviculare)
corregüela de los caminos	prostrate knotweed (Polygonum aviculare)
corregüela de los caminos	knotweed (Polygonum aviculare)
crecimiento de los tallos	stem elongation
crecimiento de los tallos	shooting
crepis de los prados	rough hawk's-beard (Crepis biennis)
créditos y garantías de los mismos	claims and related securities
cuidado y mantenimiento de los cultivos	crop tending
cuidados a los cascos	care of hooves
cuidados de los cascos	hoof care
cultivo adaptado a los suelos salinos	salt-tolerant crop
cultivo de los pastos	pasture farming
cultivo de los pastos forrajeros	grassland farming
cultivo tolerante a los suelos salinos	salt-tolerant crop
cáncer de los cítricos: leprosis de los cítricos	leprosis
cáncer de los cítricos: leprosis de los cítricos	cancrosis
cáncer de los cítricos: leprosis de los cítricos	citrus canker
Código internacional de prácticas para el dictamen ante-mortem y post-mortem de los animales de matanza y de las carnes	International Code of Practice for Ante-Mortem and Post-Mortem Judgment of Slaughter Animals and Meat
declaración cuantitativa de los ingredientes	Quantitative Ingredients Declaration
Declaración sobre los bosques	declaration on forests
defectos de los vinos	defects of wines
derecho de aduana sobre los productos agrícolas	duty on agricultural products
derecho de "camada" de los animales	right of litter
deshacer los surcos	breaking-up furrows
deshacer los terrones	break clods
deshacer los terrones	to break clods
desmantelamiento automático de los montantes compensatorios monetarios negativos	automatic dismantlement of negative monetary compensatory amounts
desplazamiento de los gránulos	granular fertilizer displacement
desplazamiento de los órganos distribuidores	adjustability of row-widths
destilación de los excedentes de vino de mesa	distillation of surplus table wines
detector de la temperatura de los cojinetes	engine bearing temperature detector
disentería de los corderos	lamb dysentery
disparidad entre los salarios agrícolas e indutriales	disparity between agricultural and industrial wages
dispersión de los vapores	vapor drift
distancia de los puntos de enganche	spacing between hitching points
distancia de los puntos de enganche	distance between hitching points
distancia de los tubos	spacing of pipes
distancia de los tubos	spacing of drains
distancia entre los cuerpos de un arado	stagger between bodies
distancia entre los cuerpos de un arado	spacing between bases
distancia entre los cuerpos de un arado	distance between the bodies
distancia entre los extremos de las rejas	point to point distance
distancia entre los extremos de las rejas	spacing between share tips
distancia entre los extremos de las rejas	distance between share points
encamado de los cereales vuelco	lodging
escarabajo de los granos	lesser grain borer (Rhizopertha dominica, Rhyzopertha dominica)
escarabajo de los granos	australian wheat weevil (Rhizopertha dominica, Rhyzopertha dominica)
escarabajo dentado de los granos	saw-toothed grain beetle (Oryzaephilus surinamensis)
esparcimiento de los manojos	swath loosening
estructuración de los cultivos	cropping pattern
expresión de derecho consuetudinario referida a la entrega de la explotación a los herederos por parte del que por su edad ya no puede estar al frente de la misma	making over of a farm
expresión de derecho consuetudinario referida a la entrega de la explotación a los herederos por parte del que por su edad ya no puede estar al frente de la misma	farm transfer
extracción de los huevos	eggs stripping spawn
fecundación de los huevos	fertilization of the spawn
fecundación de los huevos	fertilization of the eggs
Federación departamental de las agrupaciones contra los enemigos de los cultivos	Departmental Federation of Anti-Crop Pest Groups
Federación Internacional Cristiana de los Trabajadores de las Industrias Alimenticias, del Tabaco y de la Hostelería	International Christian Federation of Food, Drink, Tobacco and Hotel workers
Federación Internacional de los Movimientos de Agricultura Biológica	International Federation of Organic Agriculture Movements
Federación Internacional de los Productores de Jugos de Frutas	International Federation of Fruit Juice Producers
Federación Internacional de los Trabajadores en las Plantaciones	Plantation Workers' International Federation
festuca de los prados	English blue grass (Festuca pratensis)
festuca de los prados	meadow fescue (Festuca pratensis)
fleo de los prados	herd's grass (Phleum pratense)
fluctuación de los precios	price fluctuations
fondo de compensación para los cereales	grain compensation fund
fondo de promoción de los productos hortícolas no comestibles	promotion fund for non-edible horticulture
fondo de promoción de los productos lácteos	promotion fund for milk products
formas de los árboles frutales	various kinds of fruit-trees
fraccionado de los cultivos	crop fractionation
frecuencia de los riegos	irrigation interval
frecuencia de los riegos	frequency of irrigation
fresa de los bosques	wild strawberry (Fragaria vesca)
fresa des los bosques	wild strawberry (Fragaria vesca)
frutilla de los bosques	wild strawberry (Fragaria vesca)
fuego bacteriano de los frutales	fire blight (Erwinia amylovora)
fuerte subida de los precios	soaring prices
fuerte subida de los precios	sharp rise in prices
gastos de coloración de los cereales	cost of colouring cereals
gestión de los recursos forestales	management of forestry resources
gestión de los recursos vivos comunes	management of common living resources
gestión multifuncional duradera de los bosques	sustainable multifunctional management of forests
gomosis basilar de los cítricos	foot rot of citrus (Phytophthora citrophthora)
gomosis basilar de los cítricos	gummosis of citrus (Phytophthora citrophthora)
gorgojo de los cereales	lesser grain borer (Rhizopertha dominica, Rhyzopertha dominica)
gorgojo de los cereales	australian wheat weevil (Rhizopertha dominica, Rhyzopertha dominica)
grasa de los caídos	slaughterhouse fat
grupo de reflexión sobre la protección contra los incendios forestales	think tank on protecting forests against fires
Grupo de trabajo sobre los precios agrícolas	Working Party on Agricultural Prices
Grupo permanente de la carne de aves de corral y los huevos	Standing Group on Poultrymeat and Eggs
Grupo permanente de las aceitunas y los productos derivados	Standing Group on Olives and Derived Products
Grupo permanente de los cereales	Standing Group on Cereals
Grupo permanente de los forrajes desecados	Standing Group on Dried Fodder
Grupo permanente del fomento de los productos agrícolas	Standing Group on Promotion of Agricultural Products
grupo técnico mixto EE.UU.-CEE sobre los requisitos aplicables a las inspecciones de mataderos y de carnes	joint United States-Community technical group on slaughterhouse and meat inspection requirements
hielo en los tejidos	frost damage
hielo en los tejidos	frostbite
hielo en los tejidos	freezing injury
hierba de los canarios	chickweed (Stellaria media)
hierba de los canónigos	lamb's lettuce (Valerianella, Valerianella locusta)
hierba de los canónigos	field salad (Valerianella, Valerianella locusta)
hierba de los canónigos	corn-salad (Valerianella, Valerianella locusta)
hierba de los canónigos	corn salad (Valerianella, Valerianella locusta)
virus de la hinchazón de los brotes del cacao	cacao swollen shoot
huerto en los hospitales	hospital garden
huevos en los que se ha iniciado ya el incubado	partly incubated egg
imbricación de los chorros	overlapping of the spray band
imbricación de los chorros	overlapping of liquid sheet
imbricación de los chorros	liquid sheet overlap
indemnización a los antiguos propietarios	compensation for former owners
indexación de los virus	virus indexing
indexación de los virus	indexing
indicación cuantitativa de los ingredientes	Quantitative Ingredients Declaration
indicador de bienestar en los animales	indicator of animal welfare
indización de los virus	virus indexing
indización de los virus	indexing
industria de los fertilizantes	fertilizer industry
industria de los productos alimenticios, bebidas y tabaco	food,drink and tobacco industry
ingreso producido por los bosques	income derived from woodland management
ingresos suplementarios de los campesinos	subsidiary earnings of farmers
inhibicion de los brotes axilares	sucker inhibition
inhibición de los brotes axilares	sucker inhibition
instrumental para cría y cuidado de los animales	equipment for cattle care
instrumentos de gestión basados en los derechos de pesca	RBM
instrumentos de gestión basados en los derechos de pesca	Rights-Based Management tools
integración de los refugiados y expulsados en el sector agrario	productive assimilation of refugee and expelled farmers into agriculture
integración de los refugiados y expulsados en el sector agrario	integration of refugees and expellees in agriculture
intervención para retirar los productos del mercado	withdrawal from the market
intoxicación de los alimentos	forage poisoning
intoxicación de los alimentos	food poisoning
introducción de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales	introduction of organisms harmful to plants or plant products
jubilación anticipada de los agricultores viejos	early retirement of older farmers
junco de los pantanos	water rush (Scirpus lacustris)
la renta individual de los que trabajan en la agricultura	the individual earnings of persons engaged in agriculture
la rentabilidad de los productos agrícolas	to obtain the best return for agricultural products
lecanino de los frutales	European fruit lecanium (Eulecanium corni)
lecanino de los frutales	European brown scale (Eulecanium corni)
los aceites amarillos con aceites blancos mezclados con ortocresoles clorados	yellow oils are white oils mixed with nitrated orthocresols
los productos de primera transformación	products of first-stage processing
magnetita natural finamente molida de los tipos utilizados para servir de pigmentos	natural magnetite, finely ground, of a kind used for pigments
mal de los ramos del frambueso	raspberry cane blight (Didymella applanata)
mal de los ramos del frambueso	raspberry spur blight (Didymella applanata)
malas hierbas resistentes a los herbicidas	herbicide resistant weed
maleza de los montes	forest weed
mantener los precios al consumidor a un nivel bajo	keep consumer prices at a low level
mantenimiento de los precios	price support
marchitamiento bacteriano de los cucurbitáceos	bacterial wilt of cucumber (Erwinia tracheiphila)
marchitamiento bacteriano de los pepinos	bacterial wilt of cucumber (Erwinia tracheiphila)
margarita de los prados	ox-eye daisy (Chrysanthemum leucanthemum)
masaje de los cuarterones	udder preparation
masaje de los cuarterones	udder stimulation
material del suelo de los nidales	nest-floor material
mecanismo de corresponsabilidad de los productores	producer co-responsibility mechanism
medición con forcipula de todos los pies	full callipering
medición con forcipula de todos los pies	measuring of all trees with callipers
medición con forcipula de todos los pies	one hundred percent cruise
medición con forcipula de todos los pies	full enumeration
medición con forcipula de todos los pies	full calipering
medida vinculada a los mercados	market-related scheme
mejora de los pastizales	improvement of grassland
mejora de los pastos	pasture improvement
mejora de los pastos	grassland improvement
mejora y equipamiento de los pastos	improvement and equipment of pastures
mejoramiento de los pastos	pasture improvement
melanosis de los citrus	citrus melanosis (Diaporthe citri)
mezcladora para preparar la leche a los terneros	milk replacer mixer
modelización de los cultivos	crop modelling
modificación de los estabilizadores de la producción	adjusting the production stabiliser system
modulación de los porcentajes de intervención	differentiation of the rates of contribution
modulación de los porcentajes de intervención	differentiation of rates of assistance
modulación de los porcentajes de participación	differentiation of the rates of contribution
modulación de los porcentajes de participación	differentiation of rates of assistance
moho verde de los agrios	green mold of citrus (Penicillium digitatum)
moho verde de los citrus	green mould of citrus (Penicillium digitatum)
moho verde de los citrus	green mold of citrus (Penicillium digitatum)
momificación de los frutos	brown rot of fruit trees (Monilia frustigena, Monilia laxa)
momificado de los frutos	spur canker (Monilia frustigena, Monilia laxa)
moniliosis de los frutos	brown rot of fruit trees (Monilia frustigena, Monilia laxa)
mosaico de los cítricos	citrus mosaic
mosaico de los cítricos	citrus mosaic virus
mosca de los establos	stomoxy (Stomoxys calcitrans)
mosca lanuda de los citrus	citrus whitefly (Dialeurodes citri)
mosca minadora de los cereales	barley leaf miner (Hydrella griseola)
muesca de los machos del timón	rudder score
muesca de los machos del timón	pintle score
máquina de descascarillar los granos de cacao tostados	machine for husking roasted cocoa beans
máquina de partir los guisantes	machine for splitting peas
máquina de quebrantar los granos de cacao tostados	machine for crushing roasted cocoa beans
máquina de quitar el germen a los granos de cacao tostados	machine for removing the germs of roasted cocoa beans
máquina para arrancar los árboles con las raíces	tree uprooter
máquina para aserrar o trocear los huesos	machine for sawing and chopping bones
máquina para cepillar los granos	grain brushing machine
máquina para lavar los huevos	egg washing machine
máquina para talar los arboles	tree-felling machine
máquinas y aperos para cuidados de los cultivos	cultivation equipment
método de análisis de los cereales	analysis method for cereals
negreo de los cereales	sooty head moulds (Cladosporium herbarum)
negreo de los cereales	black head moulds (Cladosporium herbarum)
nematodo de los cereales	oat root eelworm (Heterodera avenae)
nematodo de los cereales	oat cyst nematode (Heterodera avenae)
nematodo de los cereales	cereal cyst eelworm (Heterodera avenae)
norma de higiene para los intercambios de animales	hygiene rule for trade in animals
normalización de los productos	standardisation of products
nuevo almacenamiento de los vinos de mesa	re-storage of table wine
obligaciones que corresponden a los herederos	liability of inherited estate
observar los huevos al trasluz	to candle
Observatorio Europeo del Mercado de los Productos de la Pesca y de la Acuicultura	European Market Observatory for fisheries and aquaculture
Observatorio Europeo del Mercado de los Productos de la Pesca y de la Acuicultura	EU Market Observatory for Fisheries and Aquaculture products
obstrucción de los tubos	stoppage op the pipes
obstrucción de los tubos	chocking up
obtención de los datos estadísticos	collection of statistical data
ordeno con los dedos	stripping
organización común de mercados en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas	common organization of the markets in processed fruit and vegetable products
organización nacional interprofesional de los oleaginosos	National Inter-branch Oil-seed Organization
pago compensatorio de los cereales	cereals compensatory payment
papel plurifuncional de los bosques	multifunctional role of forests
paralización definitiva de los buques	definitive withdrawal of vessels
parcelación de los latifundios	subdivision of large estates
parcelación de los latifundios	partition of large estates
pardeamiento de los pecíolos	petiole browning
parásito de los cultivos	plant parasite
parásito de los cultivos	plant pest
parásito de los cultivos	crop pest
patógeno transmisible por injerto de los cítricos	citrus graft-transmissible pathogen
pelar los crustáceos	to cut up shell fish
periodicidad de los aclareos	thinning periodicity
periodicidad de los aclareos	thinning frequency
pienso destinado a los rumiantes	ruminant feedingstuff
pino de los Alpes	cembran pine (Pinus cembra)
pino de los Alpes	Swiss stone pine (Pinus cembra)
piojo rojo de los agrios	dictyospermum scale (Chrysomphalus dictyospermum)
placa de endurecimiento de los fondos	bottomer slab
poa de los pantanos	marsh meadow grass (Poa palustris)
poa de los pantanos	fowl blue grass (Poa palustris)
poa de los prados	june grass (Poa pratensis)
poa de los prados	Kentucky blue grass (Poa pratensis)
podredumbre de los semilleros y plantas	damping-off and stem rod
podredumbre morena de los frutos	spur canker (Monilia frustigena, Monilia laxa)
podredumbre morena de los frutos	brown rot of fruit trees (Monilia frustigena, Monilia laxa)
podredumbre peduncular de los citrus	citrus melanosis (Diaporthe citri)
posición de la sierra respecto a los dedos	knife setting
precio de los insumos	cost of means of production
precio de los medios de producción	cost of means of production
precio de los medios de producción	Cost of the means of production
precio institucional de los cereales	institutional price for cereals
precio registrado en los mercados	price recorded on the markets
prensa para moldear los jamones	ham mould
prima de transformación por los terneros de raza lechera	processing premium for male calves of dairy breeds
producción de los cuartos anteriores	share of milk in the fore quarters
productos de sustitución de los cereales	grain substitutes
productos de sustitución de los cereales	cereal substitutes
productos sustitutivos de los cereales	grain substitutes
productos sustitutivos de los cereales	cereal substitutes
pronóstico sobre los precios	price forecast
propietario de los animales	animal owner
protección de los arrendatarios	protection of leaseholders
protección de los arrendatarios	tenant-right
protección de los arrendatarios	control of farm rents
protección de los bosques contra los incendios	protection of forests against fire
psorosis de los cítricos	scaly bark of citrus
psorosis de los cítricos	citrus psorosis
psorosis de los cítricos	citrivir psorosis
psorosis gomífera cóncava de los cítricos	citrus concave gum psorosis
psorosis gomífera cóncava de los cítricos	citrus concave gum
psorosis gomífera cóncava de los cítricos	concave gum
pulverizador para desherbar el pie de los árboles	tree-base sprayer
punta de cigarro de los bananos Stachylidum theobromae	cigar-end rot of banana
punta de cigarro de los bananos Stachylidum theobromae	cigar-end disease of banana
pérdidas en los sacudidores	shaker grain losses
pérdidas en los sacudidores	losses from the walkers
quema de los penachos	burning of potato haulms
quereza de los citrus	purple scale (Lepidosaphes beckii, Mytilococcus beckii)
quereza de los citrus	citrus mussel scale (Lepidosaphes beckii, Mytilococcus beckii)
quitar los gérmenes	free from buds
quitar los gérmenes	degerm
química de los alimentos	food chemistry
química de los productos alimenticios	food chemistry
ranúnculo de los campos	foot (Ranunculus arvensis)
rastrillado de los manojos	windrowing
rastrillado de los manojos	swathing
recorrido al descubierto de los viradores	contact with bare ropes
Red de diseminación de información sobre investigación agroindustrial sin relación con los alimentos	Non-Food Agro-Industrial Research Information Dissemination Network
Red de diseminación de información sobre investigación agroindustrial sin relación con los alimentos	NF-2000 network
red europea de vigilancia de los bosques	forestry warden network
reducción de los costes de producción	reduction of production costs
reducción por etapas de los precios de los cereales	phased reduction in cereal prices
refrigeración de los gránulos	cooling of the pellets
regeneración de los bosques	restocking of the forest
regeneración de los pastos	range resowing
regeneración de los pastos	range sowing
regeneración de los pastos	range reseeding
relación entre el capital accionario y los préstamos	loan-share capital ratio
remolque para el transporte de los tubos	pipe truck
remolque para el transporte de los tubos	pipe carrier
remolque para el transporte de los tubos	pipe trailer
rendimiento de los cultivos	returns
rendimiento de los pastizales	grassland yield
rendimiento de los pastizales	grass yield
rendimiento de los pastizales	grass production
reorientación de los apoyos a las agricultores	realignment of support for farmers
reparto de los impuestos de riego	assessment of irrigation charges
repoblación de los claros	filling-up
repoblación de los claros	after culture
retirada de los pastos	removal of stock from pasture
retirada de los pastos	return of stock from pasture
retirada de los pastos	removal from pasture
retirada de los pastos	return from pasture
retirada del ganado de los pastos alpinos	return from alpine pasture
reunión de los apicultores	Beekeepers meeting
revisión coyuntural de los créditos	cyclical revision of appropriations
roturación de los pastizales	ploughing up of grassland
roya amarilla o lineal de los cereales	stripe rust (Puccinia striiformis)
roya lineal de los cereales	stem rust of cereals (Puccinia graminis)
roya lineal de los cereales	black rust of cereals (Puccinia graminis)
roya negra de los cereales	stem rust of cereals (Puccinia graminis)
roya negra de los cereales	black rust of cereals (Puccinia graminis)
sección de los orificios	feed aperture section
sección de los árboles frutales	pruning of fruit trees
sector de los servicios	service industries
seguridad fitosanitaria de los cítricos	phytosanitary safety in citrus
seguridad fitosanitaria de los cítricos	citrus phytosanitary safety
semilla de fleo de los prados	grass seed
separación de los cuerpos plantadores	adjustability of row-widths
separación de los discos	disc spacing
separación de los tubos por presión	pipe unsealing
sincronización de los calores	oestrus synchronisation
sincronización de los calores	heat synchronising
sincronización de los dosificadores	dispenser timing
sincronización de los dosificadores	dispenser synchronization
sobreprensado de los orujos y de las lías	overpressing of marcs and lees
solapamiento de los chorros	spray overlapping
solapamiento de los chorros	overlapping of jets
subvenciones para los gastos de transporte	freight subsidy
suministro a los consumidores	supplies to consumers
tijera para desgranar los racimos	vine scissors
tolerancia de los virus de la tristeza	tristeza tolerance
transformación local de los productos agrícolas	processing of farm produce on site
trips de los agrios	citrus thrips (Scirtothrips citri)
trips de los cereales	grain thrips (Limothrips cerealium)
trips de los cereales	corn thrips (Limothrips cerealium)
trips de los invernaderos	greenhouse thrips (Heliothrips haemorrhoidalis)
trips de los invernaderos	glasshouse thrips (Heliothrips haemorrhoidalis)
trébol de los prados	red clover (Trifolium pratense)
té de los jesuitas	mate (Ilex paraguariensis)
té de los jesuitas	Paraguay tea (Ilex paraguariensis)
una regulación destinada a facilitar la comercialización de los productos agrícolas	rules which are designed to make it easier to dispose of agricultural products
unidad de los resultados	units used to report management results
vacuna destinada a la inmunización de los zorros por vía oral	vaccine for the oral immunization of foxes
valor nutritivo de los piensos	fodder equivalent
valor nutritivo de los piensos	feeding value
valoración de los alimentos	feed evaluation
vaquero ordeñador en los Alpes	Alpine herdsman
vaquero ordeñador en los Alpes	Alpine cowman
variación del ángulo de los cuerpos de la grada de discos	angling of gangs
variación del ángulo de los cuerpos de la grada de discos	angling adjustment
vehículo para transportar los tubos	pipe trailer
vehículo para transportar los tubos	pipe truck
vehículo para transportar los tubos	pipe carrier
virus de la tristeza de los cítricos	citrus tristeza virus
xiloporosis de los cítricos	citrus xyloporosis
xiloporosis de los cítricos	citrus cachexia virus
áfido de los cítricos	brown citrus aphid
ángulos de desviación de los discos	disc angles
ángulos de desviación de los discos	disk angles
ángulos de los discos	disk angles
ángulos de los discos	disc angles
árbol utilizado para la ornamentación a lo largo de los bulevares urbanos	avenue tree
índice de humedad de los cultivos	crop moisture index