Terms for subject Agriculture containing locale

Italian	French
cereale locale	céréale indigène
climatizzazione dell'aria dei locali d'allevamento	climatisation des locaux d'élevage
comunità locale	collectivité territoriale
comunità locale	collectivité locale
condizioni locali	conditions de localisation
condizioni locali	conditions d'emplacement
conservazione adattata alle tecnologie locali	conservation adaptée aux technologies locales
denominazione d'origine locale	appellation d'origine locale
denominazione locale di un campo	lieu-dit
di produzione locale	indigène
di produzione locale	du pays
disinfezione dei locali	désinfection des locaux
disinfezione dei locali	désinfection
esperto locale	expert local
foresta di enti locali	forêt collective
locale chiudibile a chiave	local fermant à clé
locale concimi	magasin à engrais
locale concimi	local à engrais
locale dei mangimi e delle uova	salle de stockage des oeufs et des aliments
locale di alimentazione	cour d'affouragement
locale di coltura	chambre de culture
locale di congelazione	local de surgélation
locale di cura	séchoir
locale di lavoro	local de travail
locale di letame sotto pavimento	cave à fumier
locale di macellazione	local d'abattage
locale di manipolazione del latte	salle de manipulation du lait
locale di maturazione	mûrisserie
locale di maturazione	chambre de maturation
locale di mungitura	salle de traite
locale di mungitura	local de traite
locale di ricevimento delle uve	vendangeoir
locale di ricevimento delle uve	salle de réception
locale di sezionamento	local de découpe
locale di stabulazione sanitario	local de stabulation sanitaire
locale di torchiatura	salle de pressurage
locale di vinificazione	vendangeoir
locale di vinificazione	cuverie
locale di vinificazione	cuvier
locale d'imballaggio	hangar d'emballage
locale frigorifero	local de réfrigération
locale frigorifero	chambre frigorifique
locale frigorifero sanitario	local de réfrigération sanitaire
locale macchine esercitato senza la presenza permanente di personale	local des machines sans présence permanente de personnel
locale macchine esercitato senza la presenza permanente di personale	local des machines exploité sans présence permanente de personnel
locale macchine senza guardia continua	local des machines sans présence permanente de personnel
locale macchine senza guardia continua	local des machines exploité sans présence permanente de personnel
locale mangimi	magasin à fourrages
locale per il dissanguamento	installation de saignée
locale per la raccolta del latte	salle de réception du lait
locale per la raccolta del latte	salle à lait
locali di deposito	bâtiments pour récoltes et provisions
locali di deposito	bâtiments de conservation
locali di deposito	locaux de stockage
locali di servizio	locaux de service
locali pubblici	locaux de vie
locali pubblici	locaux de réunion
Ordinanza del 26 giugno 1995 sui requisiti igienico-microbiologici delle derrate alimentari,degli oggetti d'uso,dei locali,degli impianti e del personale	Ordonnance sur l'hygiène
Ordinanza del 26 giugno 1995 sui requisiti igienico-microbiologici delle derrate alimentari,degli oggetti d'uso,dei locali,degli impianti e del personale	Ordonnance du 26 juin 1995 sur les exigences en matière d'hygiène et de microbiologie relatives aux denrées alimentaires,aux objets usuels,aux locaux,aux installations et au personnel
pecora di razza locale	mouton de race locale
pecora locale	mouton de race locale
prodotto locale	produit du terroir
protezione contro l'erosione locale	protection contre l'affouillement
prove multi-locali	essais multilocaux
prove multi-fattoriali multi-locali	essais agronomiques plurifactoriels multilocaux
pulitura meccanica dei locali d'allevamento	nettoyage mécanisé des locaux d'élevage
razza locale	race primitive
razza locale	race non-améliorée
Regolamento concernente i periti micologi locali	Règlement concernant les experts locaux du contrôle des champignons
rete stradale locale	voirie
risorse locali della pesca in acqua dolce	ressources locales de pêche en eau douce
sistema di tariffe locale	tarif gradué local
strada locale	chemin vicinal
strada locale	chemin communal
suino di razza locale migliorata	porc rustique amélioré
suino di razza locale migliorata	porc amélioré de race indigène
varietà locale	variété locale
varietà locali	variété locale