Terms for subject Agriculture containing line

English	Italian
anchored line	lenza ancorata
application by spray line	spruzzatura
back line	fune di rinvio
ballast line	tubolatura di zavorra
base line	linea di base
bilge line	tubolatura di sentina
body lines	piano di costruzione
bottling line	impianto di imbottigliamento
break line	viale tagliafuoco
break line	viale parafuoco
break line	parafuoco
break line	frangifuoco
break line	tagliafuoco
break line	rompifuoco
break line	margine parafuoco
breeding line	linea di riproduzione
buoy line	grippiale
buttock lines	sezioni longitudinali
canadian spring line cultivator	erpice canadese
cat line	linea aperta da un trattore
cleaning line	linea per la mondatura
cod line	sagola di chiusura
control line	linea di controllo
control line	perimetro di controllo
control line	fascia di controllo
cream line	strato di crema
credit line	massimale del prestito
credit line	tetto del prestito
cutting line	linea del taglio
deboning line	linea per il disossamento
delivery line	circuito di alimentazione
distance between sprinkler lines	distanza fra le condotte
distance between sprinkler position on a sprinkler line	interdistanza
distance between sprinkler position on a sprinkler line	distanza fra gli irrigatori
distribution line	ala piovana
drag line	fune traente
drag line	cavo di trazione
drag line	traente
drag line	cavo di traino
drift-long line	lenza galleggiante
drift-long line	lenza da superficie
dust line	circuito della polvere
extraction line	viottolo per le cure
extraction line	via di smacchio
extraction line	sentiero d'esbosco
fence line feed bunk	mangiatoia affiancata ad un recinto
first line ashore equipment	apparecchio di manovra per cavi tessili
fishing with anchored lines	pesca con palangari fissi
floated line	lenza da superficie
floated line	lenza galleggiante
foil packing line	linea per il confezionamento con pellicola trasparente
fresh-water load line	bordo libero in acqua dolce
garden line	corda da piantare
garden line reel and pin	aspo per corda
grade line	profilo del terreno da realizzare
grass line	fune di manovra
ground-line cable logging	esbosco a cavo con strascico dei tronchi
ground-line logging	esbosco a cavo con strascico dei tronchi
ground-line treatment	trattamento al livello di terra
guy line	controventatura
harness line	cima di sicurezza
haulage line	cavo di trazione
haulage line	fune traente
haulage line	traente
haul-back line	fune di rinvio
head line	mazzetta
head line	ralinga
head line	lima da sugheri
head line	cavo di alaggio
held line	linea di contenimento
held line	linea di arresto
hold line	linea di arresto
hold line	linea di contenimento
in line	in fila
in-line check on conductivity	controllo in linea della conduttività
in-line harvesting chain	catena di raccolta continua
in-line stabling	stabulazione in linea
in-line stabling	box singolo
in-line stall	box singolo
in-line stall	stabulazione in linea
lead line	fune traente
lead line	traente
lead line	cavo di trazione
line-bar resaw	rifendino a rulli di alimentazione verticali
line boss	coordinatore
line breeding	selezione lineare
line camp	campo di appoggio
line camp	base avanzata
line for preserved fishery products	linea di prodotti ittici conservati
line hauler	salpapalangari
line of aseptic packaging	gamma di trattamento asettico
line of depth	linea di profondità
line of draft	linea di trazione
line of draft	linea di tiro
line of hitch	linea di tiro
line of hitch	linea di trazione
line of leafy trees	fila di alberi folti
line of pull of tractor	linea di tiro
line of pull of tractor	linea di trazione
line on wheels	condotta su ruote
line on wheels	condotta mobile
line planting	piantagione a file
line reel	tamburo avvolgicorda
line scale	scala grafica ad intervalli
line survey	inventario per linee
line-winch	salpapalangari
lines of a ship	piano di costruzione
lining out	trapianto a righe
lining out	tracciamento con picchetti
lining out	picchettare
lining out	trapianto a file
lining-out plough	trapiantatrice
lining vessel	peschereccio palangresaro
liquid recirculation line	tubo di mandata
log line	log line
log line	canaletta
long-line culture	coltura in long-line
long-line culture	coltura in filari
lost line	linea valicata
lost line	linea perduta
main line	cavo di trazione
main line	fune traente
main line	traente
main-line block	carrucola della fune traente
main-line block	puleggia della fune traente
maize line	linea del granturco
mechanized pole-line	lenza da canna meccanica
mobile irrigation line	condotta mobile
mobile irrigation line	condotta su ruote
moulded deck line	curvatura del ponte
moulded line of the deck	curvatura del ponte
near-isogenic line	linea quasi isogenica
nozzle line	condotta con irrigatori
operating line	fune traente
operating line	traente
operating line	cavo di trazione
operating line	condotta con irrigatori
overflow line	tubo di riflusso in serbatoio
overhead sprinkler irrigation lines	tubazioni sopraelevate
packaging line	linea di confezionamento
pick-up baler with in-line reciprocating ram	raccoglimballatrice con stantuffo longitudinale
pick-up baler with in-line swinging ram	raccoglimballatrice con stantuffo oscillante
pick-up baler with in-line swinging ram	imballatrice con stantuffo a moto circolare
pipe-line milking	mungitura diretta in condotti
pipe-line milking	mungitura con trasferimento
planting line	catena o funicella per impianto di vigneti
planting line	corda da piantare
pole-line	lenza da canna
pole-and-line tuna vessel	peschereccio per tonno con lenze e canne
pole-and-line vessel	peschereccio con lenze e canne
pole-and-line vessel	imbarcazione per la pesca con parangale con canne divergenti
portable irrigation line	condotta portatile
portable irrigation line	condotta mobile
pressure line	tubazione di pressione
processing line for seeds	linea di lavorazione per la pulitura di sementi scelte
product in line with market requirements	prodotto conforme alle esigenze del mercado
purse line	cavo di chiusura
purse line	corda di fondo
receding line	fune di rinvio
return line	fune di rinvio
rotating spray line	ala piovana rotante
sample indicator line	area di saggio allineata
saw line	piano di segagione
scorch line	livello di scottatura
seed pf line	semina indicatrice
seed pf line	semina consociata indicatrice
side-lining	deviazione della fune traente
side-lining	concentramento alla linea di esbosco
skidder line	fune traente
skidder line	traente
skidder line	cavo di trazione
skidding line	fune traente
skidding line	cavo di trazione
skidding line	traente
slaughter and dressing line	catena di macellazione meccanizzata
slope line	linea di pendenza
snub line	fune frenante
snubbing line	fune frenante
sorting line	nastro di selezione
spray line	rampa di irrigazione
spray-line	rampa di irrigazione
spray-line	ala piovana a fori calibrati
spray line	ala piovana a fori calibrati
spray line oscillator	dispositivo oscillatore
sprinkler irrigation lines	rete d'irrigazione a pioggia
sprinkler line layout	rete d'irrigazione a pioggia
stationary line	condotta fissa
stationary spray line	ala piovana fissa
stop-wash line	striscia antierosiva
straight line feeder	mangiatoia rettilinea
straight line feeder	mangiatoia diritta
straw line	fune di manovra
suction line	tubazione d'aspirazione
suction line	condotto di aspirazione
suction line filter	filtro all'aspirazione
sulphured must line	linea per la solforazione dei mosti
surrounding net with purse line	cianciolo
surrounding net with purse line	rete da circuizione a chiusura
tow line	gherlino da rimorchio
tow line	cavo di rimorchio
traction line	fune traente
traction line	traente
traction line	cavo di trazione
tractor drive line	trasmissione della trattrice
tractor pull line	linea di tiro
tractor pull line	linea di trazione
tram line	rotaia
tram line	pista
trawl line fishing	pesca con il filo trainato
trawl sweep line	cavo della rete di traino
trip line	fune di rinvio
troll line	palangaro
troll line	lenza trainata
troll line	filaccione
troll line	lenza a traina
trolling line	lenza trainata
trolling line	filaccione
trolling line	lenza a traina
trolling line	palangaro
tropical load line	bordo libero tropicale
turnip-line rape	rapa (Brassica rapa var.rapifera)
turnip-line rape	rapa bianca (Brassica rapa var.rapifera)
underground lines	tubazioni interrate
vacuum line	condotto del vuoto
white-line dart moth	nottua dei seminati (Agrotis segetum, Euxoa segetum)
wine lines	tubazione per vini
wine lines	tubazioni per vini
winter North Atlantic load line	bordo libero invernale in Nord Atlantico
yarding line	fune traente
yarding line	cavo di trazione
yarding line	traente