| French | Dutch |
| abaissement de la nappe phréatique | verlaging van het grondwaterpeil |
| abaissement de la nappe phréatique | verlaging van de grondwaterspiegel |
| abandon de la production agricole | onttrekking aan de landbouwproduktie |
| abandon de la viticulture | opgeven van de wijnbouw |
| abandon définitif de la production | definitieve beëindiging van de produktie |
| abandon définitif de la production laitière | definitieve beëindiging van de melkproductie |
| abandonner de la vigne | exploitatie van wijngaarden stopzetten |
| Accord de liaison, sous forme d'échange de lettres, entre la Communauté économique européenne et le Centre international de hautes études agronomiques méditerranéennes CIHEAM | Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling, ter regeling van de betrekkingen tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Internationaal Centrum voor voortgezette landhuishoudkundige studies in het Middellandse Zeegebied CIHEAM |
| Accord international de 1989 sur le jute et les articles en jute,Genève,le 3 nov.1989 | Internationale Overeenkomst betreffende Jute en Juteprodukten van 1989,Genève,3 november 1989 |
| Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et le Royaume de Norvège relatif à certains produits de l'agriculture | Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen over bepaalde landbouwproducten |
| Accord sous forme d'échange de lettres prorogeant l'adaptation de l'accord conclu entre la Communauté européenne et...sur le commerce des viandes ovine et caprine | Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tot verlenging van de aanpassing von de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en...inzake de handel in vlees van schapen,lammeren en geiten |
| accroître la productivité de l'agriculture | de produktiviteit van de landbouw doen toenemen |
| action communautaire pour la protection des forêts contre les incendies | communautaire actie ter bescherming van de bossen tegen brand |
| Action commune forestière dans certaines zones méditerranéennes de la Communauté | Gemeenschappelijke actie voor de bosbouw in bepaalde mediterrane zones van de Gemeenschap |
| action d'urgence pour la fourniture de produits agricoles | noodmaatregel voor de levering van landbouwprodukten |
| activités forestières dans les exploitations agricoles | bosbouw in landbouwbedrijfsverband |
| activités économiques en amont ou en aval dans le secteur agricole | economische activiteiten, zowel in de toelevingsbedrijven voor de landbouw als bij de verwerking van afzet |
| affranchissement de la futaille | spoelen van de vaten |
| aide en vue de l'amélioration de la qualification professionnelle agricole | steun ter verbetering van de vakbekwaamheid in de landbouw |
| aide pour la création de centres de formation professionnelle agricole en faveur de régions défavorisées | steun voor de oprichting van centra voor landbouwvakonderwijs ten behoeve van probleemgebieden |
| aide pour la perte de bétail | steunmaatregel in verband met veesterfte |
| aide à la consommation pour le beurre | consumentensteun voor boter |
| alcool de petit lait | alcohol uit wei |
| allonge de la rampe | verlengstuk van de spuitboom |
| ameublir le sol | losmaken |
| amélioration de la structure agricole | verbetering van de landbouwstructuur |
| amélioration de la structure agricole | landbouwstructuurverbetering |
| Annuaire de la production FAO | FAO Production Yearbook |
| appareil pour déterminer le sexe des poussins | kuikensexapparaat |
| appareil pour la concentration des jus | verdamppan |
| appareil pour la concentration des jus | toestel voor het uitdampen van dunsap |
| appareil pour la cuisson et la cristallisation | vacuumpan voor het koken en kristalliseren van diksap |
| appareil pour trier les poussins | kuikensexapparaat |
| appareil à dépouiller le gésier | apparaat voor onthuiden van magen |
| assiette sur le cul | trim achterover |
| assiette sur le cul | stuurlastig |
| assiette sur le nez | trim voorover |
| assiette sur le nez | koplastig |
| association concernant les équidés | vereniging met betrekking tot paardachtigen |
| Association de l'industrie de la fonte de fromage de la CEE-ASSIFONTE | Vereniging van de smeltkaasindustrie in de EEG-ASSIFONTE |
| Association de l'industrie laitière de la CEE-ASSILEC | Vereiniging van de zuivelindustrie binnen de Europese Economische Gemeenschap-ASSILEC |
| Association des amidonneries de MAIS de la CEE | Vereniging der Maïszetmeelindustrieën in de EEG |
| Association des amidonniers de blé de la CEE | Secretariaat van de tarwestijfselindustrie binnen de EEG |
| Association des fabricants de café soluble des pays de la CEE-AFCASOL | Vereniging van fabrikanten van oplosbare koffie in de landen van de Europese Economische Gemeenschap-AFCASOL |
| Association des fabricants de glucose de la CEE | Vereniging van de glucose-industrieën in de EEG |
| Association des fabricants de laits de conserve des pays de la CE | Vereniging van fabrikanten van geconserveerde melk in de EG |
| Association des fabricants de laits de conserve des pays de la Communauté économique européenne-ASFALEC | Vereiniging van fabrikanten van geconserveerde melk in de landen van de EEG-ASFALEC |
| Association des fédérations nationales de la boulangerie et de la boulangerie-pâtisserie de la CEE | Vereniging van nationale federaties van bakkers en banketbakkers binnen de Europese Economische Gemeenschap |
| Association des groupements du négoce intérieur du bois et de produits dérivés dans les pays de la CEE-AGNIB | Bond van verenigingen van handelaren in hout en houtprodukten in de Landen van de Euromarkt |
| Association des industries alimentaires des glaces et crèmes glacées de la CEE | Vereniging van consumptie-ijsfabrikanten in de EEG |
| Association des industries des aliments diététiques de la CEE-IDACE | Vereniging van industrieën van diëtische voedingsmiddelen in de Europese Economische Gemeenschap-IDACE |
| Association des industries du poisson de la CEE-AIPCEE | Verbond van organisaties uit de EEG-Landen op het gebied van het verduurzamen van vis-AIPCEE |
| Association des industries margarinières des pays de la Communauté économique européenne-IMACE | Vereniging van margarinefabrikanten van de landen van de Europese Economische Gemeenschap-IMACE |
| Association des organisations professionnelles du commerce des sucres pour les pays de la CEE-ASSUC | Vereniging van beroepsorganisaties van de suikerhandel in de landen van de EEG-ASSUC |
| Association des petites et moyennes meuneries de la CEE | Vereniging van middelgrote en kleine maalderijen van de EEG |
| Association d'industries de produits sucrés de la Communauté économique européenne-CAOBISCO | Vereniging van suikerverwerkende industrieën in de EEG-CAOBISCO |
| Association du commerce et de l'industrie du café dans la CEE-ACICAFE | Vereniging van de koffiehandel en de koffienijverheid in de EEG-ACICAFE |
| Association européenne pour la formation paysanne et rurale | Europese Associatie voor de vorming van de landbouwers en de plattelandsbevolking |
| AYANT de la bouche | vol |
| Barres et tablettes de lait solide enrichi | Verrijkte melk in vaste vormrepen en tabletten |
| bas de la cuisse | onderdij |
| bas de la cuisse | onderdijdrumstick |
| bas de la cuisse | onderpoot |
| bas de la cuisse | onderbeen |
| basculement de la charrue | wentelen van de ploeg |
| beurre concentré pour la pâtisserie | keukenboter |
| bilan de santé de la PAC | "check-up" van de GLB-hervorming |
| "bilan de santé" de la PAC réformée | "check-up" van de GLB-hervorming |
| bois débité a la dimension | bezaagd hout |
| bord de la feuille | bladrand |
| bord tranchant de la roue arrière | scherpe kant van het vorewiel |
| bouteille de lait | melkfles |
| Bureau national de documentation sur le bois | Nationaal houtvoorlichtingsbureau |
| calcul de la possibilité | opbrengstberekening |
| calibrage par la taille | sortering op maat |
| calibrage par la taille | sortering op grootte |
| calibrage par le poids | sortering op gewicht |
| calibreuse par le poids | machine voor het sorteren op soortelijk gewicht |
| campagne internationale contre les criquets | internationale campagne voor de sprinkhanenbestrijding |
| carton pour lait de longue conservation | kartonverpakking voor lang houdbare melk |
| centrage de la lame | uitrichting van het mes |
| Centre de liaison des industries de traitement des algues marines de la CEE-CLITAM | Verbindingscentrum van de zeewierverwerkende industrieën in de EEG-CLITAM |
| Centre de liaison des industries transformatrices de viandes de la CEE | Verbindingscentrum van vleesverwerkende industrieën van de EEG |
| Centre de liaison des industries transformatrices de viandes de la Communauté économique européenne-CLITRAVI | Verbindingscentrum van vleesverwerkende industrieën van de Europese Economische Gemeenschap-CLITRAVI |
| centre de valorisation de la viande | vleeswarenfabriek |
| centre de valorisation de la viande | vleeskonservenfabriek |
| centre de valorisation de la viande | vleesconservenfabriek |
| centre européen d'information pour la conservation de la nature | Europees informatiecentrum voor natuurbescherming |
| centre européen d'information pour la conservation de la nature | Europees informatiecentrum voor het natuurbehoud |
| Centre européen pour la promotion et la formation en milieu agricole et rural | Europees Centrum voor de promotie en de vorming in de landbouw en op het platteland |
| Centre national pour la Forêt,la Nature et le Paysage "Groeneveld" | Nationaal Centrum voor Bos,Natuur en Landschap,van het Staatsbosbeheer,kasteel Groeneveld |
| Centre pour les études alimentaires mondiales de l'Université libre d'Amsterdam | Stichting Onderzoek Wereldvoedselvoorziening van de Vrije Universiteit |
| Centre technique interprofessionnel de la canne et du sucre | sectorale technische centra voor rietsuiker en suiker |
| Centre thématique européen pour la couverture végétale | Europees Centrum voor bodembedekking |
| centrifugation de la bière | biercentrifugatie |
| centrifugation de la maische | maischecentrifugatie |
| chaton de la plante de houblon | katje van de hop |
| chauffage de la couche | bedverwarming |
| cicadelles de la vigne | cicadellidae |
| ciseaux pour le parage | schaar voor het opmaken |
| ciseaux pour marquer le bétail | schaar voor het merken van vee |
| ciseaux à égrener le raisin | druivenschaar |
| citerne collectrice du lait | melkverzameltank |
| classe de qualité de la carcasse | karkasbeoordelingsklasse |
| cochenille farineuse de la vigne | witte citrus-luis (Planococcus citri, Pseudococcus citri) |
| cochenilles de la vigne | schildluis (Coccoidea) |
| cochon de lait | speenvarken |
| cochon de lait | big |
| Code d'usages international recommandé pour l'inspection ante-mortem et post-mortem des animaux d'abattoir et pour le jugement ante-mortem et post-mortem des animaux d'abattoir et des viandes | Internationale richtlijnen voor de praktijk inzake de keuring van slachtdieren en vlees vòòr en na het slachten |
| code international de conduite pour la distribution et l'utilisation des pesticides | Internationale Gedragscode betreffende de distributie en het gebruik van bestrijdingsmiddelen |
| collecte du lait | melkinzameling |
| collecte du lait | melkverzameling |
| collecte du lait | melkaanvoer |
| Comité de la CEE des industries et du commerce des vins | likeurwijnen |
| Comité pour le contrôle des conditions d'importation de produits agricoles originaires des pays tiers à la suite de l'accident survenu à la centrale nucléaire de Tchernobyl | Comité voor de controle op de voorwaarden voor de invoer van landbouwproducten van oorsprong uit derde landen ingevolge het ongeluk in de kerncentrale van Tsjernobyl |
| Comité pour le mode de production biologique de produits agricoles et les indications correspondantes sur les produits agricoles et les denrées alimentaires | Permanent Comité voor biologische landbouw |
| Comité pour le mode de production biologique de produits agricoles et les indications correspondantes sur les produits agricoles et les denrées alimentaires | Comité inzake de biologische productiemethode en aanduidingen dienaangaande op landbouwproducten en levensmiddelen |
| Commission consultative pour l'execution de la Loi sur les denrees alimentaires | Adviescommissie Warenwet |
| Commission de l'industrie des jus de fruits et de légumes de la Communauté économique européenne | Commissie voor de vruchtensappenindustrie van de Europese Economische Gemeenschap |
| Commission de la CEE du Comité européen des groupements de constructeurs du machinisme agricole-CEMA | Commissie EEG van het Europese comité van de verenigingen van fabrikanten van landbouwmachines-CEMA |
| Commission de la viande et du bétail | Commissie voor vlees en vee |
| Commission d'enquête sur le problème des stocks dans le secteur agricole | Onderzoekcommissie voorradenprobleem in de landbouw |
| Commission du marché commun pour la Confédération internationale des betteraviers européens | EEG-commissie voor de internationale confederatie van Europese suikerbietkwekers |
| Commission exécutive des industries du bois de la CEE | Algemene Commissie van de houtindustrieën voor de EEG |
| Commission internationale des pêches de la mer Baltique | Internationale Visserijcommissie voor de Oostzee |
| Commission Marché commun de la confédération internationale du lin et du chanvre | Internationaal verbond van vlas-en hennepverbouwers en de vlas-en hennepverwerkende industrie |
| Commission Marché commun de la confédération internationale du lin et du chanvre | Commissie gemeenschappelijke markt |
| Commission permanente de l'Agriculture et de la Pêche | Vaste Commissie Landbouw en Visserij |
| Commission pour le marché commun du commerce international de bulbes à fleurs et de plantes | Commissie voor de gemeenschappelijke markt van de internationale handel in bloembollen en sierplanten |
| Communauté européenne des associations du commerce en gros de bière des pays membres de la CEE-CEGROB | Europese gemeenschap van verenigingen voor de groothandel in bier in de lidstaten van de EEG-CEGROB |
| communauté littorale dépendante de la pêche | van de visserij afhankelijke kustbevolking |
| composition du lait | melksamenstelling |
| condition pédologique de la région | plaatselijke bodemgesteldheid |
| conditionnement du lait | melkbehandeling |
| conditions de séparation de la maische | wort-bostelscheidingsparameter |
| conduite de la germination | behandeling van de hoop |
| conduite de petit lait | weitoevoer |
| Conseil National TNO pour les Recherches agronomiques | Nationale Raad voor Landbouwkundig Onderzoek TNO |
| Conseil pour le Bien-être des animaux et les Affaires vétérinaires | Raad voor Dierenaangelegenheden |
| Conseil supérieur wallon de la chasse | Waalse Hoge Jachtraad |
| Conseil supérieur wallon de la nature | Waalse Hoge Raad van de Natuur |
| Conseil supérieur wallon des forêts et de la filière bois | Waalse Hoge Raad van de Bossen en de Houtfilière |
| conseiller spécialiste de la protection des plantes | consulent voor de bestrijding van planteziekten |
| conservation de la prise | vangstconservering |
| conservation de la prise | conserveren van de vangst |
| conservation des ressources biologiques de la mer | behoud van de biologische rijkdommen van de zee |
| conservation du lait | melkverduurzaming |
| conserver le caractère typique de l'origine | het karakter dat kenmerkend voor de oorsprong is bewaren |
| contamination du lait | besmetting van de melk |
| contenance de la trémie | inhoud van het reservoir |
| contrôle de descente de la graine | regelen van de zaaduitwerping |
| contrôle de la clôture | contrôle schrikdraad |
| contrôle de la fermentation | regelen van het kuilproces |
| contrôle de la ponte | legproef |
| contrôle de la ponte | legproduktieonderzoek |
| contrôle de la qualité | kwaliteitsbewaking |
| contrôle de la répartition | controle van de verdeling |
| contrôle de la vitesse de traite | melkbaarheidsonderzoek |
| Convention ACP-CEE de Lomé, signée le 28 février 1975 | ACS-EEG-Overeenkomst van Lomé, ondertekend op 28 februari 1975 |
| Convention concernant la réparation des accidents du travail dans l'agriculture | Verdrag betreffende de schadeloosstelling voor ongevallen in de landbouw |
| Convention concernant les congés payés dans l'agriculture | Verdrag betreffende betaalde vakantie in de landbouw |
| Convention concernant les méthodes de fixation des salaires minima dans l'agriculture | Verdrag betreffende methoden tot vaststelling van minimumlonen in de landbouw |
| Convention européenne pour la protection des animaux de compagnie | Europese Overeenkomst tot bescherming van kleine huisdieren |
| convention internationale sur l'huile d'olive et les olives de table | internationale overeenkomst over olijfolie en tafelolijven |
| Convention internationale sur la sécurité des navires de pêche | Internationaal verdrag voor de beveiliging van vissersvaartuigen |
| convention sur le commerce des céréales et la convention relative à l'aide alimentaire, constituant l'accord international sur les céréales de 1995 | Graanhandelsverdrag en het Voedselhulpverdrag, die samen de Internationale Graanovereenkomst 1995 vormen |
| Convention sur le droit d'association agriculture, de 1921 C11 | Verdrag betreffende het recht van vereniging en vergadering van landarbeiders |
| Convention sur les forêts | conventie inzake de bescherming van de bossen |
| cours sur le marché mondial | notering op de wereldmarkt |
| coût de la saillie | dekgeld |
| crème de lait | room |
| crème de lait en poudre | room in poedervorm |
| cuiseur à vapeur électrique basculant avec bras pivotant pour manoeuvrer le lourd couvercle | kippende elektrische stomer met draaiarm voor het zware deksel |
| culture de la betterave | bietenteelt |
| culture de la betterave industrielle | suikerbietenteelt |
| culture de la noisette | hazelnotenteelt |
| culture en billons suivant les courbes de niveau | ruggenteelt |
| culture en billons suivant les courbes de niveau | ruggenbouw |
| culture précédant la culture principale | gewas die als voorteelt wordt geteeld |
| culture suivant les courbes de niveau | contourfarming |
| culture suivant les courbes de niveau | contourbouw |
| cuve pour le trempage de l'orge | moutkuip |
| cuve pour le trempage de l'orge | weekkuip |
| cuve pour le trempage de l'orge | gerstweekkuip |
| destruction de la carcasse | destructie van het karkas |
| destruction des souches par le feu | boomstronken uitbranden |
| Directeurs Généraux/chefs de service de la protection des végétaux | Directeuren-Generaal/Hoofden van de Plantenziektekundige Diensten |
| Direction de la Chasse et de la Pêche | Directie Jacht en Visserij |
| Direction de la Promotion des Produits agricoles et horticoles | Directie Promotie van de Land- en Tuinbouwproducten |
| direction longitudinale de la parcelle | stroomlengte van irrigatie |
| dispositif d'alignement de la charrue | regeling van de ondergreep |
| dispositif de déport de la charrue | verstek |
| dispositif de déport de la charrue | regeling van de zijgreep |
| dispositif de réglage de la largeur de labour | regeling van de ploegbreedte |
| dispositif pour le battage du trèfle adaptable | opzetstuk voor het dorsen van klaver |
| dispositif pour sectionner les grumes | toestel voor het in stukken zagen van stammen |
| dispositifs mécaniques pour le refoulement des poissons | beweegbaar dwangnet |
| dissection de la carcasse | uitsnijden van het geslachte dier |
| dissolution de la matière colorante | kleurextractie |
| dosage de la nicotine | nicotinebepaling |
| droit de production de lait | melkrechten |
| droit de production de lait | melkrecht |
| durée de la germination | kiemtijd |
| durée de séparation de la maische | klaringsduur |
| début de la ponte | begin van de leg |
| début de la ponte | aanvang van de leg |
| déclaration sur la quantité des ingrédients | verklaring omtrent de hoeveelheden van gebruikte ingrediënten |
| déclaration sur les forêts | verklaring over de bossen |
| Décret général de la loi sur les denrées alimentaires | Algemeen Besluit |
| Décret sur la lutte contre l'anguillule des pommes de terre | Besluit Bestrijding Aardappelmoeheid |
| Décret sur la sécurité électrique | Electrotechnisch Veiligheidsbesluit |
| dégâts causés par les oiseaux | vogelschade |
| déracinement par le vent | windworp |
| désherbage après le semis | onkruidbestrijding na het zaaien |
| désherbage après le semis | na-zaai onkruidbestrijding |
| désherbage avant le semis | voor-zaai onkruidbestrijding |
| désherbage avant le semis | onkruidbestrijding voor het zaaien |
| désherbeuse par le feu | vlammenspuit |
| désileuse par le bas | onderlosser |
| enfoncer les cercles de tonneaux | vastsnoeren van de hoepels |
| enfouir le fumier | stalmest onderploegen |
| enfouir le fumier à la charrue | stalmest onderploegen |
| enrichissement de la cuvée | verrijking vd cuvée |
| enrichissement du lait de consommation en matière grasse | vet toevoegen aan voor consumptiemelk bestemde melk |
| entasser le fumier | stalmest op de mesthoop stapelen |
| entraînement par le vent | verwaaiing |
| entretien régulier de la mamelle | regelmatige verzorging van de uier |
| examen du lait | melkonderzoek |
| expansion de la production | produktievergroting |
| exploitation produisant du lait garanti | predikaatmelkbedrijf |
| exploitation produisant du lait garanti | predicaatmelkbedrijf |
| extensification de la production | extensivering van de produktie |
| fanage sur le sol | hooibereiding |
| fanage sur le sol | hooien op het veld |
| fanage sur le sol | drogen van hooi op het veld |
| faucher les refus | bloten |
| feuilles déchiquetées par la grêle | door hagel beschadigde bladeren |
| filage de la pâte | de wrongel kneden |
| filage de la pâte | kneden van repen wrongel |
| flétrissement bactérien de la tomate | bacteriële verwelkingsziekte bij tomaten |
| fécondation de la ponte | bevruchten van eieren |
| Fédération belge de la viande | Federatie van het Belgische Vlees |
| Fédération de l'industrie de l'huilerie de la CE | Federatie van de olie-industrie in de EG |
| Fédération de l'industrie de l'huilerie de la CEE-FEDIOL | Federatie van de olie-industrie in de EEG-FEDIOL |
| Fédération des associations de l'industrie des bouillons et potages de la Communauté économique européenne | Federatie van organisaties op het gebied van de bouillon-en soepenindustrie in de EEG |
| Fédération départementale des groupements contre les ennemis des cultures | Departementale federatie van groeperingen voor de bestrijding van ziekten en plagen van cultuurgewassen |
| Fédération européenne des fabricants d'adjuvants pour la nutrition animale-FEFANA | Europese federatie van fabrikanten van veevoedersupplementen-FEFANA |
| Fédération européenne des syndicats agricoles CESL dans la Communauté | Europese federatie van Landbouwvakorganisaties CESL in de Gemeenschap |
| Fédération Mondiale pour la Protection des animaux-WFPA-Section CE | Wereldverbond voor dierenbescherming |
| Fédération pour le marché commun des importateurs de protéines animales EFAPI | Federatie voor de gemeenschappelijke markt van de importeurs van dierlijke proteïnen-EFAPI |
| fête de la moisson | oogstfeest |
| garder le bétail | vee hoeden |
| gel des terres fondé sur la rotation | roulerende braaklegging |
| gel des terres non fondé sur la rotation | niet-roulerende braaklegging |
| gel des terres non fondé sur la rotation | definitieve braaklegging |
| gel des terres non fondé sur la rotation | uit produktie nemen zonder wisselbouw |
| glace au lait | melkijs |
| gouge de la scie | zaagtand |
| hacheuse à équipement spécial pour le mais-fourrage | hakselmachine met mais-voorzetstuk voor de oogst van snijmais |
| Herd-book de la race frisonne pie-noire | Fries Rundvee Stamboek |
| horizontalité de la barre | horizontale stand van het mes |
| horizontalité de la barre | horizontale stand van de maaibalk |
| horizontalité de la trémie | horizontale stand van het reservoir |
| incision de la côte | incisie van de hoofdnerf |
| inclinaison de la bêche | stand van de schoppen |
| inclinaison transversale de la lame | dwarshelling van het mes |
| infrastructure d'appui pour la criée | bijgebouw van de vismijn |
| infrastructure d'appui pour la criée | bijgebouw van de visafslag |
| infrastructure de mesure de la qualité | voorzieningen ten behoeve van de kwaliteitsverbetering |
| issues de la distillation du whisky | whisky-afval |
| jardin de la maison | tuintje bij het huis |
| jardin de la maison | tuin bij het huis |
| l'acier inoxydable au chrome-nickel est le matériau idéal pour les réservoirs collectifs | roestvrij chroom-nikkelstaal is het ideale constructiemateriaal voor melkontvangstbakken |
| l'arrosage léger se prête le mieux à l'irrigation fertilisante | lichtsproeiers zijn het meest geschikt voor hetsproeien van mest |
| la pompe à membrane aspire le purin et le fait remonter par la tubulure de refoulement | de membraanpomp zuigt gier aan en drukt deze door de persbuis naar boven |
| la tuyauterie d'aspiration ramasse le fourrage haché qui a été déversé en tas | de aanzuigmond neemt het op hopen gestorte hakselgewas op |
| labour en tournant de la périphérie vers le centre | spiraalsgewijze naar binnen ploegen |
| labour en tournant du centre vers la périphérie | spiraalsgewijze naar buiten ploegen |
| labour en tournant du centre vers la périphérie | opploegen |
| labour en tournant du centre vers la périphérie | carréploegen |
| labour en tournant du centre vers la périphérie | aanploegen |
| labour suivant la ligne de pente | met de helling mee ploegen |
| labour suivant les courbes de niveau | ploegen langs hoogtelijnen |
| labour vers le bas | hellingafwaarts ploegen |
| labour vers le haut | hellingopwaarts ploegen |
| labour versant vers la montagne | hellingopwaarts ploegen |
| labour versant vers la vallée | hellingafwaarts ploegen |
| le Code d'inspection ante-mortem et post-mortem des animaux d'abattage | Internationale richtlijnen voor de praktijk inzake de keuring van slachtdieren en vlees vòòr en na het slachten |
| le grenier à blé du pays | 's lands korenschuur |
| le grenier à blé du pays | 's lands graanschuur |
| le ramassage en vrac du lait remplace le ramassage dans des cruches à lait | melkontvangstbakken vervangen melkbussen |
| le treillis américain à larges mailles ne convient pas pour les clôtures contre le gibier | wijdmazig draadgaas is niet geschikt als omheining tegen wild |
| les chargeurs frontaux servent essentiellement à charger le fumier | voorladers worden dikwijls voor het laden van mest gebruikt |
| levier réglant la hauteur de la roue de raie | hefboom van het vorewiel |
| levier régulateur de la roue de guéret | diepteregeling van het vorewiel |
| limite de la superficie dominée par une prise d'eau de distribution | vakkengrens |
| liste communautaire des matériels de base admis pour la production de matériels forestiers de reproduction | Communautaire lijst van toegelaten uitgangsmateriaal voor de productie van bosbouwkundig teeltmateriaal |
| Loi relative aux accises sur la bière | Wet op de accijns van bier |
| Loi relative aux accises sur le sucre | Wet op de accijns van suiker |
| Loi relative aux accises sur les produits alcoolisés | Wet op de accijns van alcoholhoudende stoffen |
| Loi sur la pharmacie vétérinaire | Wet houdende regelen met betrekking tot diergeneesmiddelen |
| Loi sur la pharmacie vétérinaire | Diergeneesmiddelenwet |
| Loi sur la restructuration des élevages porcins | Wet herstructurering varkenshouderij |
| longueur de la gouttière | drinkgootlengte |
| machine pour le traitement de semences | zaadbehandelingsmachine |
| machine servant à diluer le fumier d'étable | installatie voor de verdunning van stalmest |
| machine à empaqueter le beurre | boterinpakmachine |
| machine à gaufrer le fourrage | hooibrokjespers |
| machine à hacher le tabac | tabaksnijmachine |
| machine à irradier le lait | melkbestralingsmachine |
| machine à mettre le fourrage en meules | hooischuif |
| machine à mouler le beurre | botervormmachine |
| machine à mouler le chocolat | vormmachine |
| machine à mouler le chocolat | chocoladevormmachine |
| machine à retourner le fumier | mestmachine |
| machine à retourner le fumier | compostmachine |
| maillon de la chaîne de récolte | schakel in een stel machines voor groenvoeroogst |
| maladie circulaire de la jacinthe | Stengelaaltje (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
| maladie de la bouteille | flesziekte |
| maladie de la fleur | kaamsel |
| maladie de la "petite feuille" | kleinbladziekte |
| maladie de la vigne | ziekte van de wijnstok |
| maladie vermiculaire de la luzerne | Stengelaaltje (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
| mallophage de la chèvre | veerluis op geit (Bovicola caprae, Damalinia caprae, Trichodectes caprae) |
| mallophage de la chèvre | vachtluis op geit (Bovicola caprae, Damalinia caprae, Trichodectes caprae) |
| mallophage de la chèvre | haarluis op geit (Bovicola caprae, Damalinia caprae, Trichodectes caprae) |
| manipulation du lait | melkbehandeling |
| massage de la mamelle | voorbehandeling |
| maîtrise de la production | beheersing van de produktie |
| mettre le foin en tas | in oppers zetten |
| mettre le fumier en tas | stalmest op de mesthoop stapelen |
| Ministre de l'Agriculture et de la Peche | Minister van Landbouw en Visserij |
| Ministère de l'agriculture, de la pêche et de l'alimentation | Ministerie van Landbouw, Visserij en Voedselvoorziening |
| Ministère de l'agriculture et de la pêche | Ministerie van Landbouw en Visserij |
| mixeur pour aliment de remplacement du lait | mixer voor kunstmelk |
| navire pour mouiller les pièges | vaartuig dat met fuiken of vallen vist |
| nid avec pente de glissement pour les oeufs | wegrolnest |
| nuisible pour les plantes | schadlijk voor planten |
| négociant chargé de la multiplication | vermeerderingsbedrijf |
| négociant chargé de la multiplication | vermeerderaar |
| observations sur le comportement | gedragswaarnemingen |
| OMC,OCDE,questions commerciales dans le domaine de l'agriculture et de la pêche | beleid inzake uitvoerkredieten |
| OMC,OCDE,questions commerciales dans le domaine de l'agriculture et de la pêche | Wereldhandelsorganisatie,OESO,handelsvraagstukken op het gebied van ladbouw en visserij |
| organisation commune des marchés dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes | gemeenschappelijke ordening der markten in de sector verwerkte producten op basis van groenten en fruit |
| Organisme de droit public pour le marché des plantes ornementales | Productschap voor Siergewassen |
| outils pour le bétail | gereedschappen voor veeverzorging |
| parc du sud de la conurbation | Zuidelijk Randpark |
| partie vide de la trémie | lege ruimte van de voorraadbak |
| peigne de la crinière | manenkam |
| perte par le feu | verlies door brand |
| perte totale de la récolte | totaal oogstverlies |
| pertes de la récolte | oogstverlies |
| phase de la lutte contre l'incendie | fase in de strijd tegen de bosbrand |
| physiologie de la volaille | pluimveefysiologie |
| pince à marquer le bétail | tang voor het merken van vee |
| planification de la protection contre le feu | plan voor brandbescherming |
| plantation dans les sables | planten in zandgrond |
| plante tolérant les herbicides | herbicidetolerant gewas |
| plantes vivantes et produits de la floriculture | levende planten en producten van de bloementeelt |
| plaque en tôle avec registre pour la vidange de la cellule de stockage de grain | plaatpaneel met een schuif voor de graanafvoer |
| port de référence pour les prix | haven voor prijsnotering |
| ports de la zone géographique riveraine | havens in de aanliggende geografische zone |
| poudrage avant le semis | poederverstuiving voor het zaaien |
| poudre de lait | volle-melkpoeder |
| poudre de lait | melkpoeder |
| poudre de lait | verstuivingspoeder |
| poudre de lait entier | volle-melkpoeder |
| poudre de lait entier instantané | instant-volle-melkpoeder |
| poudre de lait instant | instant |
| poudre de lait partiellement écrémé | gedeeltelijk afgeroomde-melkpoeder |
| poudre de lait riche en matière grasse | vette-melkpoeder |
| poudre de lait Spray | verstuivingsmelkpoeder |
| poudre de lait écrémé | mageremelkpoeder |
| poudre de lait écrémé | magere-melkpoeder |
| poudre de lait écrémé délactosée | ontsuikerde weipoeder |
| poudre de petit-lait | zoet weipoeder |
| poudre passant par le ventilateur | doorgang van het poeder door de ventilator |
| poulain de lait | zuigend veulen |
| poulet prêt pour le marché | marktklaar pluimvee |
| prix à percevoir par le producteur, au stade rendu usine | prijs franco fabriek die de producent moet ontvangen |
| production du lait de consommation | consumptiemelkproduktie |
| produit de la floriculture non comestible | siergewas |
| produit destiné à blanchir le café | koffiecreamer |
| produit destiné à blanchir le café | kunstroom |
| produit d'imitation du lait | imitatiemelk |
| produit d'imitation du lait | namaakmelk |
| produit obtenu en séparant les constituants de l'oeuf | produkt dat wordt verkregen uit scheiding van de samenstellende bestanddelen van het ei |
| produit stérilisant le sol | grondontsmettingsmiddel |
| produit stérilisant le sol | bodemontsmetter |
| produits chimiques pour le traitement de la nielle | chemische produkten voor het behandelen van moederkoren |
| produits de l'agriculture et de la chasse | produkten van de landbouw en de jacht |
| produits de la boulangerie fine | banketbakkerswerk |
| produits de la boulangerie fine, de la pâtisserie et de la biscuiterie | banketbakkerswerk, gebak en biscuits |
| produits de la minoterie | produkten van de meelindustrie |
| produits d'imitation du lait et de ses dérivés | imitatiezuivel / imitatiezuivelproducten |
| produits d'imitation du lait et de ses dérivés | namaakzuivel |
| produits d'imitation du lait et de ses dérivés | imitatieproducten voor melk en zuivelproducten |
| produits d'imitation du lait et des produits laitiers | namaakzuivel |
| Produits laitiers ramenés en équivalents lait | In melkequivalenten uitgedrukte zuivelprodukten |
| Programme communautaire spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la compétitivité de l'agriculture et de la gestion des ressources agricoles1989-1993 | Specifiek communautair programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van het concurrentievermogen van de landbouw en het beheer van de agrarische hulpbronnen1989-1993 |
| programme de travail pour 2008 concernant des outils de formation dans le domaine de la sécurité alimentaire, de la santé animale, du bien-être des animaux et de la santé des végétaux | werkprogramma inzake scholingsinstrumenten op het gebied van voedselveiligheid, diergezondheid, dierenwelzijn en plantengezondheid voor 2008 |
| Programme pluriannuel de recherche et de développement technologique dans le domaine agro-industriel, basé sur les biotechnologies 1988-1993 | meerjarenprogramma 1988-1993 voor op biotechnologie gebaseerd onderzoek en technologische ontwikkeling op agro-industrieel gebied |
| Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de l'agriculture et de la pêche y compris l'agro-industrie, les technologies alimentaires, la sylviculture, l'aquaculture et le développement rural | Specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie op het gebied van de landbouw en de visserij met inbegrip van de agro-industrie, de levensmiddelentechnologie, de bosbouw, de aquacultuur en de plattelandsontwikkeling |
| programme spécifique de recherche et de développement dans le domaine de la science et des technologies de l'alimentation | onderzoek- en ontwikkelingsprogramma op het gebied van voedingsmiddelenwetenschap en -technologie |
| programme spécifique de recherche et de développement dans le domaine de la science et des technologies de l'alimentation | Food Linked Agro-industrial Research |
| Programme spécifique de recherche et de développement dans le domaine des sciences et des technologies de l'alimentation1989-1993 | Onderzoek-en ontwikkelingsprogramma op het gebied van voedingsmiddelenwetenschap en-technologie1989-1993 |
| Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration dans le domaine de l'agriculture et de la pêchey compris l'agro-industrie,les technologies alimentaires,la sylviculture,l'aquaculture et le développement rural | Specifiek programma voor onderzoek,technologische ontwikkeling en demonstratie op het gebied van de landbouw en de visserijmet inbegrip van de agro-industrie,de levensmiddelentechnologie,de bosbouw,de aquacultuur en de plattelandsontwikkeling |
| Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, agissant dans le cadre de l'Union européenne, d'une part, et la République de Slovénie, d'autre part, pour tenir compte des résultats des négociations entre les parties concernant de nouvelles concessions agricoles réciproques | Protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, optredend in het kader van de Europese Unie, enerzijds, en de Republiek Slovenië, anderzijds, in verband met de resultaten van de onderhandelingen over nieuwe wederzijdse landbouwconcessies |
| prévention contre le feu | preventieve brandbestrijding |
| prévention contre le feu | brandpreventie |
| prévention contre le feu | brandbeveiliging |
| prévention générale contre les incendies | preventieve brandbestrijding |
| prévention tactique contre les incendies | preventieve maatregelen tegen bosbrand |
| puce de la vigne | altise (Rebenerdfloh) |
| puceron de la gourgane | zwarte wikkeluis (Aphis craccivora, Aphis laburni, Aphis medicaginis) |
| puceron de la gourgane | grijszwarte bladluis (Aphis craccivora, Aphis laburni, Aphis medicaginis) |
| puceron noir de la lucerne | zwarte wikkeluis (Aphis craccivora, Aphis laburni, Aphis medicaginis) |
| pêche dans les fjords | het fjordvissen |
| pêche dans les fjords | fjordhengelen |
| ramassage du lait | melkverzameling |
| ramassage du lait en bidons | ophalen van bussenmelk |
| ramassage du lait en pots | ophalen van bussenmelk |
| ramassage du lait en vrac | rijdende melkontvangst |
| ramassage du lait en vrac | ophalen van tankmelk |
| renationalisation de la PAC | hernationalisering van het GLB |
| renationalisation de la politique agricole commune | renationalisatie van het gemeenschappelijk landbouwbeleid |
| rendement de la consommation absolue d'eau | waterverbruiksrendement |
| rendement de la nourriture | voederefficiëntie |
| rendement de la pompe | pompcapaciteit |
| rendement en matière du lait | melkvetproduktie |
| rendement potentiel de la pêche | potentiële opbrengst van de visserij |
| retournement de la charrue | wentelen van de ploeg |
| retournement de la chaîne | terugvoerketting |
| retrait des terres arables de la production | het uit produktie nemen van bouwland |
| rot de la grappe | trosrot |
| récupération de la paille | recuperatie van het stro |
| réduction de la côte | drogen der nerven |
| régulation de la température | temperatuurcontrole |
| résistance offerte par la récolte au fauchage | druk van het te snijden gewas op het mes |
| santé de la peau du cou | conditie van de nekhuid |
| santé de la peau du cou | conditie van de halshuid |
| science de la nutrition animale | diervoedingsleer |
| sensibilité de la poudre au vent | driftgevoeligheid van het poeder |
| sentier pour le bétail | veepad |
| sentier pour le bétail | drift |
| sillon suivant les courbes de niveau | dwars op het verval |
| silos pour le stockage dit en atmosphère confiée | silo's voor opslag in gascellen |
| Société internationale pour la protection des animaux | Internationale Vereniging voor dierenbescherming |
| Société nationale interprofessionnelle de la tomate | Nationale sectorale vereniging voor tomaten |
| solidité de la coquille | eischaalkwaliteit |
| solidité de la coquille | stevigheid van de schaal |
| sous le tracteur | onder de trekker aangebouwd |
| sous-comité consultatif de la situation du marché | Subcomité voor de marktsituatie |
| Sous-Comité de coopération pour le développement agricole et rural | Subcomité voor samenwerking op het gebied van landbouw- en plattelandsontwikkeling |
| sous-comité de coopération pour le développement agricole et rural | Subcomité voor samenwerking op het gebied van landbouw- en plattelandsontwikkeling |
| Sous-comité de la santé des animaux | Subcomité voor de gezondheid van dieren |
| sous-comité de la santé des animaux | Ondercomité voor de gezondheid van dieren |
| Sous-comité de la situation du marché | Subcomité voor de marktsituatie |
| Sous-groupe " Contrôles vétérinaires dans les pays tiers " | Subgroep Veterinairrechtelijke controle in derde landen |
| sous-produit de la vinification | bijproduct van de wijnbereiding |
| sous-produit de la vinification | bijprodukt van de wijnbereiding |
| sous-produits de la fermentation | bijprodukten van de gisting |
| sous-soleuse pour la désinfection du sol | dieptesproeier voor grondontsmetting |
| spatule pour pétrir le beurre | boterspaan |
| substance étrangère au lait | vreemde stof in de melk |
| substitut du lait maternel | vervangingsmiddel voor moedermelk |
| subvention pour la gestion de coopératives | subsidie voor administratieve onkosten van coöperaties |
| superficie dont la culture a été abandonnée | wijnbouwoppervlakte waar men de teelt heeft opgegeven |
| tambour à rotation suivant le sens de l'avancement | voorwaarts kerende haspel |
| texture de la pâte du fromage | bouw van de zuivel |
| tombereau à vidange par le fond | onderuitstortwagen |
| tordeuses de la grappe appelées souvent "vers de la grappe" . Cochylis ou Eudemis | bonte druivebladroller |
| trace de la goutte | afzetting van de sproeistof |
| tracé de la plantation | uitzetten |
| transfert de la quantité de référence au propriétaire | overdracht van de referentiehoeveelheid aan de verpachter |
| transformation de la viande | vleesverwerking |
| trempage de la racine | onderdompeling van wortels |
| tronçonner les poissons | in moten snijden |
| trou de la bonde | spongat |
| tuyère branchée sur le pot d'échappement | luchtuitlaatpijp gemonteerd op de uitlaat |
| valeur de la carcasse | slachtwaarde |
| veau nourri au lait | zuigkalf |
| veau nourri au lait entier | met volle melk gevoed kalf |
| veau nourri auprès de la vache | zuigkalf |
| veau retiré de la production | uit produktie genomen kalf |
| veau sous la mère | zuigen bij de koe |
| vider les volailles | gevogelte schoonmaken |
| volume de la trémie | inhoud van het reservoir |
| wagonnet sur pneus à benne basculante pour le nettoyage de la rigole à déjections | tweewielige grijpkar voor het leeg halen van de mestgang |
| éclaircie par le bas | laagdunning |
| éclaircie par le haut | hoogdunning |
| éclaircissement de la cime du type drapeau | kroonverlichting van het wimpel-type |
| éclaircissement de la cime du type fenêtre | kroonverlichting van het venster-type |
| éclaircissement de la cime du type Larix | kroonverlichting van het Larix-type |
| éclaircisssement de la cime du type nid de cigogne | kroonverlichting van het ooievaarsnest-type |
| élever le bétail | vee fokken |
| épreuve de la peroxydase | peroxidasetest |
| épuration physique du lait | reiniging van melk |
| éthologie de la volaille | pluimvee-ethologie |
| îles mineures de la mer Égée | kleinere eilanden in de Egeïsche Zee |
