Terms for subject Agriculture containing le

French	English
Accord de liaison, sous forme d'échange de lettres, entre la Communauté économique européenne et le Centre international de hautes études agronomiques méditerranéennes CIHEAM	Agreement in the form of an exchange of letters establishing links between the European Economic Community and the International Centre for Advanced Mediterranean Agronomic Studies ICAMAS
Accord international de 1989 sur le jute et les articles en jute,Genève,le 3 nov.1989	International Agreement on Jute and Jute Products, 1989, Geneva, 3 November 1989
Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et le Royaume de Norvège relatif à certains produits de l'agriculture	Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Kingdom of Norway concerning certain agricultural products
Accord sous forme d'échange de lettres prorogeant l'adaptation de l'accord conclu entre la Communauté européenne et...sur le commerce des viandes ovine et caprine	Agreement in the form of an exchange of letters extending the adaptation to the Agreement between the European Community and...on trade in mutton, lamb and goatmeat
accroissement de la superficie des exploitations trop petites	enlargement of holdings of inadequate size
accroître la productivité de l'agriculture	to increase agricultural productivity
accroître la superficie	enlarge existing farms
action communautaire pour la protection des forêts contre les incendies	Community scheme for the protection of forests against fire
Action commune forestière dans certaines zones méditerranéennes de la Communauté	Common measure for forestry in certain Mediterranean zones in the Community
Action commune forestière dans certaines zones méditerranéennes de la Communauté	Common measure for forestry in certain Mediterranean zones of the Community
action concertée pour la réalisation d'une action pilote à caractère socio-économique	concerted measure for the implementation of a socio-economic pilot scheme
action d'urgence pour la fourniture de produits agricoles	urgent action to supply agricultural products
affranchissement de la futaille	conditioning casks
aide à la consommation pour le beurre	aid to butter consumption
alimentation à même le sol	on-the-floor feeding
alimentation à même le sol	floor feeding
allonge de la rampe	boom extension
amélioration de la qualité	improvement in quality
amélioration de la structure agricole	improvement of farm structure
amélioration de la structure agricole	agricultural structural improvement
amélioration de la structure agricole	agrarian structure improvement
amélioration de la structure agricole	agrarian restructuring
amélioration de la structure des exploitations	structural improvement
amélioration de la structure des exploitations	improvement of farm structure
amélioration de la voirie rurale	road improvement
appareil mécanique à mirer les oeufs	mechanical egg tester
appareil mécanique à mirer les oeufs	mechanical egg candler
appareil pour déterminer le sexe des poussins	chick sexing device
appareil pour la concentration des jus	juice concentration plant
appareil pour la cuisson et la cristallisation	vacuum boiling and crystallizing pan
appareil pour le finissage	final dresser
appareil pour trier les poussins	chick sexing device
appareil à blanchir les fruits et légumes	fruit blanching plant
appareil à dépouiller le gésier	gizzard skinner
appareil à enrichir les céréales en vitamines	machine for adding vitamins to flour
appareil à faire les poquets	dibbing machine
appareil à épulper les fruits et légumes	machine for pulping fruit or vegetables
appareils de protection contre les gelées	frost protection equipment
application de l'engrais dans le sol	soil application of fertilizer
arbre déraciné par le vent	windthrow
Association africaine pour le développement du palmier à huile	African Oil Palm Development Association
assurer le maximum d'efficacité à la mesure d'abandon définitif	to ensure a maximum of effectiveness to the measure of definitive abandonment
aux fins de la consommation humaine	for human consumption
avoir le gîte et le couvert	have free board and lodging
AYANT de la bouche	rich
AYANT de la bouche	full bodied
AYANT de la bouche	full
bailleur de la terre	lessor of the land
bain antiparasitaire pour le bétail	cattle dip
bassin d'immersion pour le bétail	cattle dipping tank
betterave livrée à la sucrerie ou à la distillerie	sugar beet supplied to sugar refinery or distillery
binage par dessus le rang	hoeing over the row
bocal pour le contrôle laitier	glass recorder jar
bonne acceptation par le client	consumer acceptance
brassage avec les couches superficielles du sol	mixing with the surface layers of the land
calcul de la possibilité	yield determination
calcul de la production	yield estimation
calcul de la production	yield determination
calcul de la production	assessment of yield
calculer la moyenne	average
campagne internationale contre les criquets	international locust control campaign
Campagne mondiale contre la faim	freedom from Hunger Campaign
carton pour lait de longue conservation	UHT milk carton
centrage de la lame	registration
centrage de la lame	knife register
Centre de coopération internationale en recherche agronomique pour le développement	Centre for International Cooperation in Agronomical Research for Development
Centre de coopération pour les recherches agricoles en Afrique australe	Southern African Centre for Cooperation in Agricultural and Natural Resources Research and Training
Centre de liaison des industries de traitement des algues marines de la CEE-CLITAM	Liaison Centre of the Industries for the Treatment of Seaweeds in the EEC
Centre de liaison des industries transformatrices de viandes de la CEE	Liaison Centre of the Meat Processing Industries of the EEC
Centre de liaison des industries transformatrices de viandes de la Communauté économique européenne-CLITRAVI	Liaison Centre of the Meat Processing Industries of the European Economic Community-CLITRAVI
centre de ramassage du lait	milk collecting centre
Centre de recherche et de développement sur les légumes en Asie	Asian Vegetable Research and Development Centre
centre de valorisation de la viande	meat upgrading facility
Centre d'information et de documentation sur l'industrie du lait	Interprofessional Dairy Information and Documentation Centre
Centre d'information sur les viandes	Meat Information Centre
centre européen d'information pour la conservation de la nature	European Information Centre for Nature Conservation
Centre fédéral de la recherche agronomique	Federal Agricultural Research Centre
Centre fédéral de recherche pour la transformatiom des céréales et de la pomme de terre	Federal Research Centre for Cereal and Potato Processing
Centre fédéral de recherches biologiques pour l'agriculture et les forêts	Federal Biological Research Centre for Agriculture and Forestry
Centre international de la pomme de terre	International Potato Centre
Centre International de recherches de la Pomme de Terre	International Potato Centre
Centre International de recherches de la Pomme de Terre	International Potato Center
centre international pour l'agriculture et les biosciences	CAB International
Centre mondial de référence sur la résistance aux acaricides	World Acaricide Resistance Reference Centre
Centre national de formation et de recherche à l'appui de la réforme agraire	National Training and Investigation Centre for Agrarian Reform
Centre national pour la Forêt,la Nature et le Paysage "Groeneveld"	National Centre for Forest, Nature and Landscape "Groeneveld"
Centre panaméricain de recherche sur les epizooties	Pan-American Zoonoses Research Center
Centre pour les études alimentaires mondiales de l'Université libre d'Amsterdam	Centre for World Food Studies
Centre régional de la propriété forestière	Regional Centre for Forestry Ownership
Centre régional sur la réforme agraire et le développement rural pour le Proche-Orient	Centre for Agrarian Reform and Rural Development in the Near East
Centre technique interprofessionnel de la canne et du sucre	Interbranch Centre for Cane and Sugar
Centre thématique européen pour la couverture végétale	European Topic Centre for Land Cover
cicadelles de la vigne	grape leaf hoppers
cisailles à tailler les haies	hedge shears
ciseaux pour le parage	dressing shears
ciseaux pour marquer le bétail	scissors for marking cattle
ciseaux à égrener le raisin	vine scissors
cochenille farineuse de la vigne	grape mealybug (Planococcus citri, Pseudococcus citri)
cochenille farineuse de la vigne	citrus mealy-bug (Planococcus citri, Pseudococcus citri)
cochenille rouge de la vigne	woolly grape scale (Pulvinaria vitis)
cochenilles de la vigne	scale insects (Coccoidea)
Code d'usages international recommandé pour l'inspection ante-mortem et post-mortem des animaux d'abattoir et pour le jugement ante-mortem et post-mortem des animaux d'abattoir et des viandes	International Code of Practice for Ante-Mortem and Post-Mortem Judgment of Slaughter Animals and Meat
coeur brun de la betterave	dry rot of beets
coin à fendre le bois	splitting wedge
Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des engrais	Committee for the adaption to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in fertilisers
Comité pour le contrôle des conditions d'importation de produits agricoles originaires des pays tiers à la suite de l'accident survenu à la centrale nucléaire de Tchernobyl	Committee overseeing the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station
Comité pour le contrôle des conditions d'importation de produits agricoles originaires des pays tiers à la suite de l'accident survenu à la centrale nucléaire de Tchernobyl	Committee on the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station
Comité pour le mode de production biologique de produits agricoles et les indications correspondantes sur les produits agricoles et les denrées alimentaires	Standing Committee on Organic Farming
Comité pour le mode de production biologique de produits agricoles et les indications correspondantes sur les produits agricoles et les denrées alimentaires	Committee on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs
Commission pour le marché commun du commerce international de bulbes à fleurs et de plantes	Commission for the Common Market for International Trade in Flower Bulbs and Plants
composition de la flore	conformation of stand
composition du lait	milk composition
condition pédologique de la région	local soil condition
conditionnement du lait	milk conditioning
conditionner pour la vente au détail	to put up for retail sale
conditions de séparation de la maische	mash separation conditions
conduite de la germination	flooring
conduite de la vigne	wine-training
conduite de petit lait	whey supply
Conférence de la FAO sur le commerce international des denrées alimentaires au-delà de l'an 2000	FAO Conference on International Food Trade Beyond 2000
contamination du lait	milk contamination
contenance de la trémie	hopper capacity
contraction par le froid	cold shortening
Convention ACP-CEE de Lomé, signée le 28 février 1975	ACP-CEE Convention of Lomé, signed on 28 February 1975
convention sur le commerce des céréales et la convention relative à l'aide alimentaire, constituant l'accord international sur les céréales de 1995	Cereals Trade Convention and the Food Aid Convention, constituting the International Cereals Agreement of 1995
coût de la saillie	service fee
cuiseur à vapeur électrique basculant avec bras pivotant pour manoeuvrer le lourd couvercle	electric tipping steamer with a swinging arm for the heavy lid
culture tolérant le sel	salt-tolerant crop
cuve pour le trempage de l'orge	vat for soaking barley
cuve pour le trempage de l'orge	steeping tank
cuve pour le trempage de l'orge	steep tank
cône à échantillonner le riz	rice sampling cone
cône à échantillonner le riz	sampling mill
destiné à la consommation humaine	for human consumption
destinés à la reproduction	fertile eggs for hatching
destruction par le froid	winter kill
dispositif d'alignement de la charrue	plough alignment control
dispositif de conditionnement de la volaille	poultry processing facility
dispositif de déport de la charrue	offsetting plough adjuster
dispositif de réglage de la largeur de labour	furrow width adjuster
dispositif pour le battage du trèfle adaptable	clover hulling attachment
dispositif pour sectionner les grumes	bucking device
dispositifs mécaniques pour le refoulement des poissons	mechanical sweeps
disposition concernant la viande bovine	Arrangement regarding Bovine Meat
dispositions cadre pour les contrats et accords interprofessionnels concernant l'achat de betteraves	outline provisions for contracts and inter-trade agreements on the purchase of beet
distributeur hors le sac	out-of-bag spreader
document d'accompagnement visé par le vétérinaire officiel	an accompanying commercial document authorised by the official veterinarian
déclaration de Rome sur les forêts	Rome statement on forestry
déclaration sur la quantité des ingrédients	Quantitative Ingredients Declaration
déclaration sur les forêts	declaration on forests
Décret général de la loi sur les denrées alimentaires	Foodstuffs General Decree
Décret relatif à la destruction des cadavres de bétail et des déchets animaux	Dry Rendering Decree
Décret sur la lutte contre l'anguillule des pommes de terre	Potato Eelworm Control Decree
Décret sur la sécurité électrique	Electrical Safety Decree
décès dans les stocks de poissons	mortalities in fish stocks
décès dans les stocks halieutiques	mortalities in fish stocks
Département de la pêche	Fisheries Department
dépôt dans le sol	plant setting
dépôt de la goutte	deposit
déracinement par le vent	windthrow
déracinement par le vent	windblow
désileuse par le bas	bottom unloader
désileuse par le bas	rotary silage cutter
désucrage de la colonne de résine	desugaring of resin column
empiler le fumier	to store manure
empiler le fumier	to stack manure
enduit à la découpe	end coating
enfouir le fumier à la charrue	to plough in manure
enlever le fumier	to muck out
enquête sur le système de crédit	credit survey
Enquête sur les dégâts forestiers en Europe	Forest damage report
entasser le fumier	to store manure
entasser le fumier	to stack manure
ersatz de lait	coffee rich
Eurogroupe pour le bien-être des animaux	Eurogroup for Animal Welfare
expansion de la production	increase in production
expansion de la production	expansion of production
expériences sur le terrain	field experiments
fanage sur le sol	field hay curing
fanage sur le sol	field hay drying
fanage sur le sol	mow drying hay
fanage sur le sol	field drying
fanage sur le sol	field-curing
faucher les refus	cut rank patches
faucher les refus	pasture topping
filage de la pâte	curd stretching
formation du personnel pour le développement agricole	training for agricultural development
freiner la production	cut down on production
freinte intervenant dans la préparation de la bière	wastage during the preparation of the beer
Fédération de l'industrie de l'huile d'olive de la CEE	Federation of the Olive Oil Industry of the EEC
Fédération de l'industrie de l'huilerie de la CE	EC Seed Crushers' and Oil Processors' Federation
Fédération de l'industrie de l'huilerie de la CEE-FEDIOL	Federation of the Oil Industry of the EEC
Fédération des associations de l'industrie des bouillons et potages de la Communauté économique européenne	Federation of the Associations of the Broth and Soup Industries of the EEC
Fédération des producteurs de lait du Québec	Federation of Quebec Milk Producers
Fédération des producteurs de lait indépendants du Québec	Federation of Independent Milk Producers of Quebec
Fédération départementale des groupements contre les ennemis des cultures	Departmental Federation of Anti-Crop Pest Groups
Fédération européenne de la santé animale	European Federation for Animal Health
Fédération européenne des fabricants d'adjuvants pour la nutrition animale-FEFANA	European Federation of Manufacturers of Feed Additives-FEFANA
Fédération européenne des syndicats agricoles CESL dans la Communauté	European Federation of Agricultural Workers Unions CES in the Community EFA
Fédération internationale de la Laiterie	International Dairy Federation
Fédération Mondiale pour la Protection des animaux-WFPA-Section CE	World Federation for the Protection of Animals EEC Section-WFPA
Fédération pour le marché commun des importateurs de protéines animales EFAPI	Common Market Federation of Animal Protein Importers EFAPI
fête de la moisson	harvest festival
garder le bétail	herd
garder le bétail	to herd
gel des terres fondé sur la rotation	rotational fallowing system
gel des terres non fondé sur la rotation	non-rotational fallow
gel des terres non fondé sur la rotation	non-rotational set-aside
gouge de la scie	saw tooth
hacheuse à équipement spécial pour le mais-fourrage	cutter-blower with torpedo dividers for green maize
hanneton de la St-Jean	summer chafer (Amphimallon solstitialis)
hanneton de la St-Jean	june bug (Amphimallon solstitialis)
humidité par rapport à la matière humide	humidity ratio
impropre à la consommation en l'état	unsuitable for immediate consumption
impropre à la consommation humaine	inedible
impropre à la consommation humaine	unfit for human consumption
Initiative de programmation conjointe de l'UE sur l'agriculture, la sécurité alimentaire et le changement climatique	EU Joint Programming Initiative on Agriculture, Food Security and Climate Change
initiative de programmation conjointe de la recherche dans le domaine "agriculture, sécurité alimentaire et changement climatique"	research joint programming initiative on "Agriculture, food security and climate change"
isolement à la ferme	on-farm isolation
jardin de la maison	home-garden
l'arrosage léger se prête le mieux à l'irrigation fertilisante	spray lines are best adapted to spray liquid manure
la lutte contre le nématode doré	control of potato cyst eelworm
la pompe à membrane aspire le purin et le fait remonter par la tubulure de refoulement	the plunger type pump sucks the slurry up and forces it upwards through the discharge column
la tuyauterie d'aspiration ramasse le fourrage haché qui a été déversé en tas	the suction spout picks up the silage, dumped onto heaps
labour en tournant de la périphérie vers le centre	roundabout ploughing starting from the outside
labour en tournant de la périphérie vers le centre	ploughing on the square commencing at the outside
labour en tournant du centre vers la périphérie	roundabout ploughing starting from the centre
labour en tournant du centre vers la périphérie	ploughing on the square commencing at the centre
labour suivant la ligne de pente	ploughing up and down the slope
labour suivant les courbes de niveau	contouring
labour suivant les courbes de niveau	contour plowing
labour suivant les courbes de niveau	contour ploughing
labour suivant les courbes de niveau	across the slope plowing
labour vers le bas	downhill ploughing
labour vers le haut	uphill ploughing
labour versant vers la montagne	uphill ploughing
labour versant vers la vallée	downhill ploughing
labourage suivant le profil du terrain	contour ploughing
Le comité des régimes douaniers économiques peut examiner toute question relative à l'application du présent règlement qui est évoquée par son président, soit à l'initiative de celui-ci, soit à la demande du représentant d'un Etat membre.	The Committee for Customs Procedures with Economic Impact may examine any matter concerning the application of this Regulation raised by its chairman either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State.
le grenier à blé du pays	the granary of the country
le marché commun s'étend à l'agriculture	the common market shall extend to agriculture
le ramassage en vrac du lait remplace le ramassage dans des cruches à lait	bulk milk collection is replacing collection in churns
... le régime du set-aside serait institué comme un complément étroitement lié à la politique de maîtrise des marchés ...	... the set-aside scheme would be introduced as an additional measure closely linked to the market control policy ...
le treillis américain à larges mailles ne convient pas pour les clôtures contre le gibier	wide-meshed wire netting is not suitable to fence off game
les avantages qu'il pourrait apporter à ... si sa stabilité est maintenue le marché du bacon	the benefits that its continued stability would bring to the bacon market
les chargeurs frontaux servent essentiellement à charger le fumier	front loaders are often employed for handling manure
les charrues à disques sont équipées de disques concaves montés en double obliquité	disc ploughs have concave discs, set at an angle from the beam
les herses roulantes à un élément sont attelées en déport à l'aide de biellettes	single-frame rotary harrows are trailed by side-hitches
les huiles jaunes sont des huiles blanches mélangées à des ortho-crésols nitrés	yellow oils are white oils mixed with nitrated orthocresols
les matériels à mécanisation totale sont des matériels spécialisés pour une culture bien déterminée	an automatic harvester is a special one-crop machine
les plongeurs à glace ou en détente directe sont suspendus dans les bidons de lait	dipping coolers are hung in the milk churns
les pondoirs en rangée sont suspendus à de solides crampons par deux anneaux	the shelf-like nests are suspended from strong double-hooked staples
les pulsateurs à membrane et à tiroir de la trayeuse sont à commande pneumatique	diaphragm and piston pulsators of the milking machine are driven pneumatically
liste communautaire des matériels de base admis pour la production de matériels forestiers de reproduction	Community list of approved basic material for the production of forest reproductive material
Loi d'évaluation de la matière imposable	assessment regulations
loi portant sur la réglementation du marché du vin	wine industry legislation
Loi relative aux accises sur le sucre	Sugar Excise Act
loi sur la commercialisation	marketing law
loi sur la commercialisation	marketing act
Loi sur la pharmacie vétérinaire	Veterinary Medicines Act
loi sur la production laitière	dairy produce act
loi sur la protection animale	Law on the prevention of Cruelty to Animals
Loi sur la protection contre la pollution	Law on pollution protection
loi sur la protection de la nature	law on nature protection
Loi sur la protection des espèces	Legal regulations on species protection
loi sur la protection des variétés	Law on variety certification
Loi sur le financement des ventes	Law on sales financing
loi sur le marché du bétail	livestock marketing act
loi sur le vin	wine quality regulation
loi sur les aliments pour animaux	Law concerning feedstuffs
Loi sur les catégories commerciales	Law on quality grading
loi sur les ententes	law on cartels
loi sur les ententes	anti-trust law
Loi sur les pesticides	Pesticides Act
Loi sur les transactions foncières	Law on land transactions
Loi sur les unités minimales d'exploitation	Act on minimum size of farms
lois relatives à la propriété foncière	land acts
machine à empaqueter le beurre	butter packing machine
machine à gaufrer le fourrage	hay wafering machine
machine à gaufrer le fourrage	hay waferer
machine à gaufrer le fourrage	field hay pelleting machine
machine à gratter le noir	brushing and polishing machine
machine à hacher le tabac	tobacco shredding machine
machine à irradier le lait	milk irradiator
machine à mettre le fourrage en meules	hay stacker
machine à mettre le fourrage en meules	hay-cock marker
machine à mouler le beurre	butter moulding machine
machine à mouler le chocolat	chocolate moulding machine
machine à retourner le fumier	composting machine
machine à retourner le fumier	manure turner
machine à retourner le fumier	composter
maladie du coeur de la betterave	dry rot of beets
maladie vermiculaire de la luzerne	Brown ring disease of hyacinth (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci)
mallophage de la chèvre	goat louse (Bovicola caprae, Damalinia caprae, Trichodectes caprae)
mallophage de la chèvre	goat biting louse (Bovicola caprae, Damalinia caprae, Trichodectes caprae)
mallophage de la chèvre	common goat biting louse (Bovicola caprae, Damalinia caprae, Trichodectes caprae)
mangeoire le long d'une clôture	zero-grazing trough
mangeoire le long d'une clôture	barrier manger
manipulation du lait	milk handling
manipuler le produit à l'abri de l'air	to treat the product shielded from the air
manipuler le produit à l'abri de l'air	to treat the product anaerobically
négociant chargé de la multiplication	dealer entrusted with the propagation
observations sur le comportement	behavioural observations
Observatoire européen du marché des produits de la pêche et de l'aquaculture	European Market Observatory for fisheries and aquaculture
Observatoire européen du marché des produits de la pêche et de l'aquaculture	EU Market Observatory for Fisheries and Aquaculture products
obtenir des recettes équivalentes à celles obtenues sous le régime national antérieur	to obtain returns equivalent to those obtained under the previous national system
office pour le développement agricole de la Lombardie	Office for Agricultural Development in Lombardy
Oligonyque de la canne à sucre	Sugarcane mite (Oligonychus spp.)
OMC,OCDE,questions commerciales dans le domaine de l'agriculture et de la pêche	export credit policy
Orientations concernant le calcul des conséquences financières lors de la préparation de la décision d'apurement des comptes du FEOGA-Garantie	Guidelines for the calculation of financial consequences when preparing the Decision regarding the clearance of the accounts
passeport pour le bétail	Bovine Identity Document
passeport pour le bétail	Cattle identification Document
peigne de la crinière	mane comb
perte totale de la récolte	complete crop loss
perte totale de la récolte	complete crop failure
perte à la barre de coupe	losses at the cutter bar
perte à la barre de coupe	cutter bar losses
perte à la coupe	stumpage
perte à la coupe	loss in saw kerf
perte à la coupe	waste in conversion
perte à la coupe	cutting loss
pertes de la récolte	crop losses
pertes dues à la fermentation	losses at ensilage
pince à marquer le bétail	cattle marking pliers
plantation dans les sables	planting in sand
plantation le long des canaux	canal side planting
plantation le long des limites	boundary planting
plantation suivant les courbes de niveau	contour planting
plantation à la machine	mechanized planting
plantation à la main	planting by hand
plantation à la main	hand planting
plante avec la motte	balled plant
plante tolérant les herbicides	herbicide tolerant crop
planter la semence	to plant the crop
plantes vivantes et produits de la floriculture	live trees and other plants
plantes vivantes et produits de la floriculture	cut flowers and ornamental foliage
plantes vivantes et produits de la floriculture	bulbs, roots and the like
plumage à la cire	wax treatment of poultry
plumage à la cire	wax plucking
Poivre de la Réunion	pink peppercorn (Schinus terebinthifolius Raddi)
port de référence pour les prix	reference port for prices
ports de la zone géographique riveraine	ports in the geographical coastal area
poudrage avant le semis	soil dusting before sowing
poudre de lait	milk powder
poudre de lait	dried whole milk
poudre de lait entier	whole milk powder
poudre de lait entier	whole-milk powder
poudre de lait entier	dried whole milk
poudre de lait entier instantané	instant whole-milk powder
poudre de lait instant	instant dried milk
poudre de lait partiellement écrémé	partly skimmed-milk powder
poudre de lait partiellement écrémé	dried partly skimmed milk
poudre de lait riche en matière grasse	high-fat milk powder
poudre de lait riche en matière grasse	dried high-fat milk
poudre de lait à base de graisse végétale	fat filled milk powder
poudre de lait écrémé	dried skim milk
poudre de lait écrémé	skimmed-milk powder
poudre de lait écrémé	skimmed milk powder
poudre de lait écrémé	dried skimmed milk
poudre de lait écrémé délactosée	delactosed dried whey
poudre de lait écrémé dénaturée	denatured skimmed-milk powder
poudre de petit-lait	sweet whey powder
poudre passant par le ventilateur	dust passing through the fan
prime à la mise précoce sur le marché	early marketing premium
prix à percevoir par le producteur, au stade rendu usine	price to be paid to the producer at the delivered-to-factory stage
proche de la nature	subnatural
proche de la nature	near-natural
proche de la nature	nature-orientated
proche de la nature	close to nature
produit destiné à blanchir le café	non-dairy creamer
produit destiné à blanchir le café	coffee whitener
Programme communautaire spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la compétitivité de l'agriculture et de la gestion des ressources agricoles1989-1993	Specific Community research and technological development programme in the field of competitiveness of agriculture and management of agricultural resources 1989 to 1993
Programme d'action spécial d'aide aux pays en matière de politiques et de programmation pour la sécurité alimentaire et pour l'agriculture et le développement rural durables	Special Action Programme on Country Policy and Programming Assistance for Food Security and Sustainable Agriculture and Rural Development
Programme de soutien à la recherche forestière pour l'Asie et le Pacifique	Forestry Research Support Programme for Asia and Pacific
programme de travail pour 2008 concernant des outils de formation dans le domaine de la sécurité alimentaire, de la santé animale, du bien-être des animaux et de la santé des végétaux	working programme for 2008 on training tools in the field of food safety, animal health, animal welfare and plant health
Programme pluriannuel de recherche et de développement technologique dans le domaine agro-industriel, basé sur les biotechnologies 1988-1993	Multiannual Programme 1988 to 1993 for Biotechnology-based Agro-industrial Research and Technology Development
Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de l'agriculture et de la pêche y compris l'agro-industrie, les technologies alimentaires, la sylviculture, l'aquaculture et le développement rural	Specific programme for research, technological development and demonstration in the field of agriculture and fisheries including agro-industry, food technologies, forestry, aquaculture and rural development
programme spécifique de recherche et de développement dans le domaine de la science et des technologies de l'alimentation	Specific Research and Technological Development Programme in the field of Food Science and Technology
programme spécifique de recherche et de développement dans le domaine de la science et des technologies de l'alimentation	Food-linked Agro-industrial Research
Programme spécifique de recherche et de développement dans le domaine des sciences et des technologies de l'alimentation1989-1993	Specific research and technological development programme in the field of food science and technology 1989-93
Programme spécifique de recherche et de développement dans le domaine des sciences et des technologies de l'alimentation1989-1993	Food-l inked agro-industrial research
Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration dans le domaine de l'agriculture et de la pêchey compris l'agro-industrie,les technologies alimentaires,la sylviculture,l'aquaculture et le développement rural	FAIR 1994-1998
Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration dans le domaine de l'agriculture et de la pêchey compris l'agro-industrie,les technologies alimentaires,la sylviculture,l'aquaculture et le développement rural	Specific programme of research, technological development and demonstration in the field of agriculture and fisheries including agro-industry,food technologies,forestry,aquaculture and rural development
Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, agissant dans le cadre de l'Union européenne, d'une part, et la République de Slovénie, d'autre part, pour tenir compte des résultats des négociations entre les parties concernant de nouvelles concessions agricoles réciproques	Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, acting within the framework of the European Union, of the one part, and the Republic of Slovenia, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the parties on new mutual agricultural concessions
précipiter le calcium en excédent	to precipitate excess calcium
prêt au jour le jour	lending at sight
pêche dans les fjords	fishing in the fjords
pêche à la morue	cod fishing
ramassage du lait en bidons	milk collection in cans
ramassage du lait en pots	milk collection in churns
ramassage du lait en pots	milk collection in cans
ramassage du lait en vrac	bulk collection of milk
ramasser les insectes à la main	to handpick insects
rapport entre le capital social et les prêts	loan-share capital ratio
recherche agricole transformée pour le développement	Transformed Agricultural Research for Development
releveur actionné par la prise de force	shaft-driven power lift
relevé de la station	site survey
relevé de la station	site appraisement
relevé de la station	site appraisal
rendement de la consommation absolue d'eau	consumptive-use efficiency
rendement de la coupe définitive	final yield
rendement de la forêt	forest yield
rendement de la main-d'oeuvre	labour productivity
rendement de la nourriture	feed efficiency
rendement de la pompe	pump capacity
rendement en matière du lait	butterfat yield
rendement possible sur le plan agro-écologique	agro-ecologically attainable yield
rendement potentiel de la pêche	fishery's potential yield
retour à la terre	remigration to the land
retour à la terre	"back to the land" movement
retour à la terre	rural resettlement
retour à la terre	urban-rural migration
retour à la terre	remigration to the country
rigor à la décongélation	thaw rigor
rigor à la décongélation	thaw contracture
régularisation des prix au stade de la production	regularisation of prices at the producer stage
Réseau des universités agronomiques européennes à orientation tropicale et subtropicale en relation avec le développement agricole	Network of European Agricultural tropically and subtropically oriented Universities related to Agricultural Development
santé de la peau du cou	throat skin health
sel nutritif pour le développement des feuilles	nutritive salt for leaf development
sensibilité de la poudre au vent	dust tendency to drift
sensible à la lumière	sensitive to light
sexage à la couleur	colour sexing
société coopérative détenue par les éleveurs	cooperative association owned by farmers
Société internationale de la science horticole	International Society for Horticultural Science
Société internationale des techniques de la canne à sucre	International Society of Sugar Cane Technologists
Société internationale pour la protection des animaux	International Society for the Protection of Animals
solubilité absolue dans le citrate	absolute citrate solubility
soluble dans le citrate	citrate-soluble
sous le tracteur	under belly
sous-comité consultatif de la situation du marché	Subcommittee on Market Conditions
Sous-Comité de coopération pour le développement agricole et rural	Subcommittee for Cooperation on Agricultural and Rural Development
sous-comité de coopération pour le développement agricole et rural	Subcommittee for Cooperation on Agricultural and Rural Development
Sous-comité de la santé des animaux	Sub-committee on Animal Health
sous-comité de la santé des animaux	Sub-committee on Animal Health
Sous-comité de la situation du marché	Subcommittee on Market Conditions
Sous-groupe " Contrôles vétérinaires dans les pays tiers "	Subgroup on Veterinary Control in Non Member Countries
Sous-groupe " Dispositions phytosanitaires relatives aux échanges et à la protection des récoltes "	Subgroup on Plant Health Provisions for Trade and Crop Protection
sous-produit de la distillation de l'alcool	by-product of alcohol distilling
sous-produit de la fonte	by-product of rendering
sous-produit de la vinification	by-product of wine-making
sous-produit de la vinification	by-product of winemaking
sous-produits de la fermentation	fermentation by-products
sous-produits de la meunerie	milling by-products/by-products of milling
tambour à rotation suivant le sens de l'avancement	forward acting reel
temps pour les travaux des champs	fieldwork time
texture de la pâte du fromage	body and texture of cheese
texture de la viande	texture of meat
tombereau à vidange par le fond	bottom dump earth wagon
tordeuse de la pelure	summer fruit tortrix moth (Adoxophyes reticulana)
tordeuse de la pelure	smaller tea tortrix (Adoxophyes reticulana)
tordeuses de la grappe appelées souvent "vers de la grappe" . Cochylis ou Eudemis	grape caterpillars
transfert de droits à la prime	transfer of premium rights
transfert de la quantité de référence au propriétaire	transfer of the reference quantity to the landlord
transformation globale d'investigation pour le développement	global transformation of research for development
travailler le sol avec un outil à disques	discing
trompette de la mort	black chanterelle (Craterellus cornucopioides)
tronçonner les poissons	to slice fish
tube à lait	milk hose
tuyau court à lait	short milk tube
tuyau long à lait	milk hose
tuyau long à lait	long milk tube
tuyau à lait	rubber milk tube
tuyau à lait	milk tube
tuyau à lait	milk hose
tuyère branchée sur le pot d'échappement	air blast nozzle fitted to the exhaust pipe
valeur sur le marché libre	open market value
verger de noyers destinés principalement à la production de bois	walnut plantation grown primarily for wood
volume de la tige	stem contents
volume de la trémie	hopper volume
volume de la trémie	hopper capacity
wagonnet sur pneus à benne basculante pour le nettoyage de la rigole à déjections	two-wheeled dung channel scraper
zone privilégiée dans la distribution d'eau suivant le block system	block
à base de lait et produits dérivés	dairy-based
à hauteur de la souche	at the stump
à la base	at the base
à la dérive	drifting
à la dérive	adrift
à la hauteur de	abreast
à la poitrine	breast
à la traite	"at the pail"
à un prix dont le respect devra être garanti	at a price the observance of which must be guaranteed
échanges d'animaux destinés à la reproduction	trade in breeding animals
éclaircie par le bas	ordinary thinning
éclaircie par le bas	thinning from below
éclaircie par le bas	german thinning
éclaircie par le bas	low thinning
éclaircie par le haut	crown thinning
éclaircie par le haut	high thinning
éclaircie par le haut	thinning from above
éclaircie par le haut	high thinning from above
éclaircie par le haut	crop-tree thinning
égreneuse pour le lin	ripple
élever le bétail	to breed animals
épandage le long des lignes	side-band placement
épandage le long des lignes	side dressing
équarrir le pied d'une grume	to jump butt
équarrir le pied d'une grume	to butt-off
équarrir le pied d'une grume	to butt
équarrissage à la hache	hewing
étude sur le terrain	area familiarization