| English | Russian |
| absciss layer | отделительный слой (в черешке листа) |
| abscission layer | отделительный слой (в черешке листа) |
| adipose layer | мездра |
| adipose layer | подкожная клетчатка |
| adsorptive layer | адсорбционный слой |
| aleurone layer | слой алейронный |
| bait layer | разбрасыватель отравленных приманок |
| bast layer | лубяной слой (коры) |
| bolster layer | буферный слой (слой из комков грубого невыеетрелого мохового торфа) |
| brown egg layer | несушка, дающая яйца с коричневой скорлупой |
| caged layer | клеточная несушка |
| cambial layer | камбиальный слой |
| cambiogenetic layer | камбиальный слой |
| casing layer | слой покровной почвы (напр., в шампиньоннице) |
| cell layer | клеточный слой |
| color layer | пигментный слой (зерна) |
| commercial layer | несушка промышленного стада |
| corneum layer | эпидермис |
| corneum layer | роговой слой |
| crown layer | полог (самый верхний ярус ветвей дерева) |
| cuticular layer | кутикулярный слой |
| debris layer | слой лесного спада |
| depletion layer | истощённый выпаханный слой (почвы) |
| drained layer | дренируемый слой |
| enriched layer | обогащённый слой (почвы) |
| epithelial layer | эпителиальный слой |
| F layer | второй слой лесной подстилки |
| fat layer | жировой слой |
| film layer | машина для раскладки мульчирующей плёнки |
| floor layer | несушка, содержащаяся на полу |
| floor layer | несушка напольного содержания |
| furrow layer | пахотный пласт |
| grass layer | ярус травянистых растений |
| grass layer | ярус трав |
| herb layer | ярус травянистых растений |
| herb layer | ярус трав |
| herbaceous layer | ярус травянистых растений |
| herbaceous layer | ярус трав |
| horny layer | роговой слой кожи |
| hypoaleurone layer | субалейроновый слой (зерна) |
| indurated layer | непроницаемый слой |
| inner layer | внутренняя оболочка (merriam-webster.com Shukhrat1984) |
| inside layer of cocoon | внутренний слой коконной оболочки |
| internal layer | несушка с овуляцией в брюшную полость |
| inwash layer | слой вымывания |
| L layer | верхний слой лесной подстилки |
| layer clouds | слоистые облака |
| layer cutting | отводной черенок |
| layer density | плотность посадки несушек |
| layer grafting | аблактировка |
| layer grafting | прививка сближением |
| layer of leaves | слой листьев (в посеве) |
| layer ploughing | ярусная вспашка |
| layer plowing | ярусная вспашка |
| layer-type | несушки (тип кур Елена_С) |
| leached layer | выщелоченный слой |
| leaf boundary layer | пограничный слой листа |
| lipid layer | липидный слой |
| marsh layer plough | болотно-ярусный плуг |
| mulch layer | мульчирующий слой |
| mulch layer | мульчеукладочная машина |
| multi-layer paper bags with inner impermeable lining | многослойные бумажные мешки с непроницаемой внутренней прокладкой (Oxana Vakula) |
| outside layer of cocoon | коконный сдир |
| pigment layer | пигментный слой (напр., зерна) |
| piliferous layer | эпиблема (оболочка зоны всасывания корня) |
| plastic drain layer | машина для укладки пластмассовых дренажных труб |
| plastic layer | машина для раскладки пластмассовой мульчирующей плёнки |
| plough-layer | пахотный горизонт |
| plow layer | пахотный слой |
| plow-layer density | плотность пахотного слоя |
| plowing layer | пахотный слой |
| potted layer | отводок в горшок |
| potted layer | воздушный отводок |
| procambial layer | прокамбиальный слой |
| prolific layer | несушка с высокой яйценоскостью |
| record layer | несушка-рекордистка |
| reticular layer | ретикулярный слой дермиса |
| root habitable layer | корнеобитаемый слой (почвы) |
| rooted layer | укоренившийся отводок |
| root-system layer | корнеобитаемый слой |
| round layer | отводок с несколькими побегами от одного куста |
| separation layer | отделительный слой (в черешке листа) |
| serpentine layer | отводок "змейкой" |
| silk layer | наслойка шёлка (в коконе) |
| simple layer | простой отводок |
| sod layer | пласт многолетних трав |
| sod layer | дерновый покров |
| sod layer | дернина |
| sod layer of soil | травяной пласт |
| soil layer | почвенный горизонт |
| sporogenous layer | спороносный слой |
| sporogenous layer | гимений |
| stool layer | отводок от пня |
| subcutaneous fat layer | подкожный жировой слой |
| subsurface layer | подпахотный слой |
| surface layer | поверхностный слой (почвы) |
| tarp layer | машина для укладки на почву мульчирующего покрытия |
| tile layer | машина для укладки керамических дренажных труб |
| tilled layer | обрабатываемый слой |
| top layer | первоклассная несушка |
| top layer of peat | очёс |
| underground layer | подпочва |
| underground layer | подпахотный слой |
| underground layer | глубинный слой |
| underlaying layer | подстилающий слой (почвы) |
| upper layer | верхний ярус (травостоя или древостоя) |
| vaporisation layer | слой испарения (верхний слой почвы, из которого испаряется влага, если, напр., его не забороновать, разрушив капилляры, а бухать на гумне с девками BabaikaFromPechka) |
| vine layer | машина для укладки виноградной лозы |
| water-permeable layer | водопроницаемый слой |
| white egg layer | несушка, дающая яйца с белой окраской |
| yolk layer | слой яичного желтка |
