| Spanish | Greek |
| abandono de las coronas | απόρριψη των υπεργείων τμημάτων |
| absorción de los radionúclidos a través de las raíces | απορρόφηση των ραδιοϊσοτόπων μέσω των ριζών |
| accionado por la toma de fuerza | εργαλείο που λαμβάνει κίνηση από το δυναμοδοτικό άξονα |
| accionado por la toma de fuerza | έλξη με λήψη κίνησης από τον P.T.O. |
| accionamiento por las ruedas portadoras | μεταφορά με φερόμενο τροχό |
| Acción Común destinada a hacer posible la Mejora de las Condiciones de Transformación y Comercialización de los Productos de la Pesca y de la Acuicultura | Κοινή δράση η οποία αποσκοπεί στη βελτίωση των συνθηκών μεταποίησης και εμπορίας των προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας |
| actividades económicas durante las diversas etapas de la actividad agrícola | οικονομικές δραστηριότητες σε σχέση με τη διαδικασία της γεωργικής παραγωγής |
| Acuerdo en forma de Canje de Notas por el que se prorroga la adaptación del Acuerdo entre la Comunidad Europea y...sobre el comercio de las carnes de oveja, cordero y cabra | Συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών για την παράταση της προσαρμογής της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και....σχετικά με το εμπόριο του κρέατος προβάτου,αμνού και αιγός |
| acuerdo sobre las relaciones de pesca mutuas | συμφωνία σχετικά με τις αμοιβαίες αλιευτικές σχέσεις |
| adaptación de las técnicas de cultivo | προσαρμογή των καλλιεργητικών τεχνικών |
| adulteración de la leche | νόθευση του γάλακτος |
| Agrupación nacional interprofesional de las semillas | εθνική διεπαγγελματική ομάδα παραγωγών σπόρων για σπορά |
| agrupamiento de las pacas | συσσώρευση δεμάτων |
| agrupamiento de las pacas | συνάθροιση δεμάτων |
| alcalinidad de las cenizas | αλκαλικότητα |
| alcalinidad insoluble de las cenizas | αλκαλικότητα αδιάλυτη στο ύδωρ |
| alcalinidad soluble de las cenizas | αλκαλικότητα της διαλυτής στο ύδωρ τέφρας |
| algodon de las Indias Occidentales | γοσσύπιον το βαρβαδινόν (Gossypium barbadense) |
| allanamiento de las gotas | εξάπλωση των σταγονιδίων |
| altura de la copa | ύψος κορυφής ή κώμης |
| altura de la copa media | ύψος φυσικής αποκλαδώσεως |
| altura de la torreta | διάκενο κάτω από το σημείο ανάρτησης του πλαισίου ζεύξης |
| altura del bagazo en la tina de filtración | πάχος διηθητικού στρώματος |
| amontonado de las raíces | συνάθροιση των ριζών |
| amontonado de las raíces | μεταφορά των ριζών με κάρο |
| amplitud de las vibraciones | πλάτος δονήσεων |
| anchura de la banda | πλάτος ζώνης |
| anchura de la labor | πλάτος του αύλακος |
| anchura de las calles | απόσταση των γραμμών |
| anchura óptima de la banda | βέλτιστο πλάτος κάθε ζώνης |
| anchura óptima de la banda | άριστο εύρος κάθε ζώνης |
| aparato constituido por un transportador de banda que atraviesa un recipiente en el cual las frutas o legumbres se someten al pasar a chorros de agua y de lejía caliente o se sumergen en baños de estos líquidos | συσκευή χημικής αφαίρεσης της φλούδας |
| aparejo de sujeción para la monta | ιπποπέδη |
| apertura de las manillas | χαλαρωτής δεσμίδων |
| aplicación a las tierras | τοποθέτηση στη γη |
| apoyo de las bandas de tierra | πρόσχωμα των αυλάκων |
| arrancar las malas hierbas | καταστροφή των ζιζανίων |
| arrancar las malas hierbas | ξεχορτάριασμα |
| arrancar las malas hierbas | βοτάνισμα |
| arrimo de las bandas de tierra | ανάχωμα των αυλάκων |
| arrurruz de las Antillas | αρραρούτη των Αντιλλών (Canna edulis) |
| arrurruz de las Antillas | αρραρούτη του Toloman (Canna edulis) |
| arrurruz de las Antillas | αρραρούτη όλων των μηνών (Canna edulis) |
| ascensión de las heces | αναταραχή της υποστάθμης |
| asignación de las tierras liberadas | παραχώρηση των εκτάσεων που αποδεσμεύονται |
| asignación de las tierras liberadas | διάθεση των εκτάσεων που αποδεσμεύονται |
| asociación de las industrias de productos lácteos de Grecia | Σύνδεσμος Ελληνικών Βιομηχανιών Γαλακτοκομικών Προϊόντων |
| asociación profesional del sector de las semillas agrícolas | επαγγελματική έvωση για τoυς γεωργικoύς σπόρoυς πρoς σπoρά |
| ayuda a la adaptación estructural | διαρθρωτική ενίσχυση |
| ayuda a la agricultura | γεωργικές ενισχύσεις |
| ayuda a la alimentación de terneros | ενίσχυση στη διατροφή μόσχων |
| ayuda a la comercialización de los alcoholes producidos | ενίσχυση για τη διάθεση της παραγόμενης αλκοόλης |
| ayuda a la contratación | ενίσχυση για την πρόσληψη |
| ayuda a la contratación | αρωγή για επαγγελματική αποκατάσταση |
| ayuda a la divulgación de resultados | ενίσχυση για τη διάδοση αποτελεσμάτων |
| ayuda a la inversión | ενίσχυση για επενδύσεις |
| ayuda a la producción | ενίσχυση στην παραγωγή |
| ayuda a la reconstitución de bosques | ενίσχυση για την αναμόρφωση των δασών |
| ayuda a la renta agraria | ενίσχυση στο γεωργικό εισόδημα |
| ayuda a las agrupaciones de productores | ενίσχυση για την έναρξη της λειτουργίας των ομάδων παραγωγών |
| ayuda alimentaria de la Comunidad | κοινοτική ενέργεια επισιτιστικών δωρεών |
| ayuda directa a la inversión | άμεση ενίσχυση για επενδύσεις |
| ayuda específica para la utilización de tierras arables con fines no alimentarios | ειδική ενίσχυση για τη χρησιμοποίηση των αρόσιμων γαιών για μη γεωργικούς σκοπούς |
| ayuda nacional para la publicidad de productos agrícolas | εθνική ενίσχυση για διαφήμιση γεωργικών προϊόντων |
| ayuda para fomentar la creación de asociaciones de productores | ενίσχυση για τη σύσταση συνδέσμων παραγωγών |
| ayuda para la mecanización en las zonas de montaña | ενίσχυση για την εκμηχάνιση ορεινών περιοχών |
| ayuda para la promoción de ganado menor | ενίσχυση προοριζόμενη για την προώθηση των μικρών εκτροφείων |
| ayuda para la reconversión de variedades | ενίσχυση στη μετατροπή των ποικιλιών |
| ayuda relativa a la pérdida de ganado | ενίσχυση για την απώλεια ζωικού κεφαλαίου |
| ayuda transitoria a la renta agraria | μεταβατική ενίσχυση στο γεωργικό εισόδημα |
| años de las clases de edad | έκταση,φάσμα μιας κατηγορίας ηλικιών |
| bastidor móvil para las bandejas de nacimiento | κινητό πλαίσιο για συρτάρια εκκόλαψης |
| binadura alrededor de las plantas | σκάλισμα γύρω από τα φυτά |
| binadura entre las hileras | σκάλισμα ανάμεσα στις γραμμές |
| boniato de las Antillas | μανιόκα η γλυκεία (Manihot palmata aipi) |
| cadencia de las pulsaciones | ρυθμός παλμών |
| cara interior de las planchas del forro | εσωτερική πλευρά του εξωτερικού περιβλήματος |
| cargador de heno accionado por las ruedas portadoras | φορτωτής χορτονομής που λαμβάνει κίνηση από τροχό |
| carne de las canales | σφάγια |
| catálogo comun de las variedades las especies de plantas agrícolas | κοινός κατάλογος ποικιλιών καλλιεργουμένων φυτικών ειδών |
| celdas hexagonales de los panales de las colmenas | εξαγωνικά κελιά των κερηθρών των κυψελών |
| centrifugación de la cerveza | φυγοκέντρηση της μπίρας |
| centro europeo de apoyo a las actividades económicas rurales | ευρωπαϊκό κέντρο στήριξης των αγροτικών οικονομικών δραστηριοτήτων |
| Centro Internacional para la Coordinación de las Investigaciones Agrícolas | Διεθνές Κέντρο Συντονισμού της Γεωργικής Ερευνας |
| cerdo corredor destinado a la reproduccion | γουρουνόπουλο για αναπαραγωγή |
| cerdo sacrificado de la calidad tipo | σφαγμένο ζώο πρότυπης ποιότητας |
| certificación de las características específicas de los productos alimenticios | βεβαίωση των ειδικών ιδιοτήτων |
| cesión de frutas retiradas del mercado a las industrias de destilación | διάθεση φρούτων, αποσυρομένων από την αγορά, στις βιομηχανίες αποστάξεως |
| chamuscado de las matas | κάψιμο των ξηρών φύλλων |
| circulación de las aguas | κίνηση του ύδατος |
| clasificación de las raíces | διαλογή των ριζών ή των βολβών |
| coalescencia de las gotas | συνένωση σταγονιδίων |
| coalescencia de las gotas | συγχώνευση των σταγονιδίων |
| colocación en orden de las pacas | τακτοποίηση δεμάτων |
| color de las patas | χρωματισμός ποδιών |
| Comité científico de las plantas | Φυτοϋγειονομική Επιστημονική Επιτροπή |
| Comité consultivo de las frutas, hortalizas y flores | Συμβουλευτική Επιτροπή Οπωροκηπευτικών και Ανθέων |
| Comité consultivo de las producciones especializadas | Συμβουλευτική Επιτροπή Ειδικευμένων Καλλιεργειών |
| Comité consultivo de los cultivos no destinados a usos alimentarios y las fibras | Συμβουλευτική Επιτροπή Καλλιεργειών Μη Εδώδιμων Προϊόντων και Ινών |
| Comité de control comunitario para la aplicación del modelo de clasificación de las canales de bovinos pesados | Eπιτροπή κοινοτικού ελέγχου για την εφαρμογή της κλίμακας κατάταξης σφαγίων χονδρών βοοειδών |
| Comité de control comunitario para la aplicación del modelo de clasificación de las canales de bovinos pesados | επιτροπή κοινοτικού ελέγχου για την εφαρμογή της κλίμακας κατατάξεως σφαγίων χονδρών βοοειδών |
| Comité de control de las condiciones de importación de productos agrícolas originarios de terceros países como consecuencia del accidente ocurrido en la central de Chernobil | Επιτροπή για τον κανονισμό σχετικά με τους όρους εισαγωγής γεωργικών προϊόντων καταγωγής τρίτων χωρών μετά το ατύχημα στον πυρηνικό σταθμό του Τσερνομπίλ |
| Comité de coordinación de las políticas forestales | Επιτροπή Συντονισμού της Δασικής Πολιτικής |
| Comité de gestión de las materias grasas | Επιτροπή διαχείρισης λιπαρών ουσιών |
| Comité de gestión de las materias grasas | Επιτροπή Διαχείρισης Λιπαρών Ουσιών |
| Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - azúcar | επιτροπή διαχείρισης των κοινών οργανώσεων γεωργικών αγορών σχετικά με τη ζάχαρη |
| Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - carne de ovino y caprino | επιτροπή διαχείρισης των κοινών οργανώσεων γεωργικών αγορών σχετικά με το κρέας αιγοπροβάτων |
| Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - carne de porcino | επιτροπή διαχείρισης των κοινών οργανώσεων γεωργικών αγορών σχετικά με το χοίρειο κρέας |
| Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - carne de vacuno | επιτροπή διαχείρισης των κοινών οργανώσεων γεωργικών αγορών σχετικά με το βόειο κρέας |
| Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - cereales y arroz | επιτροπή διαχείρισης των κοινών οργανώσεων γεωργικών αγορών σχετικά με τα δημητριακά και τα όρυζα |
| Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - forajes desecados | επιτροπή διαχείρισης των κοινών οργανώσεων γεωργικών αγορών σχετικά με τις αποξηραμένες ζωοτροφές |
| Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - frutas y hortalizas | επιτροπή διαχείρισης των κοινών οργανώσεων γεωργικών αγορών σχετικά με τα οπωροκηπευτικά |
| Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - huevos y aves de corral | επιτροπή διαχείρισης των κοινών οργανώσεων γεωργικών αγορών σχετικά με τα αυγά και τα πουλερικά |
| Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - leche y productos lácteos | επιτροπή διαχείρισης των κοινών οργανώσεων γεωργικών αγορών σχετικά με το γάλα και τα γαλακτοκομικά προϊόντα |
| Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - lino y cáñamo | επιτροπή διαχείρισης των κοινών οργανώσεων γεωργικών αγορών σχετικά με το λίνο και την κάνναβη |
| Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - lúpulo | επιτροπή διαχείρισης των κοινών οργανώσεων γεωργικών αγορών σχετικά με το λυκίσκο |
| Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - materias grasas | επιτροπή διαχείρισης των κοινών οργανώσεων γεωργικών αγορών σχετικά με τις λιπαρές ουσίες |
| Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - plantas vivas y floricultura | επιτροπή διαχείρισης των κοινών οργανώσεων γεωργικών αγορών σχετικά με τα ζώντα φυτά και τα ανθοκομικά προϊόντα |
| Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - productos transformados a base de frutas y hortalizas | επιτροπή διαχείρισης των κοινών οργανώσεων γεωργικών αγορών σχετικά με τα μεταποιημένα προϊόντα με βάση οπωροκηπευτικά |
| Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - semillas | επιτροπή διαχείρισης των κοινών οργανώσεων γεωργικών αγορών σχετικά με τους σπόρους για σπορά |
| Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - tabaco crudo | επιτροπή διαχείρισης των κοινών οργανώσεων γεωργικών αγορών σχετικά με τα ακατέργαστα καπνά |
| Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - vitivinícola | επιτροπή διαχείρισης των κοινών οργανώσεων γεωργικών αγορών σχετικά με τον οίνο |
| Comité de las Organizaciones Profesionales Agrarias de la CEE | Επιτροπή Γεωργικών Επαγγελματικών Οργανώσεων της ΕΟΚ |
| Comité de las Organizaciones Profesionales Agrícolas de la CEE | Επιτροπή Γεωργικών Επαγγελματικών Οργανώσεων της ΕΟΚ |
| compactación de las tierras | συμπίεση του εδάφους |
| compensación de las pérdidas de renta basadas en el sacrificio | αποζημίωση για απώλεια εισιδήματος με βάση τα θανατούμενα ζώα |
| comprobación por muestreo de la captura | επαλήθευση αλιευμάτων με δειγματοληψία |
| conservación de las capturas | συντήρηση του αλιεύματος |
| conservación de las capturas | διατήρηση του αλιεύματος |
| consistencia de la cáscara | σκληρότητα κελύφους |
| consorcio encargado de las obras | όμιλος εταιρειών εγγειοβελτίωσης |
| contaminación de la leche | μόλυνση γάλακτος |
| contaminación de la leche | μόλυνση του γάλακτος |
| Convenio internacional del aceite de oliva y de las aceitunas de mesa | Διεθνής Συμφωνία για το Ελαιόλαδο και τισ Επιτραπέζιες Ελιές |
| cortar la cola | αφαιρώ την ουρά |
| cortar la coz | εκχονδρίζω |
| corte de las pezuñas | κοπή ονύχων |
| corte de las uñas | κοπή ονύχων |
| crecida de la nata | άνοδος της κρέμας |
| crecida de la nata | άνοδος της κορυφής |
| criterios de selección aplicables para inversiones relativas a la mejora de las condiciones de transformación y comercialización de productos agrarios y silvícolas | κριτήρια επιλογής που πρέπει να λαμβάνονται υπόψη για τις επενδύσεις που αφορούν τη βελτίωση των συνθηκών μεταποίησης και εμπορίας των αγροτικών προϊόντων και προϊόντων δασοκομίας |
| cuidado de las pezuñas | καθαρισμός ονύχων |
| cultivo en surcos según las curvas de nivel | καλλιέργεια σε σαμάρια κατά τις ισοϋψείς καμπύλες |
| cultivo intercalar en terrazas según las curvas de nivel | καλλιέργεια σε αναβαθμίδες |
| cultivo según las líneas de nivel | καλλιέργεια κατά τις ισοϋψείς καμπύλες |
| Código internacional de prácticas para el dictamen ante-mortem y post-mortem de los animales de matanza y de las carnes | Διεθνής Κώδικας των πρακτικών για την προ και μετά τη σφαγή αξιολόγηση των ζώων προς σφαγή και των κρεάτων |
| daño causado por las malas hierbas | ζημιές από ζιζάνια |
| defensa óptica contra las aves | οπτικός εκφοβητής πουλιών |
| degüello de las botellas mediante el hielo | αφαίρεση της υποστάθμης με ψύξη |
| degüello de las botellas mediante el hielo | απομάκρυνση της υποστάθμης με ψύξη |
| densidad de las partículas | πυκνότητα σωματιδίων |
| derivado de las caseínas | παράγωγο της τυρίνης |
| derivado de las caseínas | παράγωγο της καζεΐνης |
| derivados de las albúminas | παράγωγο των αλβουμινών |
| descalzar las cepas | αφαίρεση της λωρίδας γης που απομένει γύρω από τα πρέμνα μετά την αποκλίνουσα άροση |
| descompactación de las tierras | αποσυμπίεση του εδάφους |
| desherbado antes de la siembra | προσπαρτική ζιζανιοκτονία |
| desherbado antes de la siembra | ζιζανιοκτονία πριν τη σπορά |
| desherbado de las calles | ζιζανιοκτονία ανάμεσα στις γραμμές |
| desherbado después de la siembra | ζιζανιοκτονία μετά τη σπορά |
| desherbado después de la siembra | μετασπαρτική ζιζανιοκτονία |
| desherbado durante la siembra | ζιζανιοκτονία ταυτόχρονα με τη σπορά |
| desherbado sobre la línea | ζιζανιοκτονία πάνω στη γραμμή |
| desinfección de las semillas | σποροαπολύμανση |
| desintegración química de la paja | χημική αποδόμηση του άχυρου |
| despiece de las aves | τεμαχισμός πουλερικών |
| desplazamiento de las tuberías | μεταφορά των σωλήνων |
| desplazamiento de las tuberías | μετακίνηση του δικτύου |
| destrucción química de las hojas | χημική ξήρανση |
| diagrama de las esporas | αποτύπωμα σπορίων |
| dinámica de la vegetación | δυναμική της εξέλιξης της βλάστησης |
| Directiva sobre las especies bovina y porcina | Πράξη για τα βοειδή και χειροειδή |
| dispersión de las gotas | διασπορά των σταγονιδίων |
| dispersión de las gotas | διασκορπισμός των σταγονιδίων |
| disposicion de las hojas orientadas | στρώσιμο φύλλων |
| disposición de las hojas orientadas | στρώσιμο φύλλων |
| dispositivo de estiba de las puertas | καπόνια |
| dispositivo para quitar las ramas | διάταξη αφαίρεσης κλάδων |
| dispositivo que obstruye las mallas | όργανο που φράζει μάτια |
| dispositivo que reduce la dimensión de las mallas | όργανο που μειώνει το μέγεθος των ματιών |
| distancia de las plantas | απόσταση φύτευσης |
| distancia entre las bandas | απόσταση μεταξύ των λωρίδων |
| distancia entre las barras portadientes | απόσταση μεταξύ των οδοντοφόρων δοκών |
| distancia entre las boquillas | απόσταση μεταξύ των ακροφυσίων |
| distancia entre las hileras | απόσταση των γραμμών |
| distancia entre las líneas centrales de las boquillas | αξονική απόσταση μεταξύ των ακροφυσίων |
| distancia entre las semillas | απόσταση σπόρων πάνω στη γραμμή |
| distancia entre las semillas | απόσταση επί των γραμμών |
| distancia entre los extremos de las rejas | απόσταση μεταξύ των άκρων των υνίων |
| distribución de las gotas | κατανομή σταγονιδίων |
| diámetro de las gotas | μέγεθος σταγονιδίων |
| diámetro de las gotas | διάμετρος σταγονιδίων |
| edad de las plantas | ηλικία σποροφύτων |
| elaboración de la carne | μεταποίηση του κρέατος |
| elaboración de la sidra | εργοστάσιο παραγωγής μηλίτη οίνου |
| elaboración y ejecución de la política agrícola común | διαμόρφωση και εφαρμογή της κοινής γεωργικής πολιτικής |
| eliminación de la tierra de las patatas | αφαίρεση χωμάτων από τις πατάτες |
| eliminación de las hojas | καταστροφή της βλάστησης |
| eliminación de las hojas | περιορισμός της βλάστησης |
| eliminación de las piedras | εκβραχισμός |
| embriones que deban desecharse en las incubadoras | έμβρυα στα απορρίμματα εκκολαπτηρίων |
| emigración hacia las ciudades | εγκατάλειψη της υπαίθρου |
| empalme de las tuberías | σύνδεση σωλήνων |
| empalme de las tuberías | συναρμολόγηση των σωλήνων |
| engorde de las aves de corral | πάχυνση των πουλερικών |
| enmienda de las tierras | εδαφοβελτιωτικόν |
| envase para la máquina automática distribuidora o suministradora | συσκευασία για αυτόματους πωλητές |
| equidistancia de las pasadas | ισοαπόσταση σειρών |
| escarda de las calles | ζιζανιοκτονία ανάμεσα στις γραμμές |
| escurrido con la máquina | μηχανικό στράγγισμα |
| escurrido con la máquina | μηχανική απόσταξη |
| escurrido de la ubre | ροή γάλακτος από το μαστό |
| espaciamiento de las boquillas | απόσταση μεταξύ των ακροφυσίων |
| espaciamiento de las plantas dentro de las líneas | διάστημα επί της σειράς |
| espaciamiento de las plantas dentro de las líneas | απόσταση επί της γραμμής |
| espacio entre las líneas | απόσταση των γραμμών |
| esparcimiento de las deyecciones animales | διασπορά της κοπριάς |
| esparcimiento de las deyecciones animales | διασπορά |
| espesor de las capas del grano | πάχος στρώσης σπόρων |
| espesor de las capas del grano | πάχος σπόρου |
| espolvoreo de las plantas | σκόνισμα φυτών |
| espolvoreo de las plantas | επίπαση φυτών |
| estatuto de no vacunación contra la enfermedad de Newcastle | καθεστώς μη εφαρμογής εμβολιασμού κατά της ψευδοπανώλους των πτηνών |
| Estatutos de la Comisión del Codex Alimentarius | καταστατικό της Επιτροπής του Κώδικα Τροφίμων |
| esterilización de las unidades de ordeño | αποστειρωτής κυπέλων αμέλγματος |
| estos acuerdos permitirán a los productores dar salida a las cantidades convenidas | οι συμφωνίες αυτές επιτρέπουν στους παραγωγούς να διαθέτουν τις συμφωνηθείσες ποσότητες |
| estructura de las explotaciones agrarias | διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων |
| eviscerar las aves | αφαιρώ τα εντόσθια πουλερικών |
| explotación de las superfícies forestales | εκμετάλλευση των δασόφυτων εκτάσεων |
| expulsión de las pacas | εκτίναξη δεμάτων |
| expulsión de las pacas | πτώση δεμάτων |
| expulsión de las pacas | απόρριψη δεμάτων |
| extensión de las gotas | εξάπλωση των σταγονιδίων |
| extirpación de las malas hierbas | εξολόθρευσις ζιζανίων |
| falsa tsuga verde de las Rocosas | ψευδοτσούγκα (Pseudotsuga menziesii) |
| familiar que trabaja en la explotación | εργαζόμενη οικογένεια |
| Federación departamental de las agrupaciones contra los enemigos de los cultivos | Ομοσπονδία των ενώσεων κατά των εχθρών των καλλιεργειών |
| Federación departamental de las agrupaciones contra los enemigos de los cultivos | Νομαρχιακή ομοσπονδία των ενώσεων κατά των εχθρών των καλλιεργειών |
| figura de las esporas | αποτύπωμα σπορίων |
| filamentos extraídos de las hojas de palmera | ίνες που εξάγονται από τα φύλλα φοινίκων |
| filtración de la cerveza | διήθηση του ζύθου |
| filtración de la cerveza | διήθηση της μπίρας |
| finura de las gotas | λεπτότητα σταγονιδίων |
| finura de las partículas | λεπτότητα σταγονιδίων |
| fomento de la comercialización | μέτρο για την προώθηση των πωλήσεων |
| Fondo de fomento de la investigación agrícola | ταμείο για την προώθηση της γεωργικής έρευνας |
| fondo de la tolva | πυθμένας χοάνης |
| fondo de promoción de las aves de corral, huevos y ganado menor | κεφάλαιο προώθησης πουλερικών, αυγών και μικρών ζώων |
| fondo de promoción de las frutas y hortalizas | κεφάλαιο προώθησης οπωροκηπευτικών |
| forma de la distribución | δίκτυο των σημείων απόθεσης των σταγονιδίων |
| forma de la distribución | δίκτυο απόθεσης των σταγονιδίων |
| forma de la semilla | μορφή των σπόρων |
| frecuencia de las vibraciones | συχνότητα δονήσεων |
| fruto de las pasifloras | καρπός των passiflores |
| fuego en las copas | πυρκαϊά επικόρυφος κατ'αποκλειστικότητα |
| fórmula de la liga | τύπος ανάμιξης |
| garantizar así un nivel de vida equitativo a la población agrícola | εξασφαλίζει κατ'αυτόν τον τρόπο ένα δίκαιο βιοτικό επίπεδο στο γεωργικό πληθυσμό |
| gastos financieros derivados de las compras de almacenamiento público | χρηματοδοτικά έξοδα που προκύπτουν από αγορές για δημόσια αποθεματοποίηση |
| gastos técnicos derivados de las compras de almacenamiento público | έξοδα τεχνικού χαρακτήρα που προκύπτουν από αγορές για δημόσια αποθεματοποίηση |
| gestión de las existencias | διαχείριση των αποθεμάτων |
| gestión de las explotaciones agrarias | διαχείριση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων |
| gradeo de las boñigas del pastizal | διασπορά |
| gradeo de las boñigas del pastizal | διασπορά της κοπριάς |
| gran mariposa blanca de la col | πιερίδα του λαχάνου (Pieris brassicae) |
| Grupo de trabajo sobre las cuotas lecheras | Ομάδα εργασίας "Ποσοστώσεις γαλακτομικών" |
| Grupo permanente de la floricultura y las plantas ornamentales | Μόνιμη Ομάδα Ανθοκομίας και Διακοσμητικών Φυτών |
| Grupo permanente de las aceitunas y los productos derivados | Μόνιμη Ομάδα Ελιών και Παράγωγων Προϊόντων |
| Grupo permanente de las bebidas alcohólicas | Μόνιμη Ομάδα Αλκοολούχων Ποτών |
| Grupo permanente de las energías renovables | Μόνιμη Ομάδα Ανανεώσιμων Πηγών Ενέργειας |
| Grupo permanente de las frutas y hortalizas frescas | Μόνιμη Ομάδα Νωπών Οπωροκηπευτικών |
| Grupo permanente de las frutas y hortalizas transformadas | Μόνιμη Ομάδα Μεταποιημένων Οπωροκηπευτικών |
| Grupo permanente de las mujeres en el medio rural | Μόνιμη Επιτροπή για τις Γυναίκες στις Αγροτικές Περιοχές |
| Grupo permanente de las oleaginosas y proteaginosas | Μόνιμη Ομάδα Ελαιούχων και Πρωτεϊνούχων Φυτών |
| Grupo permanente de las semillas | Μόνιμη Ομάδα Σπόρων προς Σπορά |
| grupo técnico mixto EE.UU.-CEE sobre los requisitos aplicables a las inspecciones de mataderos y de carnes | μεικτή τεχνική ομάδα ΗΠΑ-ΕΚ για τις προδιαγραφές για τα σφαγεία και τη επιθεώρηση των κρεάτων |
| "guemadura de las hojas" | βοτρυϊτις; φαιά σήψη ; τεφρά σήψη |
| hierba de las esteras chinas | χόρτο κινεζικής ψιάθρου (Cyperus tegetiformis) |
| higuera de las Indias | οπουντία η ινδική συκή (Opuntia ficus-indica, opuntia monocartha) |
| higuera de las Indias | φραγκοσυκιά (Opuntia ficus-indica, opuntia monocartha) |
| hojas de las yemas axilares | φύλλα δεύτερης βλάστησης |
| hojas de las yemas axilares | φύλλα από πλάγιους βλαστούς |
| humectación de las materias orgánicas | διαβροχή οργανικών υλικών προστιθεμένων εις εκτάσεις εμπλουτισμού |
| humedad del suelo no utilizada por las plantas | μη διαθέσιμο νερό |
| humedad del suelo no utilizada por las plantas | μη διαθέσιμη υγρασία |
| inocuidad para las plantas | φυτοατοξικότητα |
| inspección de las capturas a bordo | επαλήθευση αλιευμάτων επί του σκάφους |
| inspección y control sanitario de las carnes | υγειονομική επιθεώρηση και έλεγχος των κρεάτων |
| instalación de ordeño directamente en las cántaras de leche | εγκατάσταση για απευθείας άρμεγμα σε καρδάρα |
| instalación de ordeño directamente en las cántaras de leche | εγκατάσταση για απευθείας άμελγμα σε κάδο |
| instalación para la aireación del mosto | εγκατάσταση για τον εξαερισμό του ζυθογλεύκους |
| instalación para la evacuación del estiércol | εγκατάσταση καθαρισμού αγωγών |
| instalación para la obtención de fertilizantes para el cultivo de champiñones | περίφρακτος χώρος παραγωγής κοπροχώματος για μανιτάρια |
| Instituto Internacional de Investigación de Cultivos para las Zonas Tropicales Semiáridas | Διεθνές Ινστιτούτο Ερευνών για τις Καλλιέργειες στις Τροπικές Ημιάγονες Ζώνες |
| intermedio de las tandas | κύκλος διανομής |
| intervalo de las descargas | διάστημα μεταξύ ωθήσεων |
| intervalo entre las semillas | απόσταση σπόρων πάνω στη γραμμή |
| intervalo entre las semillas | απόσταση επί των γραμμών |
| inversión paraagrícola en las regiones rurales | παραγεωργική επένδυση σε αγροτική περιφέρεια |
| jamón de las Ardenas | χοιρομέρι Αρδεννών |
| jereces de las Indias Orientales | SHERRY των ανατολικών Iνδιών |
| junco de las esteras japonesas | βούρλο ιαπωνικής ψιάθρου (Juncus effusus) |
| Junta Independiente para las Pasas | Αυτόνομος Σταφιδικός Οργανισμός |
| la interdependencia de las cuestiones agrícolas mencionadas | η αλληλεξάρτηση των γεωργικών θεμάτων που αναφέρονται |
| labor dejando las aristas redondeadas | όργωμα με το οποίο οι λωρίδες τους εδάφους δε θρυμματίζονται |
| labor moldeando las fajas de tierra | καλοκαμωμένη άροση |
| labor según las líneas de la ladera | όργωμα που ακολουθεί την κλίση του αγρού |
| labor según las líneas de nivel | άροση κατά τας ισοϋψείς |
| laminado de las venas | ελασματοποίηση μίσχων |
| lanzamiento de las pacas | ρίψη δεμάτων |
| lanzamiento de las pacas | εκτόξευση δεμάτων |
| las características especiales de la actividad agrícola | ο ιδιαίτερος χαρακτήρας της γεωργικής δραστηριότητος |
| limitación cuantitativa de las capturas | ποσοτικός περιορισμός των αλιευμάτων |
| lucha contra la mafia de las hormonas | Καταπολέμηση της μαφίας των ορμονών |
| lucha contra las hierbas perjudiciales | καταπολέμηση των ζιζανίων |
| lucha contra las malas hierbas | καταπολέμηση των ζιζανίων |
| lucha mecánica contra las malas hierbas | μηχανική καταπολέμησις ζιζανίων |
| manejo de las pacas | χειρισμός δεμάτων |
| manejo de las pacas | διαχείριση δεμάτων |
| mantequilla adquirida por la intervención | βούτυρο που παραδόθηκε στην παρέμβαση |
| Manual de las Pruebas de Diagnóstico y de las Vacunas para los Animales Terrestres | Εγχειρίδιο Διαγνωστικών Δοκιμών και Εμβολίων για Χερσαία Ζώα |
| maquina para cortar la atadura de las manillas | ανοιχτήρι δεσμίδων |
| maíz híbrido para la siembra | υβρίδιο αραβοσίτου για σπορά |
| mecanismo regulador de la distribución | δοσιμετρικός μηχανισμός |
| mecanizacion de las explotaciones agrícolas | εκμηχάνιση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων |
| mecanización de la agricultura | μηχανολογικός γεωργικός εξοπλισμός |
| medida de las mallas | μέγεθος ματιού διχτυούδικτυού |
| mejorar las posibilidades de salida | βελτίωση των δυνατοτήτων διάθεσης |
| mezcladora para preparar la leche a los terneros | αναμείκτης τροφών υποκατάστατων γάλακτος |
| modificación de los estabilizadores de la producción | προσαρμογή των σταθεροποιητών της παραγωγής |
| mosquita blanca de las coles | αλευρώδης του λαχάνου (Aleurodes brassicae, Aleyrodes proletella) |
| moteado de las manzanas | πικρή κηλίδωση |
| muestreos mensuales de las tallas | μηνιαία δειγματοληψία μεγεθών |
| máquina para arrancar los árboles con las raíces | μηχανή για την εκρίζωση δένδρων |
| máquina para cortar la atadura de las manillas | ανοιχτήρι δεσμίδων |
| máquina para fragmentar las ramas | μηχανή τεμαχισμού των κλάδων |
| máquina para laminar las pastas alimenticias | μηχανή για την έλαση των ζυμαρικών |
| máquina para lavar las legumbres y la fruta | μηχανή πλυσίματος φρούτων και λαχανικών |
| necrosis de las venas | νέκρωση των νευρώσεων |
| negrilla de la vid | καπνιά της ελιάς (Antennaria elaeophila, Capnodium elaeophilum, Fumago vagans) |
| nivel de las existencias de intervención | επίπεδο αποθεμάτων στην παρέμβαση |
| Oficina de Control y de Información de las Especies Forestales | γραφείο ελέγχου της πληροφόρησης και προαγωγής των δασόβιων ειδών |
| Oficina Nacional Interprofesional de las Ciruelas Secas | Διεπαγγελματικό Εθνικό Γραφείο Ξηρών Δαμάσκηνων |
| ordenación de las zonas marítimas protegidas | διευθέτηση των προστατευμένων θαλάσσιων ζωνών |
| Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación | Οργανισμός Επισιτισμού και Γεωργίας των Ηνωμένων Εθνών |
| Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura | Οργανισμός Επισιτισμού και Γεωργίας των Ηνωμένων Εθνών |
| pago compensatorio para las semillas oleaginosas | αντισταθμιστική πληρωμή για τους ελαιούχους σπόρους |
| para desinsectar los suelos, comprendidas las larvas subterráneas, se utiliza el sulfuro de carbono | ο διθειούχος άνθρακας χρησιμοποιείται για να απαλλάσσει τα εδάφη από έντομα και υπεδάφιες προνύμφες |
| pasar a las copas | κάψιμο των κορυφών |
| pasar a las copas | άρπαγμα των κορυφών |
| pectina de las frutas | πηκτίνη των φρούτων |
| peine de la crin | χτένι χαίτης |
| peine para las matas | κτένι συγκέντρωσης ξηρών χόρτων |
| perforador para marcar las orejas | λαβίδα τοποθέτησης ενωτίων |
| plan para las regiones menos favorecidas | πρόγραμμα υπέρ των μειονεκτικών περιοχών |
| plataforma de maniobra de la maquinaria principal | χειριστήριο κύριας μηχανής |
| plataforma remolcada accionada por la toma de fuerza | συρόμενη ρυμούλκα που λαμβάνει κίνηση από το δυναμοδοτικό άξονα |
| plaza de la cerda | κλωβός χοιρομητέρας |
| plazo para la siembra | προθεσμία σποράς |
| por la amura de estribor | πρόσω δεξιά |
| por la amura de estribor | δεξιά της πλώρης |
| porcentaje de la paridera | ποσοστό γέννησης αρνιών |
| porción entre las alas y la parte inferior del vástago | κορυφή αρότρου |
| potencia desarrollada por la hélice | αποδιδόμενη ισχύς στην έλικα |
| preparación de la madera | επιχείρησις διαμορφώσεως |
| preparación de la sementera | προετοιμασία του εδάφους για σπορά |
| preparación de la sementera | προετοιμασία της κλίνης του σπόρου |
| preparación de la ubre | προετοιμασία του μαστού |
| preparación de las ovejas para la monta | προετοιμασία προβατίνων για επίβαση |
| preparación de las ovejas para la monta | προετοιμασία προβατίνων για γονιμοποίηση |
| preparación de productos para la alimentación animal, incluidas las harinas de pescado | παραγωγή ζωοτροφών,συμπεριλαμβανομένων και των ιχθυαλεύρων |
| preparación intermedia para la industria alimentaria | ενδιάμεσο παρασκεύασμα για την βιομηχανία ειδών διατροφής |
| prima para favorecer la extensificación de las ganaderías | πριμοδότηση που ευνοεί την εκτατική μέθοδο εκτροφής |
| prima por sacrificio de vacunos pesados distintos de las vacas | πριμοδότηση για τη σφαγή χονδρών βοοειδών εκτός από τις αγελάδες |
| principio de la unidad biológica de las poblaciones | αρχή της βιολογικής ενοποίησης των αποθεμάτων |
| producto agrícola de las regiones templadas | γεωργικό προϊόν των εύκρατων περιοχών |
| producto agrícola de las regiones templadas | γεωργικό προϊον των εύκρατων ζωνών |
| producto de las talas | υλοτόμηση |
| profundidad de las ramas | Ολικό μήκος κόμης |
| programa para dar salida a las existencias de alcohol vínico | πρόγραμμα διάθεσης των αποθεμάτων οινικής αλκοόλης |
| prolongación de la lanza | επέκταση της λόγχης |
| promocionar las secciones consultivas | προώθηση των συμβουλευτικών τομέων |
| protección contra las inundaciones | προστασία κατά των πλημμυρών |
| protección de las aves | προστασία των πτηνών |
| protección de las indicaciones geográficas | προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων |
| protección de las plantas | προστασία των φυτών |
| pulverizador accionado por la toma de fuerza | ψεκαστήρας με λήψη ισχύος |
| pulverizador accionado por la toma de fuerza | ψεκαστήρας λαμβάνων κίνηση από τον P.T.O. |
| pérdidas en las cribas | απώλειες στα κόσκινα |
| quema de las hojas secas | κάψιμο των ξηρών φύλλων |
| quema de las matas | κάψιμο των ξηρών φύλλων |
| quemado de las malas hierbas | καύσις ζιζανίων |
| "quemadura de las hojas" | φαιά σήψη |
| queso que deje de formar parte de las existencias | τυρί που εξέρχεται από τα αποθέματα |
| ranura para la punta recambiable | υποδοχή άκρου |
| ranura para la punta recambiable | υποδοχή δοντιού |
| rastrillado de las coronas | τσουγκράνισμα των υπεργείων τμημάτων |
| rastrillado de las coronas | καθάρισμα του εδάφους από τα φύλλα και τους βλαστούς |
| recepción de la fruta | υποδοχή φρούτων |
| recepción de la fruta | συλλογή φρούτων |
| recepción de la uva | υποδοχή συγκομιδής |
| recorte del pico de las aves | κόψιμο του ράμφους των πτηνών |
| recortes de carne fresca procedente de las operaciones de descuartizamiento y recorte | νωπά μικροτεμάχια που προκύπτουν κατά τον τεμαχισμό κρέατος |
| recubrimiento de las gotas | ψεκασμός κάλυψης |
| recuperación de la paja | ανάκτηση του αχύρου |
| recuperación de la prima | ρήτρα έμμεσης επανείσπραξης |
| recuperación de las proteínas comestibles | ανάκτηση βρωσίμων πρωτεϊνών |
| recuperación en la fosa | ανακυκλοφορία μέσα στην τάφρο |
| reducción de las superficies cultivadas | μείωση των καλλιεργούμενων εκτάσεων |
| registro de las genealogías | τήρηση των γενεαλογιών |
| registro de las indicaciones geográficas y denominaciones de origen protegidas | μητρώο των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων και προστατευόμενων ονομασιών προϊόντος |
| Reglamento CEE No 1906/90 del Consejo por el que se establecen normas de comercialización aplicables a las aves de corral | ΚανονισμόςΕΟΚαριθ.1906/90 του Συμβουλίου σχετικά με ορισμένους κανόνες εμπορίας για το κρέας πουλερικών |
| regulación y explotación de las redes de regadío | ρύθμιση και εκματάλλευση του αρδευτικού συστήματος |
| regularidad de las pulsaciones | ομοιομορφία παλμών |
| regularidad de las pulsaciones | κανονικότητα παλμών |
| rendimiento de las harinas | συντελεστής εξαγωγής αλευριών |
| reparto de las gotas | κατανομή σταγονιδίων |
| residuos de las industrias lácteas | υποπροϊόντα γαλακτοβιομηχανίας |
| resistencia a las plagas | αντοχή στους επιβλαβείς οργανισμούς |
| resistente a la helada | ανθεκτικός στο ψύχος |
| resistente a la sequía | ανθεκτικό στην ξηρασία |
| retirada de la fosa | ανακυκλοφορία μέσα στην τάφρο |
| retirada de las tierras de cultivos herbáceos | παύση καλλιέργειας αρόσιμης γαίας |
| retirada de las tierras de cultivos herbáceos | προσωρινή παύση της καλλιέργειας των αρόσιμων γαιών |
| retirada de las tierras de cultivos herbáceos | παύση της καλλιέργειας αρόσιμων γαιών |
| retirada de tierras de la producción | προσωρινή παύση της καλλιέργειας των αρόσιμων γαιών |
| retirada de tierras de la producción | παύση καλλιέργειας αρόσιμης γαίας |
| retirada de tierras no basada en la rotación | γαία υπό αγρανάπαυση που δεν βασίζεται στην αμειψισπορά |
| retirada no rotatoria de tierras de la producción | μη εναλλασσόμενη παύση καλλιέργειας |
| retirada rotatoria de tierras de la producción | εναλλασσόμενη παύση καλλιέργειας |
| retirada rotatoria de tierras de la producción | εκ περιτροπής αγρανάπαυση |
| régimen comunitario de ayudas a las medidas forestales en la agricultura | κοινοτικό καθεστώς ενισχύσεως για τα δασικά μέτρα στον τομέα της γεωργίας |
| régimen de ayudas nacionales a las rentas agrarias | πλαισίωση των εισοδηματικών ενισχύσεων που χορηγούν τα κράτη μέλη στους γεωργούς |
| régimen marco para las ayudas nacionales a la renta agrícola | καθεστώς πλαισίωσης των εθνικών ενισχύσεων στο γεωργικό εισόδημα |
| régimen migratorio de las poblaciones de peces | μετανάστευση των αποθεμάτων ιχθύων |
| sal nutritiva para el desarrollo de las hojas | θρεπτικό άλας για την ανάπτυξη των φύλλων |
| sal nutritiva para la formación de las flores | θρεπτικό άλας για την ανθοφορία |
| sangradura de las coníferas vivas | χάραξη των ζώντων κωνοφόρων |
| seca de las hojas | σεπτωρίωση του σίτου (Septoria nodorum) |
| segar las matas altas por la bosta | θερισμός των υπολειμμάτων |
| seguimiento de la agricultura mediante teledetección | παρακολούθηση της γεωργίας με τηλεπισκόπηση |
| semillas de las leguminosas | κόκκοι οσπριοειδών |
| semillas de las variedades Caña ?D6ndica | σπόροι μπαλιζιέρ (Canna indica) |
| separación de las partículas | διαχωρισμός κόκκων |
| separación de las plantas | απόσταση φύτευσης |
| servicio de apoyo a las explotaciones agrarias | υπηρεσία στήριξης που παρέχεται στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις |
| sexaje por las plumas | προσδιορισμός του φύλλου από τα φτερά |
| sin las tripas | χωρίς έντερα |
| Sistema de asesoramiento a las explotaciones | σύστημα παροχής γεωργικών συμβουλών |
| sistema de control de las pulsaciones | σύστημα ελέγχου παλμών |
| sistema de explotación de las selvas | σύστημα εκμετάλλευσης των τροπικών δασών |
| sistema de registro de las genealogías | σύστημα καταγραφής των γενεαλογιών |
| sistema de regulación con repartición en V de las aberturas de compuertas | σύστημα ρυθμίσεως με διάταξιν σχήματος V ανοιγμάτων ρουφρακτών |
| sobreprensado de los orujos y de las lías | υπερβολική πίεση των στεμφύλων και των οινολασπών |
| soporte de las secciones de la barra pulverizadora | στήριγμα βραχίονα ιστού |
| soporte de las secciones del aguilón | στήριγμα βραχίονα ιστού |
| subproducto de la vinificación | υποπροϊόν της οινοποίησης |
| subproductos de la fermentación | παραπροϊόντα της ζύμωσης |
| subproductos de la fermentación | δευτερεύοντα προϊόντα της ζύμωσης |
| subvención para la gestión de cooperativas | επιχορήγηση για τη διαχείριση συνεταιρισμών |
| succión lateral de la reja | γωνία πλάγιας τηλεσκοπικής ρύθμισης |
| succión lateral de la reja | πλάγια τηλεσκοπική ρύθμιση |
| superficie de las tierras sembradas de remolacha de azúcar | καλλιεργούμενη έκταση με ζαχαρότευτλα |
| supresión mecánica de las asperezas de las semillas de zanahoria | εξομάλυνση ανωμαλιών εδάφους |
| supresión mecánica de las matas | μηχανική καταστροφή της βλάστησης |
| surco según las curvas de nivel | Όργωμα κατά τις ισοϋψείς καμπύλες |
| tamaño de las gotas | μέγεθος σταγονιδίων |
| tamaño de las gotas | διάμετρος σταγονιδίων |
| tasa por las operaciones de despiece | τέλος για εργασίες τεμαχισμού |
| telar de la ventana | παραπέτο |
| telar de la ventana | κορνίζα παραθύρου |
| terreno ganado en servicio mediante la ejecución de obras | αποξήρανση γαιών |
| terreno ganado en servicio mediante la ejecución de obras | αξιοποίηση γαιών |
| terreno puesto en servicio mediante la ejecución de obras | αποξήρανση γαιών |
| terreno puesto en servicio mediante la ejecución de obras | αξιοποίηση γαιών |
| tijera para esquilar las ubres | κουρευτική μηχανή μαστού |
| tipología comunitaria de las explotaciones agrícolas | κοινοτική τυπολογία των γεωργικών εκμεταλλεύσεων |
| toma de aire de las máquinas | στόμιο αεραγωγού μηχανής |
| transferencia de parte de las cuotas | μεταφορά μέρους ποσοστώσεων |
| transferencia de parte de las cuotas | μερική μεταφορά ποσοστώσεων |
| transporte de las gotas | μεταφορά σταγονιδίων |
| transporte de las partículas | μεταφορά σταγονιδίων |
| tratamiento de las semillas | επεξεργασία των σπόρων |
| trayectoria de la gota | τροχιά σταγονιδίων |
| traza de las gotas | ίχνος σταγονιδίου |
| traza de las gotas | σημείο απόθεσης σταγονιδίου |
| trincar las escotillas | κλείνω σφικτά στόμιο |
| trincar las escotillas | κλείνω σφικτά άνοιγμα |
| triturado de las especias | θρυμμάτισμα μπαχαρικών |
| Unión de las asociaciones de productores de leche | 'Ενωση των Συνεταιρισμών των Γαλακτοπαραγωγών |
| variador de fuerza de las sacudidas | διαφοροποιητής τάσης |
| vegetación de las orillas | παρόχθια βλάστηση |
| velocidad de las pulsaciones | ταχύτητα παλμών |
| vidriado de las cubas | επένδυση με γυάλινες πλάκες |
| virus del enrollamiento de las hojas de la patata | ιός που προκαλεί το καρούλιασμα των φύλλων των γεωμήλων |
| volcado de las cántaras | μετάγγιση του γάλακτος |
| vuelco de la cosecha | πλάγιασμα |
| vuelta de la cadena | επιστροφή της αλυσίδας |
| vuelta en la cabecera | γύρισμα στο κεφαλάρι του χωραφιού |
| ángulos de la reja del arado | γωνίες υνίων |
| árbol utilizado para la ornamentación a lo largo de los bulevares urbanos | δένδρο ευθυγραμμίσεως |
