| French | Greek |
| abaissement du niveau de l'eau | πτώση της στάθμης του ύδατος |
| abattement du prélèvement à l'importation | μείωση κατά την εισαγωγή |
| accroissement de l'effectif | αύξηση του αριθμού των ζώων |
| accroissement de l'effectif | αύξηση του ζωικού πληθυσμού |
| accroître la productivité de l'agriculture | αυξάνει την παραγωγικότητα της γεωργίας |
| acides aminés de la série L | αμινοξέα της σειράς L |
| Action commune destinée à permettre l'amélioration des conditions de transformation et de commercialisation des produits de la pêche et de l'aquaculture | Κοινή δράση η οποία αποσκοπεί στη βελτίωση των συνθηκών μεταποίησης και εμπορίας των προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας |
| adaptation de l'offre à la demande | προσαρμογή της προσφοράς στη ζήτηση |
| additif dans l'alimentation des animaux | πρόσθετο των ζωοτροφών |
| additif dans l'alimentation des animaux | πρόσθετο ζωοτροφής |
| additif dans l'alimentation des animaux | πρόσθετη ύλη στη διατροφή των ζώων |
| additif dans l'alimentation des animaux | πρόσθετη ουσία στις ζωοτροφές |
| agence de contrôle pour l'huile d'olive | γραφείο ελέγχου για το ελαιόλαδο |
| aide directe à l'investissement | άμεση ενίσχυση για επενδύσεις |
| aide forfaitaire à l'hectare | κατ' αποκοπή ενίσχυση ανά εκτάριο |
| aide spécifique pour l'utilisation de terres arables à des fins non alimentaires | ειδική ενίσχυση για τη χρησιμοποίηση των αρόσιμων γαιών για μη γεωργικούς σκοπούς |
| aide à l'agriculture | γεωργικές ενισχύσεις |
| aide à l'alimentation des veaux | ενίσχυση στη διατροφή μόσχων |
| aide à l'embauche | ενίσχυση για την πρόσληψη |
| aide à l'embauche | αρωγή για επαγγελματική αποκατάσταση |
| aide à l'engraissement des bovins mâles | επιδότηση για την εκπάχυνση αρσενικών βοδιών |
| aide à l'engraissement des bovins mâles | ενίσχυση για την εκπάχυνση αρσενικών βοοειδών |
| aide à l'investissement | ενίσχυση για επενδύσεις |
| aide à l'écoulement des alcools produits | ενίσχυση για τη διάθεση της παραγόμενης αλκοόλης |
| aide à l'écoulement des produits agricoles | ενίσχυση για τη διάθεση γεωργικών προϊόντων |
| aliment destiné à l'alimentation humaine | τρόφιμα προοριζόμενα για τη διατροφή του ανθρώπου |
| aliment prêt à l'emploi | τροφή έτοιμη προς κατανάλωση |
| alimentation à l'auge | σίτιση σε ταΐστρα |
| alimentation à l'auge | σίτιση σε φάτνη |
| alimentation à l'auge | σίτιση σε παχνί |
| alimentation à l'étable | σίτιση στο στάβλο |
| aliments destinés à l'alimentation animale | ζωοτροφές |
| aller l'amble | πλαγιοδιποδίζω |
| altération de l'arôme | αλλοίωση του αρώματος |
| amplitude de l'angle de roulis | πλάτος γωνίας διατοίχισης |
| amplitude de l'angle de roulis | εύρος γωνίας διατοίχισης |
| amplitude de l'angle de tangage | πλάτος γωνίας προνευστασμού |
| amplitude de l'angle de tangage | εύρος γωνίας προνευστασμού |
| anthonome de l'amandier | ανθονόμος της αμυγδαλιάς (Anthonomus amygdali, Anthonomus ornatus) |
| appareil pour l'application des engrais gazeux | διανομέας αερίων λιπασμάτων |
| appareil pour l'épluchage chimique | συσκευή χημικής αφαίρεσης της φλούδας |
| apparition de phénomènes similaires à ceux produits par l'effet muscarinique et l'effet nicotinique | η εμφάνιση φαινομένων όμοιων με αυτά που προκαλούνται από τη μουσκαρίνη και τη νικοτίνη |
| apport à l'intervention | διάθεση στην παρέμβαση |
| apport à l'intervention | ποσότητες που προσκομίζονται στην παρέμβαση |
| article pour l'économie rurale | είδος αγροτικής οικονομίας |
| Association des industries des cidres et vins de fruits de l'UE | Ενωση Βιομηχανιών Μηλίτη και Οίνων Φρούτων της ΕΕ |
| Association départementale pour l'aménagement des structures des exploitations agricoles | νομαρχιακή ένωση για τη διευθέτηση των διαρθώσεων των γεωργικών εκμεταλλεύσεων |
| Association nationale des éleveurs de porcs de l'Alentejo | Εθνική Ενωση Εκτροφέων Χοίρων του Alentejo |
| Association pour le développement de la riziculture en Afrique de l'Ouest | Ενωση για την Ανάπτυξη της Ριζοκαλλιέργειας στη Δυτική Αφρική |
| assouplissement de l'intervention | χαλάρωση των μηχανισμών παρέμβασης |
| attaque de la mouche de l'olive | προσβολή από το δάκο της ελαίας |
| auto-consommation sur l'exploitation | αυτοκατανάλωση στη γεωργική εκμετάλλευση |
| baie de l'argousier | ιπποφαές (Hippophae rhamnoides) |
| baie de l'aubépine | θαμνόμουρα |
| baie de l'hippophaé | ιπποφαές (Hippophae rhamnoides) |
| balayage à l'azote | εκδίωξη με άζωτο |
| bande de chair levée parallèlement à l'arête dorsale d'un poisson | λουρίδα σάρκας που κόβεται παράλληλα με τη ραχοκοκκαλιά του ψαριού |
| beurre admis à l'intervention | βούτυρο που παραδόθηκε στην παρέμβαση |
| bilan de l'alimentation animale | ζωοτροφικός ισολογισμός |
| bilan périodique sur l'état sanitaire des forêts | περιοδικός απολογισμός για την υγειονομική κατάσταση των δασών |
| blanc de l'oeuf | λευκόν αυγού |
| boeuf à l'engrais | βόδι παχύνσεως |
| bois séché à l'étuve | αποξηραμένο ξύλο |
| bord de l'épaule | χείλος ωμοπλάτης |
| bovin mâle destiné à l'engraissement | αρσενικά βοοειδή που προορίζονται για πάχυνση |
| bovins à l'engrais | βοοειδή παχύνσεως |
| bureau régional du Ministère de l'agriculture | περιφερειακό κέντρο του Υπουργείου Γεωργίας |
| cage de protection de l'entrée du puits | προστατευτικόν κιβώτιον οπής γεωτρήσεως |
| calendrier de l'apurement des comptes | χρονοδιάγραμμα εκκαθάρισης λογαριασμών |
| calibrage de l'orge | κοκκόμετρηση της κριθής |
| calibrage de l'orge | κοκκομέτρηση του κριθαριού |
| calibrage à l'arc | ταξινόμηση σύμφωνα με την κυρτότητα |
| canaux de l'hélice | ελικοειδείς διάδρομοι |
| capture de l'essaim | συλλογή σμήνους μελισσών |
| carton pour l'expédition des poulettes | κουτί μεταφοράς πουλάδων |
| carton pour l'expédition des poussins | κουτί μεταφοράς νεοσσών |
| Centre de développement rural intégré pour l'Afrique | Κέντρο Ενοποιημένης Αγροτικής Ανάπτυξης για την Αφρική |
| Centre international de l'agriculture tropicale | Διεθνές Κέντρο Τροπικής Γεωργίας |
| Centre international pour l'élevage en Afrique | Διεθνές Κέντρο για την Κτηνοτροφία στην Αφρική |
| Centre national interprofessionnel de l'horticulture | εθνική επαγγελματική επιτροπή ανθοκομίας, καλλωπιστικών φυτών και φυτωρίων |
| Centre national interprofessionnel de l'horticulture | εθνική διεπαγγελματική επιτροπή καλλωπιστικών φυτών και προϊόντων ανθοκομίας |
| Centre national pour l'aménagement des structures des exploitations agricoles | Εθνικό Κέντρο για την τροποποίηση των διαρθρώσεων των γεωργικών εκμεταλλεύσεων |
| cessation définitive de l'activité agricole | οριστική παύση της γεωργικής δραστηριότητας |
| charge maximale de bétail à l'hectare fourrager | ανώτατο όριο ζώων ανά εκτάριο καλλιέργειας κτηνοτροφικών σιτηρών |
| chaudière à l'huile | λέβητας ο οποίος κέει λάδι |
| chaudière à l'huile | λέβητας λαδιού |
| cisaille à couper l'herbe | ψαλίδα για κούρεμα της χλόης |
| climat de l'étable | αερισμός του στάβλου |
| cochenille blanche de l'oranger | ψευδόκοκκος των εσπεριδοειδών (Planococcus citri, Pseudococcus citri) |
| cochenille blanche de l'oranger | βαμβακώδης ψώρα των εσπεριδοειδών (Planococcus citri, Pseudococcus citri) |
| cochenille farineuse de l'oranger | ψευδόκοκκος των εσπεριδοειδών (Planococcus citri, Pseudococcus citri) |
| cochenille farineuse de l'oranger | βαμβακώδης ψώρα των εσπεριδοειδών (Planococcus citri, Pseudococcus citri) |
| code international de conduite pour la distribution et l'utilisation des pesticides | διεθνής κώδικας συμπεριφοράς για τη διανομή και χρήση των γεωργικών φαρμάκων |
| coefficient de forme artificiel de l'arbre | τεχνητός μορφάριθμος δένδρου |
| colloque européen sur l'avenir du monde rural | Ευρωπαϊκό συνέδριο για το μέλλον του αγροτικού κόσμου |
| Comité consultatif professionnel concernant l'organisation commune de marchés agricoles - aliments des animaux | συμβουλευτική επαγγελματική επιτροπή για την κοινή οργάνωση γεωργικών αγορών σχετικά με τις ζωοτροφές |
| Comité consultatif professionnel concernant l'organisation commune de marchés agricoles - coton | συμβουλευτική επαγγελματική επιτροπή για την κοινή οργάνωση γεωργικών αγορών σχετικά με το βαμβάκι |
| Comité consultatif professionnel concernant l'organisation commune de marchés agricoles - céréales | συμβουλευτική επαγγελματική επιτροπή για την κοινή οργάνωση γεωργικών αγορών σχετικά με τα δημητριακά |
| Comité consultatif professionnel concernant l'organisation commune de marchés agricoles - fruits et légumes frais et transformés | συμβουλευτική επαγγελματική επιτροπή για την κοινή οργάνωση γεωργικών αγορών σχετικά με τα νωπά και τα μεταποιημένα οπωροκηπευτικά |
| Comité consultatif professionnel concernant l'organisation commune de marchés agricoles - houblon | συμβουλευτική επαγγελματική επιτροπή για την κοινή οργάνωση γεωργικών αγορών σχετικά με τον λυκίσκο |
| Comité consultatif professionnel concernant l'organisation commune de marchés agricoles - lait et produits laitiers | συμβουλευτική επαγγελματική επιτροπή για την κοινή οργάνωση γεωργικών αγορών σχετικά με το γάλα και τα γαλακτοκομικά προϊόντα |
| Comité consultatif professionnel concernant l'organisation commune de marchés agricoles - lin et chanvre | συμβουλευτική επαγγελματική επιτροπή για την κοινή οργάνωση γεωργικών αγορών σχετικά με το λίνο και την κάνναβη |
| Comité consultatif professionnel concernant l'organisation commune de marchés agricoles - matières grasses | συμβουλευτική επαγγελματική επιτροπή για την κοινή οργάνωση γεωργικών αγορών σχετικά με τις λιπαρές ουσίες |
| Comité consultatif professionnel concernant l'organisation commune de marchés agricoles - riz | συμβουλευτική επαγγελματική επιτροπή για την κοινή οργάνωση γεωργικών αγορών σχετικά με τα όρυζα |
| Comité consultatif professionnel concernant l'organisation commune de marchés agricoles - semences | συμβουλευτική επαγγελματική επιτροπή για την κοινή οργάνωση γεωργικών αγορών σχετικά με τους σπόρους προς σπορά |
| Comité consultatif professionnel concernant l'organisation commune de marchés agricoles - sucre | συμβουλευτική επαγγελματική επιτροπή για την κοινή οργάνωση γεωργικών αγορών σχετικά με τη ζάχαρη |
| Comité consultatif professionnel concernant l'organisation commune de marchés agricoles - tabac brut | συμβουλευτική επαγγελματική επιτροπή για την κοινή οργάνωση γεωργικών αγορών σχετικά με τα ακατέργαστα καπνά |
| Comité consultatif professionnel concernant l'organisation commune de marchés agricoles - vers à soie | συμβουλετική επαγγελματική επιτροπή για την κοινή οργάνωση αγορών σχετικά με τους μεταξοσκώληκες |
| Comité consultatif professionnel concernant l'organisation commune de marchés agricoles - viande bovine | συμβουλευτική επαγγελματική επιτροπή για την κοινή οργάνωση γεωργικών αγορών σχετικά με το βόειο κρέας |
| Comité consultatif professionnel concernant l'organisation commune de marchés agricoles - viande de porc | συμβουλευτική επαγγελματική επιτροπή για την κοινή οργάνωση γεωργικών αγορών σχετικά με το χοίρειο κρέας |
| Comité consultatif professionnel concernant l'organisation commune de marchés agricoles - viande de volailles et des oeufs | συμβουλευτική επαγγελματική επιτροπή για την κοινή οργάνωση γεωργικών αγορών σχετικά με το κρέας πουλερικών και τα αυγά |
| Comité consultatif professionnel concernant l'organisation commune de marchés agricoles - viandes ovine et caprine | συμβουλευτική επαγγελματική επιτροπή για την κοινή οργάνωση γεωργικών αγορών σχετικά με το κρέας αιγοπροβάτων |
| Comité consultatif professionnel concernant l'organisation commune de marchés agricoles - vin | συμβουλετική επαγγελματική επιτροπή για την κοινή οργάνωση αγορών σχετικά με τον οίνο |
| Comité de concertation Communauté-COST "Utilisation de sous-produits ligno-cellulosiques et d'autres résidus végétaux en vue de l'alimentation des animaux" | Επιτροπή Συντονισμού Κοινότητας - COST - Χρησιμοποίηση Υποπροϊόντων που περιέχουν Λιγνίνη-Κυτταρίνη και Αλλων Φυτικών Υπολειμμάτων για Ζωοτροφές |
| Comité de contrôle communautaire pour l'application de la grille de classement des carcasses de gros bovins | Eπιτροπή κοινοτικού ελέγχου για την εφαρμογή της κλίμακας κατάταξης σφαγίων χονδρών βοοειδών |
| comité de contrôle communautaire pour l'application de la grille de classement des carcasses de gros bovins | επιτροπή κοινοτικού ελέγχου για την εφαρμογή της κλίμακας κατατάξεως σφαγίων χονδρών βοοειδών |
| comité de l'aide alimentaire | επιτροπή επισιτιστικής βοήθειας |
| Comité général de la coopération agricole de l'Union européenne | Γενική Επιτροπή Γεωργικής Συνεργασίας της ΕΕ |
| comité interprofessionnel communautaire de l'huile d'olive | εθνικές διεπαγγελματικές επιτροπές των χωρών παραγωγών ελαιολάδου της Κοινότητας |
| Comité mixte de l'accord entre la CE et l'Afrique du Sud relatif au commerce des vins | Μεικτή επιτροπή της συμφωνίας μεταξύ της ΕΚ και της Νοτίου Αφρικής για το εμπόριο οίνου |
| Comité national interprofessionnel de l'horticulture florale, ornementale et des pépinières | εθνική επαγγελματική επιτροπή ανθοκομίας, καλλωπιστικών φυτών και φυτωρίων |
| Comité national interprofessionnel de l'horticulture florale, ornementale et des pépinières | εθνική διεπαγγελματική επιτροπή καλλωπιστικών φυτών και προϊόντων ανθοκομίας |
| Comité permanent de l'agriculture biologique | Μόνιμη επιτροπή βιολογικής γεωργίας |
| Comité permanent de l'agriculture biologique | Επιτροπή για το βιολογικό τρόπο παραγωγής γεωργικών προϊόντων και τις σχετικές ενδείξεις στα γεωργικά προϊόντα και στα είδη διατροφής |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique - engrais | επιτροπή για την εφαρμογή στην τεχνική πρόοδο - σχετικά με τα λιπάσματα |
| Comité scientifique de l'alimentation animale | Επιστημονική Επιτροπή για τη Διατροφή των Ζώων |
| comptes économiques de l'agriculture | οικονομικοί λογαριασμοί της γεωργίας |
| concentration de l'engrais | συγκέντρωση λιπάσματος |
| concentration de l'engrais | πυκνότητα λιπάσματος |
| concentration de l'humidité | συγκέντρωση της υγρασίας |
| condition de trempage de l'orge | συνθήκες διαβροχής του κριθαριού |
| condition de trempage de l'orge | συνθήκες διαβροχής της κριθής |
| conditionnement de l'eau | κλιματισμός νερού |
| Confédération européenne de l'agriculture | Ευρωπαϊκή Συνομοσπονδία Γεωργίας |
| Confédération européenne de l'agriculture | Ευρωπαϊκή Συνδιάκεψη Γεωργίας |
| Confédération générale des coopératives agricoles de l'Union européenne | Γενική Επιτροπή Γεωργικής Συνεργασίας της ΕΕ |
| Confédération nationale de l'agriculture | Εθνική Συνομοσπονδία της Γεωργίας |
| Conseil des Ministres de l'Agriculture | Συμβούλιο Υπουργών Γεωργίας |
| conseiller pour l'industrie avicole | ορνιθοτρόφος |
| conseiller pour l'industrie avicole | σύμβουλος πτηνοτροφικής βιομηχανίας |
| conservation dans l'exploitation | διατήρηση στη γεωργική εκμετάλλευση |
| consommations intermédiaires de l'agriculture | ενδιάμεσες εισροές στον τομέα της γεωργίας |
| constituant de l'orge | συστατικό του κριθαριού |
| contrôle de l'engraissement | έλεγχος πάχυνσης |
| contrôle de l'érosion avec des diguettes | έλεγχος διάβρωσης μέσω προχωμάτων |
| Convention concernant l'âge d'admission des enfants au travail dans l'agriculture | Σύμβαση περί του κατωτάτου ορίου ηλικίας εισόδου εις την απασχόλησιν |
| Convention internationale pour l'unification des méthodes d'analyse et d'appréciation des vins | Διεθνής Σύμβαση "περί ενοποιήσεως των μεθόδων αναλύσεως και ποιοτικής κατατάξεως των οίνων" |
| convention internationale sur l'huile d'olive et les olives de table | Διεθνής Συμφωνία για το Ελαιόλαδο και τισ Επιτραπέζιες Ελιές |
| Convention relative à l'assistance alimentaire | Σύμβαση για την επισιτιστική βοήθεια |
| Convention sur l'âge minimum agriculture, 1921 C10 | Σύμβαση περί του κατωτάτου ορίου ηλικίας εισόδου εις την απασχόλησιν |
| convention sur le commerce des céréales et la convention relative à l'aide alimentaire, constituant l'accord international sur les céréales de 1995 | η σύμβαση επί του εμπορίου των σιτηρών και η σύμβαση που αφορά την επισιτιστική βοήθεια, οι οποίες συνιστούν τη Διεθνή Συμφωνία περί των συμβάσεων επί των σιτηρών του 1995 |
| copal de l'Inde | κοπάλιο της Ινδίας |
| coupe préparatoire à l'ensemencement | προπαρασκευαστική υλοτομία |
| coutre droit incurvé vers l'avant | μαχαίρι με κύρτωση προς το εμπρός |
| critères de choix à retenir pour les investissements concernant l'amélioration des conditions de transformation et de commercialisation des produits agricoles et sylvicoles | κριτήρια επιλογής που πρέπει να λαμβάνονται υπόψη για τις επενδύσεις που αφορούν τη βελτίωση των συνθηκών μεταποίησης και εμπορίας των αγροτικών προϊόντων και προϊόντων δασοκομίας |
| culture nécessitant l'irrigation | αρδευτική καλλιέργεια |
| dans le cas de la ventilation radiale,l'on ne saurait envisager de réduire la hauteur du grain | στην περίπτωση του ακτινοειδούς εξαερισμού δεν είναι δυνατή η μείωση του ύψους των σπόρων |
| degré de l'impulsion | δύναμη ώθησης |
| degré de l'impulsion | βαθμός ώθησης |
| destruction des mauvaises herbes à l'aide d'un pulvérisateur à rampe,monté sur un motoculteur | καταστροφή των ζιζανίων με την βοήθεια ενός ψεκαστήρα με ιστό αναρτημένο σε δίτροχο ελκυστήρα |
| différence de température entre l'air de séchage et l'air usé | διαφορά θερμοκρασίας του αέρα ξήρανσης και του αέρα μετά την ξήρανση |
| Direction de l'élevage, Ministère de l'agriculture | Διεύθυνση Κτηνοτροφίας του Υπουργείου Γεωργίας |
| Direction départementale de l'agriculture et de la forêt | Διεύθυνση γεωργίας και δασών των Διαμερισμάτων |
| Direction générale de l'agriculture | Γενική Διεύθυνση Γεωργίας |
| dispositif de circulation de l'eau | κυκλοφορητής νερού |
| dispositif de déplacement de l'age | διάταξη πλάγιας μετατόπισης της δοκού |
| dispositif de déplacement de l'age | διάταξη μετατοπίσεως του σταβαρίου |
| dispositif de lutte contre l'incendie | σύστημα πυρόσβεσης |
| dispositif de transfert des oeufs pour l'éclosion | διάταξη μεταφοράς αυγών για εκκόλαψη |
| dispositif tiré dans l'eau | διάταξη που ρυμουλκείται μέσα στο νερό |
| disques de paraffine à l'essence de moutarde | δίσκοι παραφίνης με σιναπέλαιο |
| disques de paraffine à l'essence de moutarde | δίσκοι παραφίνης |
| dissémination de l'incendie | μετάδοσις πυρκαϊάς.διασκορπισμός πυρκαϊάς |
| distillation de l'alcool | απόσταξη αλκοόλης |
| distribution de l'alimentation par tuyau | διανομή τροφής με αγωγό |
| documentation de l'habitat rural | καταγραφή των αγροτικών κατοικιών |
| droit d'usage de l'eau | δικαίωμα νερού |
| droit d'usage de l'eau | δικαίωμα χρήσεως νερού |
| durée de l'impulsion | διάρκεια ώθησης |
| durée de l'opération de redéploiement | διάρκεια εργασιών ανασυγκρότησης |
| durée du trempage de l'orge | διάρκεια διαβροχής του κριθαριού |
| durée du trempage de l'orge | διάρκεια διαβροχής της κριθής |
| début de l'opération de redéploiement | έναρξη των εργασιών ανασυγκρότησης |
| décantation de l'huile | απόσταξη του ελαίου |
| décompte à l'unité de surface | απαρίθμησις ανά μονάδα επιφανείας |
| défense contre l'incendie | άμυνα κατά της πυρκαϊάς,πυροπροστασία |
| défense de l'éléphant | χαυλιόδοντας του ελέφαντα |
| défense des forêts contre l'incendie | αντιπυρική προστασία δάσους |
| dégagement sous l'essieu | διάκενο κάτω από τη δοκό |
| dégagement sous l'essieu | διάκενο κάτω από τον άξονα |
| dégazage de l'eau | απαερίωση του ύδατος |
| dégazage de l'eau | απαερίωση του νερού |
| Département américain de l'agriculture | Υπουργείο Γεωργίας των Ηνωμένων Πολιτειών |
| Département américain de l'agriculture | Υπουργείο Γεωργίας των ΗΠΑ |
| département de l'agriculture | Διεύθυνση Γεωργίας |
| déshydratation industrielle de l'igname | βιομηχανική αφυδάτωση ιγνάμου |
| désinfection à l'eau chaude | απολύμανση με θερμό νερό |
| détection de l'incendie | πυρανίχνευση |
| détermination de l'extrait prévisible | προσδιορισμός του προβλεπόμενου εκχυλίσματος |
| détermination de l'extrait à l'eau chaude | προσδιορισμός του εκχυλίσματος με ζεστό νερό |
| détermination de l'extrait à l'eau froide | προσδιορισμός του εκχυλίσματος με κρύο νερό |
| détermination de la valeur de l'amertume | προσδιορισμός των πικρών συστατικών |
| eau vaporisée à l'heure | εξατμιζόμενο νερό ανά ώρα |
| effets des handicaps naturels sur l'agriculture | φυσικά μειονεκτήματα με αρνητικές επιπτώσεις στη γεωργία |
| encourager l'élevage ovin aux fins de la préservation des paysages | ενθαρρύνω την εκτροφή προβάτων στα πλαίσια της προστασίας του τοπίου |
| engrais soluble dans l'eau | υδατοδιαλυτό λίπασμα |
| engraissement à l'avoine | πάχυνση με βρώμη |
| engraissement à l'herbage | πάχυνση στο λιβάδι |
| ensilage par déversement de la trémie de chargement de l'arracheuse | ενσίρωση με εκχείλιση της αποθηκευμένης μάζας της εκριζωτικής μηχανής |
| ester éthylique de l'acide butyrique | αιθυλικός εστέρας του βουτυρικού οξέος |
| exercer l'activité agricole à titre principal | γεωργός κατά κύρια απασχόληση |
| exploitation des animaux à l'engrais | εκμετάλλευση ζώων προς πάχυνση |
| exploitation des animaux à l'engrais | εκμετάλλευση των υπό πάχυνση ζώων |
| fabrication de produits pour l'alimentation des animaux,y compris farines de poisson | παραγωγή ζωοτροφών,συμπεριλαμβανομένων και των ιχθυαλεύρων |
| faux sagoutier de l'Inde | καρυώτα η κνιδώδης (Caryota urens) |
| faux sagoutier de l'Inde | καρυώτις η κνιδώδης (Caryota urens) |
| filet à l'origan | φιλέτο ριγανάτο |
| filtre à l'aspiration | φίλτρο αναρρόφησης |
| fin de l'opération de redéploiement | λήξη των εργασιών ανασυγκρότησης |
| force à couper l'herbe | ψαλίδα για κούρεμα της χλόης |
| formation de l'humus | χουμοποίησις |
| formation de l'humus | σχηματισμός χούμου |
| formation de l'ouverture | δημιουργία οπών |
| fourrage destiné à l'ensilage | χορτονομή προοριζόμενη για ενσίρωση |
| fédération canadienne de l'agriculture | Καναδική Ομοσπονδία των Γεωργών |
| Fédération de l'industrie de l'huilerie de la CE | Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Βιομηχανίας Ελαιοτριβείων της ΕΚ |
| germination de l'orge | βλάστηση κριθαριού |
| glace à l'italienne | παγωτό κρέμα |
| glace à l'italienne | παγωτό ιταλικού τύπου |
| glycérides de l'acide oléique trioléine | γλυκερίδιο ελαϊκού οξέοςτριελαΐνη |
| glycérides de l'acide palmitique tripalmitique | γλυκερίδια του παλμιτικού οξέοςτριμπαλμιτίνη |
| glycérides de l'acide stéarique tristéarine | γλυκερίδια του στεατικού οξέος |
| gout de l'évent | γεύση του EVENT |
| génisse pour l'élevage | δαμάλα για εκτροφή |
| génisse à l'engrais | δαμάλα για πάχυνση |
| hauteur équivalente de l'humidité | υγρασία εκφρασμένη σε ύψος υδάτινης στήλης |
| hauteur équivalente de l'humidité | ισοδύναμο ύψος υγρασίας |
| imperméabilité à l'air | αδιαπερατότητα στον αέρα |
| impropre à la consommation en l'état | ακατάλληλο για διατροφή στην κατάσταση αυτή |
| inclinaison vers l'avant | προπέτεια |
| indemnité accordée à l'hectare cultivé | αποζημίωση που χορηγείται ανά καλλιεργούμενο εκτάριο |
| indemnité à l'abandon définitif de la production laitière | αποζημίωση για την οριστική παύση της γαλακτοπαραγωγής |
| indice de coloration de l'oeuf | δείκτης χρώσεως της λεκίθου |
| indice de l'albumen | πρωτεϊνικός δείκτης |
| indice de l'albumen | δείκτης λευκώματος |
| inspection de l'agriculture | Επιθεώρηση Γεωργίας |
| intensité de l'infestation | ένταση της προσβολής |
| interaction de la foresterie et de l'agriculture | κοινό πεδίο δασοκομίας και γεωργίας |
| inventaire de l'état sanitaire des forêts | απογραφή της φυτοϋγειονομικής κατάστασης των δασών |
| investissement concernant l'amélioration forestière | επενδύσεις που αφορούν δραστηριότητες στο δασοκομικό τομέα |
| jeter l'ancre | ρίχνω άγκυρα |
| jeter l'ancre | φουντάρωκν. |
| jeter l'ancre | ποντίζω άγκυρα |
| journée de l'arbre | ημέρα των δένδρων |
| la structure sociale de l'agriculture | η κοινωνική δομή της γεωργίας |
| lactosérum livré à l'état concentré | ορός γάλακτος που παραδίδεται δε συμπυκνωμένη κατάσταση |
| lactosérum livré à l'état liquide | ορός γάλακτος που παραδίδεται σε υγρή κατάσταση |
| lait écrémé pour l'alimentation des animaux | αποκορυφωμένο γάλα που χρησιμοποιείται για τη διατροφή ζώων |
| le caractère particulier de l'activité agricole | ο ιδιαίτερος χαρακτήρας της γεωργικής δραστηριότητος |
| le corion séparé de l'épiderme | το χορίο διαχωρισμένο από την επιδερμίδα |
| le revenu individuel de ceux qui travaillent dans l'agriculture | το ατομικό εισόδημα των εργαζομένων στη γεωργία |
| les organes de l'appareil génital | τα γεννητικά όργανα |
| levier de contrôle de l'effort de traction | μοχλός ελέγχου ελκτικής δύναμης |
| limonade à l'alcool | οινοπνευματούχος λεμονάδα |
| lin oléagineux, à l'exclusion du lin textile | λιναρόσπορος, εκτός από το λοιπό φυτό |
| lin roui à l'eau | λίνο μουσκεμένο σε νερό |
| local de l'appareil à gouverner | χώρος μηχανισμού πηδαλιουχίας |
| lutte contre l'incendie | καταπολέμηση πυρκαγιάς |
| lâcher l'air | εκχέει αέρα υπό πίεση |
| légume en l'état | νωπά λαχανικά |
| macération dans l'eau salée | παραμονή σε άλμη |
| macérer dans l'eau | μουσκεύω σε νερό |
| main-d'oeuvre agricole de l'exploitation | εργατικό δυναμικό της γεωργικής εκμετάλλευσης |
| maintien de l'espace rural | διατήρηση του αγροτικού χώρου |
| manipuler le produit à l'abri de l'air | επεξεργασία του προϊόντος απουσία αέρος |
| Manuels des normes de l'OIE pour les tests de diagnostic et les vaccins | Εγχειρίδιο Διαγνωστικών Δοκιμών και Εμβολίων για Χερσαία Ζώα |
| marque pour l'aile | σημάδι φτερού |
| matériel de nettoyage de l'orge | συσκευές καθαρισμού του κριθαριού |
| matériel de nettoyage de l'orge | συσκευές καθαρισμού της κριθής |
| matériel pour le nettoyage magnétique de l'orge | συσκευή μαγνητικού καθαρισμού του κριθαριού |
| matériel pour le nettoyage magnétique de l'orge | συσκευή μαγνητικού καθαρισμού της κριθής |
| maîtrise de l'humidité | έλεγχος υγρασίας |
| maïs hybride destiné à l'ensemencement | υβρίδιο αραβοσίτου για σπορά |
| mesure de l'humidité | μέτρηση υγρασίας |
| mesure optique de l'épaisseur du lard dorsal | οπτική εκτίμηση υποδορίου λίπους |
| Ministère de l'agriculture | Υπουργείο Γεωργίας |
| Ministère de l'agriculture, de la pêche et de l'alimentation | Υπουργείο Γεωργίας, Αλιείας και Τροφίμων |
| ministère de l'Agriculture des Etats-Unis | Υπουργείο Γεωργίας των Ηνωμένων Πολιτειών |
| ministère de l'Agriculture des Etats-Unis | Υπουργείο Γεωργίας των ΗΠΑ |
| Ministère de l'agriculture et de l'alimentation | Υπουργείο Γεωργίας και Τροφίμων |
| Ministère de l'Agriculture et des Pêcheries pour l'Ecosse | Υπουργείο Γεωργίας και Αλιείας της ΣκωτίαςΗΒ |
| mobilité du sol par l'affermage | κινητικότητα των δικαιούχων εκμετάλλευσης των αγροτικών ακινήτων μέσω ενοικίασης |
| modalité de l'acceptation de libre distribution | διαδικασία αποδοχής ελεύθερης διανομής |
| mode de transport à l'expédition | τρόπος μεταφοράς κατά την αποστολή |
| moment de l'éclosion | στιγμή εκκόλαψης |
| mouton de l'Ile de France | πρόβατο Ιλ ντε Φρανς |
| mouvement de l'eau | κίνηση του ύδατος |
| moût de raisins frais muté à l'alcool | γλεύκος νωπών σταφυλιών του οποίου η ζύμωση ανεστάλη με την προσθήκη αλκοόλης |
| moût de raisins frais,muté à l'alcool | γλεύκος νωπών σταφυλιών του οποίου η ζύμωση έχει ανασταλεί με την προσθήκη αλκοόλης |
| nettoyage de l'aire | καθαρισμός της επιφάνειας |
| nettoyage de l'orge | καθαρισμός του κριθαριού |
| nettoyage de l'orge | καθαρισμός της κριθής |
| nettoyage à haute pression à l'eau froide | πλύσιμο με κρύο νερό υπό πίεση |
| niveau des stocks à l'intervention | επίπεδο αποθεμάτων στην παρέμβαση |
| numéro d'agrément vétérinaire de l'abattoir | αριθμός της κτηνιατρικής εγκρίσεως του σφαγείου |
| Observatoire européen de l'Innovation et du Développement rural | Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο Καινοτομίας και Αγροτικής Ανάπτυξης |
| oie engraissée à l'avoine | χήνα παχυνθείσα με βρώμη |
| oie nourrie à l'avoine | χήνα που εκτρέφεται με βρώμη |
| Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture | Οργανισμός Επισιτισμού και Γεωργίας των Ηνωμένων Εθνών |
| Organisme de droit public pour le marché de l'alimentation du bétail | επαγγελματική έvωση για τις ζωoτρoφές |
| outils à distribuer l'engrais | λιπασματοδιανομείς |
| passe à poissons avec chicanes disposées symétriquement par rapport à l'axe du coursier | ιχθυοδίοδος μετά πτερυγοπαρεμβολέων διατεταγμένων κατ'αντιζυγίαν |
| passeport officiel de l'animal | επίσημο διαβατήριο του ζώου |
| perte à l'abattage | απώλεια κατά τη σφαγή |
| pertes dans l'exploitation agricole | απώλειαι εν τω αγρώ |
| pertes inévitables dans l'exploitation agricole | αναπόφευκτοι απώλειαι εν τω αγρώ |
| pertes à l'abattage | απώλειες κατά την υλοτομία |
| pertes à l'abattage | απώλειες κατά την δενδροτομία |
| pertes à l'élevage | απώλειες κλωσσίσματος |
| petit bras du dessus de l'avaloir | μικρός βραχίονας στο εξωτερικό του γλωτιαίου ιμάντα |
| physiologie de l'arbre dans son ensemble | φυσιολογία του δένδρου σαν οντότητα |
| pisse-en-l'air | μακρύλαιμος μύα |
| pisse-en-l'air | αμμώδης μύα |
| pivot de l'essieu avant | στροφέας εμπρόσθιου άξονα |
| plante forestière pour l'implantation | δασικό φυτό για φύτευση |
| plumet de barbes non éliminées à l'ébarbage | πτερωτό λοφίο το οποίο δεν αφαιρέθηκε κατά το ξύρισμα |
| pluriactivité de l'exploitant agricole | ποικίλη δραστηριότητα των γεωργών |
| pompage à l'artère | αρτηριακή έγχυση άλμης |
| porter l'équivalent en dextrose à 35 au maximum | αύξηση του ισοδύναμου δεξτρόζης σε 35 κατ'ανώτατο όριο |
| poste de mise à l'eau | σταθμός καθαίρεσης σωστικών μέσων |
| poussée de l'hélice | ώση της έλικας |
| pression de l'air de démarrage | πίεση αέρα εκκίνησης |
| pression à l'arroseur | πίεση στο ακροφύσιο εκτοξευτή |
| prime de compensation à l'obligation de gel des terres | αντισταθμιστική πληρωμή έναντι της υποχρεώσεως για προσωρινή παύση καλλιέργειας γαιών |
| prime favorisant l'extensification de l'élevage | πριμοδότηση που ευνοεί την εκτατική μέθοδο εκτροφής |
| prime à l'abattage de gros bovins autres que les vaches | πριμοδότηση για τη σφαγή χονδρών βοοειδών εκτός από τις αγελάδες |
| prime à l'achat de reproducteur mâle | επιδότηση για την αγορά αρρένων ζώων αναπαραγωγής |
| prime à l'incorporation de céréales dans l'alimentation animale | χορήγηση πριμοδότησης στην ενσωμάτωση των σιτηρών στις ζωοτροφές |
| principe de l'unité biologique des stocks | αρχή της βιολογικής ενοποίησης των αποθεμάτων |
| prise en charge par l'organisme d'intervention | παραλαβή από τον οργανισμό παρέμβασης |
| prise en charge par l'organisme d'intervention | ανάληψη από τον οργανισμό παρέμβασης |
| produit de l'agrochimie | αγροχημική ουσία |
| produit en l'état | ακατέργαστο προϊόν |
| produits de l'agriculture et de la chasse | προϊόντα γεωργίας και κυνηγιού |
| Programme communautaire spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la compétitivité de l'agriculture et de la gestion des ressources agricoles1989-1993 | Ειδικό Κοινοτικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της ανταγωνιστικότητας της γεωργίας και της διαχείρισης των γεωργικών πόρων1989-1993 |
| Programme international concerté sur l'évaluation et la surveillance des effets de la pollution atmosphérique sur les forêts | Διεθνές Πρόγραμμα Συνεργασίας για την Εκτίμηση και την Παρακολούθηση των Επιπτώσεων της Ατμοσφαιρικής Ρύπανσης στα Δάση |
| Programme international concerté sur l'évaluation et la surveillance des effets de la pollution atmosphérique sur les forêts | ΔΠΣ Δάση |
| Programme pluriannuel d'études et d'assistance technique portant sur l'établissement de modèles agricoles | Πολυετές πρόγραμμα μελετών και τεχνικής βοήθειας στον τομέα της ανάπτυξης γεωργικών μοντέλων |
| programme spécifique de développement de l'agriculture au Portugal | ειδικό πρόγραμμα ανάπτυξης της γεωργίας στην Πορτογαλία |
| Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de l'agriculture et de la pêche y compris l'agro-industrie, les technologies alimentaires, la sylviculture, l'aquaculture et le développement rural | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης, στον τομέα της γεωργίας και της αλιείας συμπεριλαμβανομένων της γεωργικής βιομηχανίας, της τεχνολογίας τροφίμων, της δασοκομίας, της υδατοκαλλιέργειας και της αγροτικής ανάπτυξης |
| programme spécifique de recherche et de développement dans le domaine de la science et des technologies de l'alimentation | Ερευνα και τεχνολογική ανάπτυξη στον τομέα της επιστήμης και τεχνολογίας των τροφίμων ; Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της επιστήμης και τεχνολογίας των τροφίμων 1989-1993 |
| Programme spécifique de recherche et de développement dans le domaine des sciences et des technologies de l'alimentation1989-1993 | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της επιστήμης και τεχνολογίας των τροφίμων1989-1993 |
| Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans les domaines de l'agriculture et de l'agroindustrie1990-1994 | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της γεωργικής και γεωργοβιομηχανικής έρευνας1990-1994 |
| Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration dans le domaine de l'agriculture et de la pêchey compris l'agro-industrie,les technologies alimentaires,la sylviculture,l'aquaculture et le développement rural | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας,τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης,στον τομέα της γεωργίας και αλιείαςσυμπεριλαμβανομένων της γεωργικής βιομηχανίας,της τεχνολογίας τροφίμων,της δασοκομίας,της υδατοκαλλιέργειας και της αγροτικής ανάπτυξης |
| propre à l'alimentation humaine | κατάλληλο για την ανθρώπινη διατροφή |
| protection contre l'incendie | πυροπροστασία |
| protection contre l'incendie | άμυνα κατά της πυρκαϊάς,πυροπροστασία |
| protection contre l'incendie | πυρασφάλεια |
| prévention contre l'incendie | προληπτικά μέτρα κατά της φωτιάς |
| prévention contre l'incendie | πρόληψη πυρκαγιάς |
| prévention contre l'incendie | Πρόληψη των πυρκαϊών |
| puisage de l'eau | αντλούμενο νερό |
| puissance de l'impulsion | βαθμός ώθησης |
| puissance de l'impulsion | δύναμη ώθησης |
| puissance de poussée de l'hélice | ωστική ισχύς |
| puissance de poussée de l'hélice | ισχύς ώσης |
| puissance de poussée de l'hélice | ωστική ισχύς έλικας |
| puissance développée à l'hélice | αποδιδόμενη ισχύς στην έλικα |
| puissance à l'arbre | ιπποδύναμη άξονα |
| puissance à l'arbre | ισχύς άξονα |
| puissance à l'arbre | αξονική ιπποδύναμη |
| pulvérisateur sur l'épaule | ψεκαστήρας φερόμενος στους ώμους |
| pénétration de l'humidité | διείσδυση υγρασίας |
| pénétration à l'intérieur du feuillage | διείσδυση στο εσωτερικό του φυλλώματος |
| pépinière où l'on produit des plants racinés dans des mottes contenues dans des récipients de formes | φυτώριον όπου παράγονται φυτά ριζωμένα στο χώμα το οποίο περιέχεται εντός αγγείων διαφόρων σχημάτων,διαστάσεων και υλικών |
| reconversion de l'agriculture | αναδιάρθρωση της γεωργίας |
| reconversion de l'orge vers le blé tendre | μετατροπή καλλιεργειών κριθαριού σε καλλιέργειες μαλακού σιταριού |
| relevé de l'effort | έκθεση αλιευτικής προσπάθειας |
| remonter l'ancre | ανασπώ άγκυρα |
| remonter l'ancre | βιράρω άγκυρακν. |
| remonter l'ancre | σηκώνω άγκυρα |
| remorque d'une charge utile de 3 t avec dispositif hydraulique de basculement par l'arriere | ρυμούλκα ωφέλιμου βάρους τριών τόννων με υδραυλική διάταξη ανατροπής προς τα πίσω |
| rendement de l'apport d'eau au sol | απόδοσις εφαρμογής ύδατος |
| rendement de l'asperseur | απόδοση εκτοξευτή |
| rendement de l'irrigation | απόδοση άρδευσης |
| rendement en sucre à l'hectare | απόδοση σε ζάχαρη ανά εκτάριο |
| rendement sucrier à l'hectare | απόδοση σε ζάχαρη ανά εκτάριο |
| rendement à l'abattage | απόδοση σε σφαχτό |
| rendement à l'engraissement | απόδοση πάχυνσης |
| reproduction imprimée de l'estampille | τυπωμένο αντίγραφο της σφραγίδας |
| ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture | φυτογενετικοί πόροι |
| ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture | φυτογενετικοί πόροι για τη διατροφή και τη γεωργία |
| revenu individuel de ceux qui travaillent dans l'agriculture | ατομικό εισόδημα των εργαζομένων στη γεωργία |
| rongeur de l'olivier | φλοιοτρίβης της ελιάς (Phloeotribus oleae, Phloeotribus scarabaeoides) |
| rotation vers l'aval | διανομή εκ περιτροπής προς τα κατάντη |
| réaction de l'huile de sésame de Baudouin | δοκιμασία του σησαμελαίου του BAUDOUIN |
| réactions de l'outil au travail | αντιστάσεις κατά την εργασία του αρότρου |
| récupération de l'eau | ανάκτηση επιφανειακού νερού |
| récupération de l'eau | διατήρηση επιφανειακών υδάτων |
| réfrigération par immersion dans l'eau glacée | ψύξη με εμβάπτισμα σε παγωμένο νερό |
| réglage de l'alimentation | ρύθμιση της τροφοδοσίας του λιπάσματος |
| réglage de l'alimentation | ρύθμιση της ποσότητας του λιπάσματος |
| réglage de l'attelage de la charrue | ρύθμιση ζεύξεως αρότρου |
| réglage de l'effort de traction | ρύθμιση της ελκτικής δύναμης |
| réglage de l'inclinaison de la barre de coupe | ρύθμιση της κλίσης μαχαιριού |
| réglage de l'orientation de la lame | ρύθμιση της κατεύθυνσης της λεπίδας |
| réglage de l'épaisseur de copeau | ρύθμισις βάθους κοπής |
| régulateur de l'acidité | διορθωτικό οξύτητας; ρυθμιστής οξύτητας |
| régulateur de l'humidité de l'air | ρυθμιστής υγρασίας του αέρα |
| régulation de l'effort de traction | ρύθμιση της ελκτικής δύναμης |
| répartition de taxes pour l'irrigation | κατανομή αρδευτικών τελών |
| résistance de l'air | αντίσταση αέρος |
| résistance à la corrosion par une large gamme de milieux rencontrés dans l'industrie alimentaire | αντίσταση στην διάβρωση από μεγάλη ποικιλία υλικών που χρησιμοποιούνται στην βιομηχανία τροφίμων |
| résultat de l'agnelage | ποσοστό γέννησης αρνιών |
| saison de mise à l'herbe du bétail | περίοδος βοσκής |
| Section de l'agriculture et de la pêche | τμήμα γεωργίας και αλιείας |
| semer des graines monogermes à l'aide de semoirs de précision | σπορά μονόσπερμων σπόρων με την βοήθεια σπαρτικών μηχανών ακριβείας |
| sensibilité à l'eau | ευαισθησία στο νερό |
| serre pour l'horticulture professionelle | θερμοκήπιο για εμπορικό κήπο |
| sexage à l'aide des plumes | προσδιορισμός του φύλλου από τα φτερά |
| sous l'action du parathion se forment des lésions des mitochondries héPatiques | με τη δράση του παραθείου προκαλούνται αλλοιώσεις των ηπατικών μιτοχονδρίων |
| sperme surgelé d'animaux de l'espèce bovine | κατεψυγμένο σπέρμα βοοειδών |
| spéculations principales de l'exploitation | κύριες κερδοσκοπικές δραστηριότητες της εκμετάλλευσης |
| Αssociation des industries grecques de conditionnement et d'exportation de l'huile d'olive | Σύνδεσμος Ελλήνων Βιομηχάνων Τυποποιητών-Εξαγωγέων Ελαιολάδου |
| stalle tandem disposée en L | φάτνη σχήματος L |
| stockage de l'orge | αποθήκευση του κριθαριού |
| stockage de l'orge | αποθήκευση της κριθής |
| substances et produits indésirables dans l'alimentation des animaux | ανεπιθύμητες ουσίες και προϊόντα στη διατροφή των ζώων |
| sucre en l'état | ζάχαρη ως έχει |
| sucre à l'état solide | κρυσταλλική ζάχαρη |
| suffisance de l'arrosage | επάρκεια αρδεύσεως |
| surface traitée à l'heure | επιφάνεια κάλυψης ανά ώρα |
| surveillance de l'agriculture par télédétection | παρακολούθηση της γεωργίας με τηλεπισκόπηση |
| système d'alerte et d'information rapide sur l'agriculture et l'alimentation | σύστημα συναγερμού και ταχείας ενημέρωσης όσον αφορά τη γεωργία και τη διατροφή |
| système de distribution de l'air | σύστημα διανομής του αέρα |
| Système mondial d'information et d'alerte rapide sur l'alimentation et l'agriculture | Παγκόσμιο σύστημα πληροφόρησης και συναγερμού για τον επισιτισμό και τη γεωργία |
| Système mondial d'information et d'alerte rapide sur l'alimentation et l'agriculture | σύστημα συναγερμού και ταχείας ενημέρωσης όσον αφορά τη γεωργία και τη διατροφή |
| système régionalisé d'aides à l'hectare | σύστημα ενίσχυσης ανά εκτάριο επί περιφερειακής βάσης |
| tanin de noix de galle à l'eau | ταννίνη των κηκίδων σε νερό |
| tarage de l'appareil | βαθμονόμηση της συσκευής |
| taux de l'agnelage | ποσοστό γέννησης αρνιών |
| taux de la restitution de base à l'exportation adjugé | ποσοστό της κατακυρωθείσας επιστροφής βάσεως κατά την εξαγωγή |
| teneur en humidité de l'air | περιεκτικότητα υγρασίας του αέρα |
| tourné à l'acescence | ξινισμένος |
| traite à l'herbage | άρμεγμα στο λιβάδι |
| traite à l'herbage | άρμεγμα στη βοσκή |
| traite à l'étable | άρμεγμα στο στάβλο |
| traite à l'étable | άμελγμα στο στάβλο |
| traitement de l'eau de trempage de l'orge | κατεργασία του νερού διαβροχής του κριθαριού |
| traitement de l'eau de trempage de l'orge | κατεργασία του νερού διαβροχής της κριθής |
| traitement à l'ammoniac liquide | επεξεργασία με υγρή αμμωνία |
| transport de l'eau | μεταφορά νερού |
| trempage de l'orge | διαβροχή κριθαριού |
| trempe de l'orge | διαβροχή κριθαριού |
| tuberculose de l'olivier | φυματίωση της ελιάς (Bacterium savastanoi, Pseudomonas savastanoi) |
| tuberculose de l'olivier | καρκίνος της ελιάς (Bacterium savastanoi, Pseudomonas savastanoi) |
| tumeur bactérienne de l'olivier | καρκίνος της ελιάς (Bacterium savastanoi, Pseudomonas savastanoi) |
| tumeur bactérienne de l'olivier | φυματίωση της ελιάς (Bacterium savastanoi, Pseudomonas savastanoi) |
| tâche de l'eau d'irrigation | καθήκον αρδευτικού ύδατος |
| un régime de valorisation du lait différent selon l'utilisation | διαφορετικό,ανάλογα με τη χρήση,καθεστώς εκτιμήσεως της αξίας του γάλακτος |
| une réglementation destinée à faciliter l'écoulement de produits agricole | ρύθμιση η οποία αποσκοπεί να διευκολύνει τη διάθεση των γεωργικών προ2bόντων |
| une section de l'agriculture et une section des transports | ένα τμήμα για τη γεωργία και ένα τμήμα για τις μεταφορές |
| V.L.Q.P.R.D. | οίνος λικέρ ποιότητας |
| vaccin destiné à l'immunisation orale des renards | εμβόλιο για την από στόματος ανοσοποίηση των αλεπούδων |
| valeur économique de l'unité de volume d'eau d'irrigation | οικονομική αξία μονάδος όγκου αρδευτικού ύδατος |
| vanne de vidange de l'épurateur | δικλείδα εκκένωσης συμπυκνωτή |
| vanne de vidange de l'épurateur | δικλείδα εκκένωσης ατμοπαγίδας |
| V.D.L.apéritif | οίνος λικέρ "ορεκτικός" |
| V.D.L.apéritif | οίνος λικέρ "ξηρός" |
| V.D.L.digestif | οίνος λικέρ "χωνευτικός" |
| V.D.L.digestif | οίνος λικέρ "επιδόρπιος" |
| V.D.L.sec | οίνος λικέρ "ορεκτικός" |
| veau à l'engrais | μόσχοι για πάχυνση |
| vermouths et autres vins de raisins frais préparés à l'aide de plantes ou de matières aromatiques | Βερμούτ και άλλα κρασιά από νωπά σταφύλια παρασκευασμένα με τη βοήθεια αρωματικών φυτών ή υλών |
| virus de l'enroulement de la pomme de terre | ιός που προκαλεί το καρούλιασμα των φύλλων των γεωμήλων |
| virus provoquant l'enroulement des feuilles de la pomme de terre | ιός που προκαλεί το καρούλιασμα των φύλλων των γεωμήλων |
| volaille suspendue pour l'abattage | πουλερικά που αναρτώνται για να σφαγούν |
| volaille à l'engrais | πουλερικά παχύνσεως |
| volailles pour l'ornement de volières | πουλερικά για διακόσμηση κλουβιών,πάρκων ή λιμνών |
| vétérinaire officiel de l'abattoir | επίσημος κτηνίατρος του σφαγείου |
| à l'arrière | όπισθεν |
| à l'arrière du navire | πρύμνηθεν |
| à l'arrière du navire | προς την πρύμνη |
| à l'avant | στο εμπρόσθιο τμήμα |
| à l'oeuf | με αυγό |
| ébarbage de l'orge | αφαίρεση αγάνου κριθής |
| éclaircie préparatoire à l'ensemencement | προπαρασκευαστική σπερμοδότις υλοτομία |
| éclaircissage à l'aveugle | μη στοχαστικό αραίωμα |
| éclaircissage à l'aveugle | τυχαίο αραίωμα |
| éclaircissage à l'aveugle | αραίωμα στα τυφλά |
| élevage à l'herbe | εκτροφή σε λιβάδι |
| élevage à l'herbe | ελεύθερη βοσκή |
| élevage à l'herbe | εκτροφή σε βοσκότοπο |
| élevage à l'étable | εκτροφή σε στάβλο |
| élevage à l'étable toute l'année | μόνιμος ενσταυλισμός |
| éleveur pratiquant lui-même l'insémination | σπερματεγχύτης |
| éleveur pratiquant lui-même l'insémination | κτηνοτρόφος |
| élevé à l'intérieur - système extensif | εκτατικής εκτροφής |
| élimination de l'eau du fourrage | εξάλειψη νερού της χορτονομής |
| établissement national technique pour l'amélioration de la viticulture | εθνικό τεχνικό ίδρυμα για τη βελτίωση της αμπελοκαλλιέργειας |
