Terms for subject Agriculture containing l

French	English
abaissement du niveau de l'eau	draw-down of water level
abandon de l'exploitation	shut-down
abandon de l'exploitation	closing down
abattage obligatoire à l'abattoir	compulsory slaughtering in slaughter-houses
abattage obligatoire à l'abattoir	compulsory slaughtering in a slaughter-house
abattage professionnel à l'abattoir	commercial slaughtering
abattement du prélèvement à l'importation	reduction in the import levy
absorption de l'azote	nitrogen uptake
accroissement de l'effectif	increase of stock
accroissement de l'effectif	restocking
accroissement de l'effectif	enlargement of stock
accroître la productivité de l'agriculture	to increase agricultural productivity
Action commune destinée à permettre l'amélioration des conditions de transformation et de commercialisation des produits de la pêche et de l'aquaculture	Common measure to improve the conditions under which fishery and aquaculture products are processed and marketed
activité en dehors de l'exploitation	off-farm activity
activité lucrative en dehors de l'exploitation	gainful activity outside the farm business
activité professionnelle accessoire de l'agriculteur	subsidiary occupation of a farmer
activité professionnelle secondaire de l'agriculteur	subsidiary occupation of a farmer
activité prédominante en dehors de l'exploitation	main gainful activity outside the farm business
activités annexes de l'agriculture	agricultural services
activités contrôlées par l'Etat	State-controlled activities
activités liées à l'agriculture	agro-allied industries
activités secondaires et tertiaires d'appui à l'agriculture	secondary and tertiary back-up activities for agriculture
aide accordée par l'Etat	state subsidy
aide accordée par l'Etat	governmental aid
aide communautaire à des mesures de préadhésion en faveur de l'agriculture et du développement rural	Community support for pre-accession measures for agriculture and rural development
aide de l'état	government aid
aide de l'état	government assistance
aide directe à l'investissement	direct aid to investment
aide en vue de l'amélioration de la qualification professionnelle agricole	aid for the improvement of agricultural skills
aide forfaitaire à l'hectare	aid at standard rate per hectare
aide forfaitaire à l'hectare	flat-rate aid per hectare
aide forfaitaire à l'hectare	aid at a flat rate per hectare
aide spécifique pour l'utilisation de terres arables à des fins non alimentaires	specific aid for the use of arable land for non-food purposes
aide à l'alimentation des veaux	aid for feed for calves
aide à l'embauche	recruitment subsidy
aide à l'engraissement des bovins mâles	premium for the fattening of male bovine animals
aide à l'engraissement des bovins mâles	fattening aid for male bovine animals
aide à l'installation	setting-up support
aide à l'installation	setting-up aid
aide à l'investissement	aid for investments
aide à l'écoulement des alcools produits	aid to help market alcohol produced
aide à l'écoulement des produits agricoles	aid for the disposal of agricultural products
aides ou subventions à l'exportation	export aids or subsidies
aides spéciales aux jeunes agriculteurs n'ayant pas atteint l'âge de quarante ans	special aids to young farmers under 40 years of age
alcalinité des cendres solubles dans l'eau	alkalinity of the water-soluble ash
aller l'amble	to amble
amplitude de l'angle de roulis	out-to-out roll angle
amplitude de l'angle de roulis	out-to-out angle of rolling
amplitude de l'angle de tangage	out-to-out pitching angle
amplitude de l'angle de tangage	out-to-out angle of pitching
amélioration de l'habitat	improvement of housing conditions
Année européenne pour la revitalisation de l'Europe rurale	European Year for the revitalization of rural Europe
appareil pour l'application des engrais gazeux	ammonia vapor applicator
appareil pour l'application des engrais gazeux	gas liquor applicator
appareil pour l'épluchage chimique	chemical peeler
apparition de phénomènes similaires à ceux produits par l'effet muscarinique et l'effet nicotinique	the appearance of phenomena similar to those produced by muscarinic and nicotinic effect
appauvrissement de l'espèce	species impoverishment
article pour l'économie rurale	article for husbandry
assimilation de l'azoté atmosphérique	assimilation of atmospheric nitrogen
au sein de l'entreprise	intra-enterprise
baie de l'argousier	sea-buckthorn berry (Hippophae rhamnoides)
baie de l'argousier	sallow-thorn berry (Hippophae rhamnoides)
baie de l'argousier	hippophaë berry (Hippophae rhamnoides)
baie de l'aubépine	may-tree berries
baie de l'aubépine	hawthorn berries
baie de l'hippophaé	sea-buckthorn berry (Hippophae rhamnoides)
baie de l'hippophaé	sallow-thorn berry (Hippophae rhamnoides)
baie de l'hippophaé	hippophaë berry (Hippophae rhamnoides)
bande de chair levée parallèlement à l'arête dorsale d'un poisson	strip of flesh cut parallel to the backbone of a fish
Banque d'information agricole pour l'Asie	Agricultural Information Bank for Asia
beurre admis à l'intervention	butter taken over into intervention
beurre de cacao, y compris la graisse et l'huile de cacao	cocoa butter fat or oil
bilan de l'air dans le sol	soil air economy
bilan de l'alimentation animale	feeding balance
bilan de l'alimentation animale	feed balance
bilan de l'humus	humus balance
bilan périodique sur l'état sanitaire des forêts	periodic forest health report
bonification spéciale à l'intervention	special premium on buying-in
bonification à l'intervention	intervention premium
cadres dans l'agriculture	farm managers
cadres dans l'agriculture	farm executives
calcul de l'apport d'engrais	fertilisation proportionment
calendrier de l'apurement des comptes	schedule for the clearance of the accounts
calibrage de l'orge	barley grading
calibrage à l'arc	sizing by arc
canaux de l'hélice	spiral passages
carton pour l'expédition des poulettes	pullet box
carton pour l'expédition des poussins	chick dispatch box
centrale produisant de l'électricité à partir du bois	dendrothermal unit
Centre arabe pour l'étude des zones arides et non irriguées	Arab Center for the Studies of Arid Zones and Dry Lands
centre de dressage des chiens de l'administration des douanes	customs dog training centre
Centre de développement rural intégré pour l'Afrique	Centre for Integrated Rural Development for Africa
Centre d'information et de documentation sur l'industrie du lait	Interprofessional Dairy Information and Documentation Centre
Centre d'informatique appliquée au développement et à l'agriculture tropicale	Center of Informatics applied to Development and Tropical Agriculture
Centre fédéral de l'organisation du marché agricole	Federal Institute of Agricultural Market Organization
Centre fédéral de recherches biologiques pour l'agriculture et les forêts	Federal Biological Research Centre for Agriculture and Forestry
Centre international de l'agriculture tropicale	International Centre for Tropical Agriculture
centre international pour l'agriculture et les biosciences	CAB International
Centre international pour l'amélioration du maïs et du blé	International Maize and Wheat Improvement Center
Centre international pour l'amélioration du maïs et du blé	International Centre for Maize and Wheat Development
Centre international pour l'application des pesticides	International Centre for the Application of Pesticides
Centre international pour l'élevage en Afrique	International Livestock Centre for Africa
Centre national de formation et de recherche à l'appui de la réforme agraire	National Training and Investigation Centre for Agrarian Reform
Centre national interprofessionnel de l'horticulture	Committee for Floral and Ornamental Horticulture and Nurseries
Centre pour l'agriculture et l'environnement	Centre for Agriculture and Environment
Centre pour les études alimentaires mondiales de l'Université libre d'Amsterdam	Centre for World Food Studies
Chancre bactérien de l'oeillet	Carnations bacterial stem crack, Carnations bacterial wilt (Pseudomonas caryophylli)
chasse à l'affût	still hunt
chaudière à l'huile	oil-fired boiler
chaîne de valorisation de l'élevage	livestock value chain
cisaille à couper l'herbe	grass shear
climat de l'étable	stable climate
cochenille blanche de l'oranger	citrus mealy bug (Planococcus citri, Pseudococcus citri)
cochenille blanche de l'oranger	grape mealybug (Planococcus citri, Pseudococcus citri)
cochenille blanche de l'oranger	citrus mealy-bug (Planococcus citri, Pseudococcus citri)
cochenille farineuse de l'oranger	citrus mealy-bug (Planococcus citri, Pseudococcus citri)
cochenille farineuse de l'oranger	citrus mealy bug (Planococcus citri, Pseudococcus citri)
cochenille farineuse de l'oranger	grape mealybug (Planococcus citri, Pseudococcus citri)
colloque européen sur l'avenir du monde rural	European colloquy on the future of the countryside
Comité ad hoc du règlement relatif aux conditions d'importation de produits agricoles originaires des pays tiers à la suite de l'accident survenu à la centrale nucléaire de Tchernobyl	Ad hoc Committee on the Regulation concerning the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station
Comité consultatif professionnel concernant l'organisation commune de marchés agricoles - fruits et légumes frais et transformés	Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Fresh and Processed Fruit and Vegetables
Comité consultatif professionnel concernant l'organisation commune de marchés agricoles - lait et produits laitiers	Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Milk and Milk Products
Comité consultatif professionnel concernant l'organisation commune de marchés agricoles - sucre	Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Sugar
Comité consultatif professionnel concernant l'organisation commune de marchés agricoles - vers à soie	Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Silkworms
Comité des organisations professionnelles agricoles de l'Union européenne-Confédération générale des coopératives agricoles de l'Union européenne	Committee of Professional Agricultural Organisations-General Confederation of Agricultural Cooperatives in the European Union
Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des engrais	Committee for the adaption to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in fertilisers
Comité pour la fourniture de produits agricoles destinés à la population de l'Union soviétique	Committee for the supply of agricultural products intended for the people of the Soviet Union
Comité pour le contrôle des conditions d'importation de produits agricoles originaires des pays tiers à la suite de l'accident survenu à la centrale nucléaire de Tchernobyl	Committee overseeing the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station
Comité pour le contrôle des conditions d'importation de produits agricoles originaires des pays tiers à la suite de l'accident survenu à la centrale nucléaire de Tchernobyl	Committee on the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station
Commission consultative pour l'execution de la Loi sur les denrees alimentaires	Commodities Act Advisory Committee
Commission de l'agriculture	Committee on Agriculture
Commission de l'agriculture	Standing Committee on Agriculture
Commission de l'industrie des jus de fruits et de légumes de la Communauté économique européenne	Industrial Commission of fruits juices and vegetables in the European Economic Community
Commission de l'océan indien du Sud-Ouest	South West Indian Ocean Commission
Commission des forêts pour l'Amérique du Nord	North American Forestry Commission
Commission des forêts pour l'Amérique latine et les Caraïbes	Latin American and Caribbean Forestry Commission
Commission des forêts pour l'Asie et le Pacifique	Asian-Pacific Forestry Commission
Commission des pêches de l'Atlantique centre-ouest	Western-Central Atlantic Fishery Commission
Commission internationale des pêches de l'Atlantique Sud-Est	International Commission for the Southeast Atlantic Fisheries
Commission internationale pour l'organisation scientifique du travail en agriculture	International Committee of Scientific Management in Agriculture
Commission internationale pour l'unification des méthodes d'analyse du sucre	International Commission on Uniform Methods of Sugar Analysis
Commission internationale pour l'unification des méthodes d'analyse du sucre	International Committee for Uniform Method Specification Analysis
Commission internationale pour l'unification des méthodes d'analyse du sucre	International Commission for Uniform Methods of Sugar Analysis
Commission permanente de l'Agriculture et de la Pêche	Permanent Committee on Agriculture and Fisheries
Commission pour l'admission des pesticides	Pesticides Approval Committee
Commission régionale de la sécurité alimentaire pour l'Asie et le Pacifique	Regional Commission on Food Security for Asia and the Pacific
compte de l'exploitant	non-farm income account
comptes économiques de l'agriculture	economic accounts for agriculture
condition de trempage de l'orge	barley steeping conditions
conditionnement de l'eau	water conditioning
conditions minimales requises pour l'attribution d'une aide agricole	minimum conditions required for investment
conditions minimales requises pour l'attribution d'une aide agricole	investment support threshold
conduite de l'élevage	rearing
Conseil africain de l'arachide	African Groundnut Council
Conseil de l'Afrique centrale et occidentale pour la recherche et le développement agricole	West and Central African Council for Agricultural Research and Development
Conseil pour l'agriculture et la vie rurale	Council for Agriculture and Rural Affairs
conseiller pour l'industrie avicole	poultry instructor
conseiller pour l'industrie avicole	poultry adviser
conseiller pour l'industrie avicole	consultant for poultry industry
conserver le caractère typique de l'origine	to preserve the specific character bestowed by its origin
contamination de l'environnement	pollution
contenu de l'engrais	fertilizer content
contenu de l'engrais	fertilizer grade
contrôle de l'aptitude à la traire	testing of milking ability
contrôle de l'aptitude à la traite	testing of milking ability
contrôle de l'aptitude à la traite	milking test
contrôle de l'engraissement	fattening performance testing
contrôle de l'essaimage	swarm control
contrôle de l'offre	control of supply
contrôle de l'utilisation ou de la destination	control or use or destination
contrôle de l'érosion avec des diguettes	embankment erosion control
contrôle de l'évolution de la forêt	monitoring of forest evolution
contrôle de salubrité de l'exploitation	premises clearance
contrôle à l'origine	check at origin
Convention concernant l'assurance-décès obligatoire des salariés des entreprises agricoles	Convention concerning Compulsory Widows' and Orphans' Insurance for Persons Employed in Agricultural Undertakings
Convention concernant l'assurance-invalidité obligatoire des salariés des entreprises agricoles	Convention concerning Compulsory Invalidity Insurance for Persons Employed in Agricultural Undertakings
Convention concernant l'assurance-maladie des travailleurs agricoles	Convention concerning Sickness Insurance for Agricultural Workers
Convention concernant l'assurance-vieillesse obligatoire des salariés des entreprises agricoles	Convention concerning Compulsory Old-Age Insurance for Persons Employed in Agricultural Undertakings
Convention concernant l'inspection du travail dans l'agriculture	Convention concerning Labour Inspection in Agriculture
Convention concernant l'âge d'admission des enfants au travail dans l'agriculture	Convention concerning the Age of Admission of Children to Employment in Agriculture
Convention concernant la réparation des accidents du travail dans l'agriculture	Convention concerning Workmen's Compensation in Agriculture
Convention concernant les congés payés dans l'agriculture	Convention concerning Holidays with Pay in Agriculture
Convention concernant les méthodes de fixation des salaires minima dans l'agriculture	Minimum Wage Fixing Machinery Agriculture Convention, 1951
Convention concernant les méthodes de fixation des salaires minima dans l'agriculture	Convention concerning Minimum Wage Fixing Machinery in Agriculture
Convention internationale pour l'unification des méthodes d'analyse et d'appréciation des vins	International Convention for the Unification of Methods for the Analysis and Appraisal of Wines
Convention internationale sur l'emploi des appellations d'origine et dénominations de fromages	International Convention on the Use of registered designations of origin and names of cheeses
convention internationale sur l'huile d'olive et les olives de table	International Agreement on olive oil and table olives
convention pour la protection des phoques à l'Antarctique	Convention on the protection of seals in the Antarctic
Convention relative à l'assistance alimentaire	Food Assistance Convention
convention sur le commerce des céréales et la convention relative à l'aide alimentaire, constituant l'accord international sur les céréales de 1995	Cereals Trade Convention and the Food Aid Convention, constituting the International Cereals Agreement of 1995
conversion à l'agriculture biologique	organic conversion
coupe préparatoire à l'ensemencement	preparatory felling
coupe préparatoire à l'ensemencement	preparatory cutting
coupe préparatoire à l'ensemencement	advance felling
courge à l'huile	oil squash (Cucurbita pepo)
critères de choix à retenir pour les investissements concernant l'amélioration des conditions de transformation et de commercialisation des produits agricoles et sylvicoles	Selection criteria for investments for improving the processing and marketing conditions for agricultural and forestry products
culture de l'olivier	olive husbandry
culture de l'olivier	olive-growing
culture de l'olivier	olive cultivation
culture nécessitant l'irrigation	wet crop
dessus de l'épaule	withers
dessus de l'épaule	top of shoulder
destiné à l'ensemencement	for use as seed
destruction des mauvaises herbes à l'aide d'un pulvérisateur à rampe,monté sur un motoculteur	weed killing by means of a field sprayer mounted on a walking tractor
destruction par l'hiver	winter kill
dispositif de circulation de l'eau	water rotating plant
dispositif de déplacement de l'age	screws for lateral adjustment of the beam
dispositif de lutte contre l'incendie	fire extinguishing system
dispositif de transfert des oeufs pour l'éclosion	egg transfer unit for hatching tray
dispositif tiré dans l'eau	device dragged in the water
dispositions cadre pour les contrats et accords interprofessionnels concernant l'achat de betteraves	outline provisions for contracts and inter-trade agreements on the purchase of beet
disques de paraffine à l'essence de moutarde	paraffin wax containing mustard oil
dosage de l'engrais	fertilizer content
dosage de l'engrais	fertilizer grade
dossier de l'entreprise	company file
droit de compensation à l'importation	sliding tariff
droit d'usage de l'eau	water right
durée de l'amortissement	period of redemption
durée de l'apprentissage	training period
durée de l'impulsion	pulse length
durée de l'incubation	incubation period
durée de l'incubation	brooding time
durée de l'opération de redéploiement	duration of the redeployment operation
durée du trempage de l'orge	barley steeping time
débris de l'amande farineuse	fragments of endosperm
début de l'opération de redéploiement	beginning of the redeployment operation
Décret sur la lutte contre l'anguillule des pommes de terre	Potato Eelworm Control Decree
Département américain de l'agriculture	United States Department of Agriculture
Département américain de l'agriculture	Department of Agriculture
Département de l'administration et des finances	Administration and Finance Department
Département de l'agriculture	Agricultural Department
Département fédéral de l'économie	Federal Department of Economic Affairs
Département fédéral de l'économie publique	Federal Department of Economic Affairs
Dépérissement de l'abricotier	Wilt (Verticillium dahliae)
efficacité de l'irrigation	efficiency
ester éthylique de l'acide butyrique	ethyl ester of butyric acid
examen de l'aptitude culturale	examination of cultivational suitability
expert de l'industrie laitière	dairy expert
filet à l'origan	origan fillet
force à couper l'herbe	grass shear
forme de la cime de l'arbre	shape of the crown
formes de l'habitat	settlement system
formes de l'habitat	forms of settlement
fourrage de l'exploitation	homegrown feed
fourrage de l'exploitation	farm-produced food
fourrage destiné à l'ensilage	silage forage
fédération canadienne de l'agriculture	Canadian Federation of Agriculture
Fédération de l'industrie de l'huile d'olive de la CEE	Federation of the Olive Oil Industry of the EEC
Fédération de l'industrie de l'huilerie de la CE	EC Seed Crushers' and Oil Processors' Federation
Fédération de l'industrie de l'huilerie de la CEE-FEDIOL	Federation of the Oil Industry of the EEC
Fédération des associations de l'industrie des bouillons et potages de la Communauté économique européenne	Federation of the Associations of the Broth and Soup Industries of the EEC
Fédération européenne de travailleurs de l'alimentation et industries connexes CMT-EUROFEDAL	European Federation of Workers in the Food and Connected Industries CMT-EUROFEDAL
Fédération européenne des fabricants d'adjuvants pour l'alimentation animale	European Federation of Manufacturers of Adjuvants for Animal Nutrition
Fédération internationale des travailleurs de l'agriculture	International Landworkers' Federation
Fédération mondiale des travailleurs de l'agriculture et de l'alimentation	World Federation of Agricultural and Food Workers
gazéification à l'air	air gasification
gazéification à l'oxygène	oxygen gasification
glace faisant l'objet d'un achat impulsif	impulse purchase ice-cream
glace faisant l'objet d'un achat impulsif	ice-cream bought on impulse
glace à l'eau	water-ice
glace à l'italienne	soft ice cream
glycérides de l'acide oléique trioléine	glycerides of oleic acid triolein
glycérides de l'acide palmitique tripalmitique	glycerides of palmitic acid tripalmitin
glycérides de l'acide stéarique tristéarine	glycerides of stearic acid tristearin
graphiose de l'orme	Dutch elm disease
helminthosporiose de l'orge	net blotch of barley (Rynchosporibum secalis)
humidité de l'air	humidity
humidité de l'air	air humidity
humidité de l'air	atmospheric humidity
impropre à la consommation en l'état	unsuitable for immediate consumption
indemnité accordée à l'hectare cultivé	payment for hectare cultivated
indemnité à l'abandon définitif de la production laitière	compensation for the definitive discontinuation of milk production
indice de coloration de l'oeuf	egg yolk index
indice de l'albumen	albumen index
kermès de l'olivier	black scale (Saissetia oleae)
lactosérum livré à l'état concentré	whey delivered in the concentrated state
lactosérum livré à l'état liquide	whey delivered in the liquid state
lavage à l'eau	water scrubbing
les industries de l'amidon et de la fécule	starch
lever l'ancre	take up the anchor
lever l'ancre	weigh anchor
lever l'ancre	hoist anchor
levier de contrôle de l'effort de traction	pull control lever
libre accès des fabricants d'aliments composés aux additifs, sous forme de prémélanges et à l'état pur	free access for compound feed manufacturers to additives in the form of premixes and in their natural form
Loi instituant une taxe pour l'évacuation des eaux usées	Law on sewage taxation
Loi intérimaire sur l'ammoniac et l'élevage	Ammonia and Livestock Farming Interim Measures Act
loi sur l'aménagement des ressources en eau	Law on water resources management
loi sur l'aménagement hydraulique	Law on water resources management
Loi sur l'assistance aux personnes âgées	Law on old-age assistance
loi sur l'élevage du bétail	livestock breeding act
lâcher l'air	to blow down
main-d'oeuvre agricole de l'exploitation	farm labour force of the holding
maladie de l'île de Wight	isle of Wight disease
maladie de l'île de Wight	acarine disease
maladie des stries de l'avoine	grey speck disease of oats
maladie des taches grises de l'avoine	grey spot disease of oats
maladie des taches grises de l'avoine	grey speck disease of oats
maladie du coton de l'olivier	olive psyllid (Euphyllura olivina, Psylla oleae)
maladie vermiculaire de l'avoine	Brown ring disease of hyacinth (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci)
maladie vermiculaire de l'oignon	Brown ring disease of hyacinth (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci)
maladies liées à l'assolement	crop rotation diseases
manipuler le produit à l'abri de l'air	to treat the product shielded from the air
manipuler le produit à l'abri de l'air	to treat the product anaerobically
maïs apte à l'amidonnerie	maize suitable for starch manufacture
maïs hybride destiné à l'ensemencement	hybrid maize for sowing
Ministre de l'Agriculture et de la Peche	Minister of Agriculture and Fisheries
moment de l'éclosion	hatching moment
monopole de l'alcool	monopoly on liquors
monopole de l'alcool	alcohol monopoly
monopole de l'Etat	State monopoly
mouton de l'Ile de France	Ile de France sheep
navire pêchant à l'aide de pompes	vessel fishing by suction
navire pêchant à l'aide de pompes	vessel using pumps for fishing
navire pêchant à l'aide de pompes	pump fishing vessel
Observatoire européen de l'Innovation et du Développement rural	European Observatory of Rural Innovation and Development
Observatoire européen du marché des produits de la pêche et de l'aquaculture	European Market Observatory for fisheries and aquaculture
Observatoire européen du marché des produits de la pêche et de l'aquaculture	EU Market Observatory for Fisheries and Aquaculture products
oie engraissée à l'avoine	oat fattened goose
oie nourrie à l'avoine	oats fed goose
OMC,OCDE,questions commerciales dans le domaine de l'agriculture et de la pêche	export credit policy
OMC,OCDE,questions commerciales dans le domaine de l'agriculture et de la pêche	WTO, OECD, commercial questions with respect to agriculture and fisheries
outils à distribuer l'engrais	fertilizer spreading devices
Partenariat européen visant à promouvoir les méthodes de substitution à l'expérimentation animale	European Partnership on Alternative Approaches to Animal Testing
perte à l'abattage	stump loss
perte à l'abattage	loss at slaughter
pertes dans l'exploitation agricole	farm losses
pertes inévitables dans l'exploitation agricole	unavoidable farm losses
pertes à l'abattage	stump loss
pertes à l'ensilage	losses at ensilage
pertes à l'élevage	rearing losses
perturbation de l'environnement	environmental burden
phase de l'achèvement de l'extinction	mop-up time
phase de la lutte contre l'incendie	elapsed time
physiologie de l'arbre dans son ensemble	whole-tree physiology
pisse-en-l'air	nanny-nose
pisse-en-l'air	soft-shelled clam
pisse-en-l'air	long clam
planning à l'échelon des entreprises	management planning
plante de l'espèce poa	meadowgrass (Poa)
plante de l'espèce poa	Poa
plantes à fleurs, en boutons ou en fleurs, à l'exception des cactées	flowering plants with buds or flowers, excluding cacti
pluriactivité de l'exploitant agricole	encouraging farmers to combine several jobs
pluriactivité de l'exploitant agricole	diversification
porte-greffe de l'orange amère	sour rootstock
porte-greffe de l'orange amère	sour orange rootstock
poulet refroidi à l'eau	water-cooled chicken
pression de l'air de démarrage	starting air pressure
pression de l'infection	infection pressure
pression due à l'agriculture	agrarian pressure
pression à l'arroseur	operating pressure at sprinkler
pression à l'arroseur	operating pressure
proche de l'état naturel	close to nature
proche de l'état naturel	near-natural
proche de l'état naturel	subnatural
procédé de fabrication de l'acide nitrique à pression unique	monopressure nitric acid process
procédé de finissage de l'urée	urea finishing process
procédé à l'hémihydrate	hemihydrate process
produit de l'agrochimie	agro-chemical
produit de l'aviculture	poultry products
produit d'hydrolyse de l'amidon	starch hydrolysis product
produit dérivé de l'amidon ou de la fécule	starch derivative
produit dérivé de l'amidon ou de la fécule	starch derivate
produit en conversion vers l'agriculture biologique	product under conversion to organic farming
produit en l'état	product in unprocessed state
produits concurrentiels dans l'assolement	competitive products in rotation cropping
produits de l'agriculture, de la sylviculture et de la pêche	agricultural, forestry and fishing products
produits de l'agriculture et de la chasse	products of agriculture and hunting
produits de l'aquaculture	aquaculture products
produits en l'état, conservés et/ou transformés	fresh, preserved and/or processed products
produits nécessaires à l'agriculture	farm inputs
produits qui ont fait l'objet d'un enrichissement	products that have been subjected to enrichment
prémélange d'additifs pour l'alimentation animale	premixture of feed additives
puceron de l'avoine	rose grain aphid (Metopolophium dirhodum)
pêche à l'aide d'un agnvod	fishing by angvod
recensement de l'agriculture	census of agriculture
recensement de l'agriculture	agricultural survey
recensement de l'agriculture	agricultural census
recensement mondial décennal de l'agriculture	decennal world census of agriculture
recensement officiel de l'alcool	official account of the alcohol
relevé de l'effort	effort report
rendement de l'agriculture	agricultural yield
rendement de l'apport d'eau au sol	water application efficiency
rendement de l'asperseur	sprinkler performance
rendement de l'irrigation	irrigation efficiency
rendement en sucre à l'hectare	yield of sugar per hectare
rendement sucrier à l'hectare	yield of sugar per hectare
rendement à l'abattage	killing-out percentage
rendement à l'abattage	dressing percentage
rendement à l'engraissement	fattening performance
rendement à l'engraissement	fattening yield
rendement à l'engraissement	fattening efficiency
rendement à l'hectare	yield per ha
rendement à l'usinage	milling yield
rendement à l'usinage	milling recovery
rendement à l'égrenage	lint percentage
rendement à l'égrenage	gin turnout
rendement à l'égrenage	gin out turn
reproduction imprimée de l'estampille	reproduction printed on a label
retour à l'état sauvage	naturalising
rongeur de l'olivier	olive bark beetle (Phloeotribus oleae, Phloeotribus scarabaeoides)
réaction de l'huile de grignons	reaction of olive residue oil
réaction de l'huile de sésame de Baudouin	Baudouin sesame oil test
réaction à l'engrais	fertilizer response
réaction à l'engrais	crop response to fertilizer
réaction à l'engrais	response to fertilizer
réactions de l'outil au travail	implement reaction
récupération de l'eau	water harvesting
récupération globale de l'azote	overall nitrogen recovery
régimes d'extensification de l'exploitation et de retrait des terres	extensification and set-aside schemes
régulateur de l'acidité	acidity regulator
régulateur de l'humidité de l'air	humidistat
régulateur de l'humidité de l'air	air moisture regulator
résistance de l'air	air resistance
résistance à l'arrachement des clous	nail-holding power
résistance à l'extinction	resistance to control
résistance à l'extinction	difficulty of control
résistance à l'éclatement	bursting resistance
résistance à l'écoulement de l'air	air discharge resistance
résistance à la corrosion par une large gamme de milieux rencontrés dans l'industrie alimentaire	corrosion resistance to a wide range of materials used in the foodstuff industry
résorber l'écart	to absorb the variation
résultat de l'agnelage	lambing rate
résultat de l'agnelage	lambing percentage
résultat de l'engraissement	fattening result
résultat économique de l'exploitation	economic performance of the holding
saison de mise à l'herbe du bétail	grazing season
salaire à l'heure	wage rate per hour
sas étanche à l'air	air-lock
saturation par l'eau d'un sol en pente	inclination waterlogged
science de l'alimentation	food science
science de l'alimentation	nutritional science
science de l'alimentation	bromatology
sciences de l'agriculture,de l'alimentation et la nutritionDivision des-du CRDI	Agriculture, Food and Nutrition Sciences Division of IDRC
semer des graines monogermes à l'aide de semoirs de précision	deposition of single-germ seed with spacing drills
sensibilité à l'eau	water sensitivity
sexage à l'aide des plumes	feather sexing
Société africaine du développement de l'industrie alimentaire du millet et du sorgho	African Society for the Development of the Millet-and-Sorghum Based Food Industry
Société centrale de marketing de l'agriculture allemande	Central Marketing Organization for German Agriculture
Société internationale des travailleurs de l'agrumiculture	International Society of Citriculture
sortant à l'extérieur	free range
sous l'action du parathion se forment des lésions des mitochondries héPatiques	lesions of the hepatic mitochondria are caused by the action of parathion
sous-branche de l'agriculture	subdivision of agriculture
sous-branches de l'agriculture	subdivisions of agriculture
Sous-Comité consultatif de l'écoulement des excédents	Consultative Sub-Committee on Surplus Disposal
Sous-commission "Marché commun européen" de l'Association internationale des producteurs de l'horticulture	EEC Committee for Non-Edible Horticultural Products
Sous-division de l'exploitation et des transports en forêt	Forest Harvesting and Transport Branch
sous-produit de la distillation de l'alcool	by-product of alcohol distilling
spécialisation de l'élevage	specialisation of production
spécialiser l'agriculture	specialisation of agriculture
stimulateur de l'enracinement	root formation stimulator
substances et produits indésirables dans l'alimentation des animaux	undesirable substances and products in animal nutrition
surveillance de l'agriculture par télédétection	Monitoring Agriculture with Remote Sensing
surveillance de l'agriculture par télédétection	Monitoring of Agriculture with Remote Sensing
surveillance de l'agriculture par télédétection	Monitoring Agriculture by Remote Sensing
synchronisation de l'oestrus	oestrus synchronisation
synchronisation de l'oestrus	heat synchronising
Syndicat européen des transformateurs et distributeurs de produits de l'agriculture biologique	European Union of Processors and Distributors of Organic Food
tanin de noix de galle à l'eau	water-extracted gall-nut tannin
temps consacré à l'alimentation	time spent feeding
tendance à l'éclatement	bursting tendency
tourné à l'acescence	turned sour
tourné à l'acescence	sour
tube de protection de l'arbre de transmission	shaft tube
tuberculose de l'olivier	olive knoot (Bacterium Savastanoi, Pseudomonas Savastanoi)
tuberculose de l'olivier	olive tubercle (Bacterium Savastanoi, Pseudomonas Savastanoi)
tuberculose de l'olivier	olive knot (Bacterium savastanoi, Pseudomonas savastanoi)
tâche de l'eau d'irrigation	duty of water
un régime de valorisation du lait différent selon l'utilisation	a system providing for a different valuation of milk according to its use
une indication .... sur l'étiquetage	an indication .... on the labelling
une réglementation destinée à faciliter l'écoulement de produits agricole	rules which are designed to make it easier to dispose of agricultural products
une section de l'agriculture et une section des transports	an agricultural section and a transport section
valeur de base pour l'assiette des impôts	taxable value
valeur de base pour l'assiette des impôts	ratable value
valeur L	Larsen's L value (de Larsen)
valeur L	isotopically dilutable phosphorus (in vivo, de Larsen)
valeur L	isotopically exchangeable phosphorus in vivo (de Larsen)
valeur L	Larsen L value (de Larsen)
valeur L	L value (de Larsen)
valeur économique de l'unité de volume d'eau d'irrigation	economic value of unit of irrigation water
veau à l'engrais	veal calf
volume total de l'arbre	total volume
volume total de l'arbre	total tree volume
à l'arrière	rear mounted
à l'arrière du navire	aft
à l'attache	tethered
à l'avant	front mounted
à l'oeuf	egg
à l'échelon des entreprises	intra-farm
à l'échelon des entreprises	intra-enterprise
"à l'étable"	"at the pail"
ébarbage de l'orge	removing awns
ébarbage de l'orge	awning
éclaircie préparatoire à l'ensemencement	increment felling
éclaircissage à l'aveugle	working blindly
élevé à l'intérieur - système extensif	extensive indoor barn reared
épreuve de culture pour l'infection "campylobacter foetus"	culture test for campylobacter foetus infection
épreuve de la tenue à l'air	air test
épuration à l'eau	water scrubbing
équilibre de l'offre et de la demande	equation of supply and demand
étanchéité à l'air	air impermeability
étanchéité à l'eau	watertight integrity