Terms for subject Agriculture containing into

English	German
ability of a tillage tool to penetrate into the soil	Regulierbarkeit der Arbeitstiefe eines Ackergerätes
bringing into use	Einbürgerung
bringing into use	Eindringen
bringing into use	Einführung
butter taken over into intervention	als Interventionsware übernommene Butter
cheese pressed into tubular skins	in Daerme gepresster Kaese
classification of goods into customs tariffs	Einreihung von Waren in die Zolltarife
come into lay	legen
come into lay	anfangen zu legen
come into ripe ear stage	Ähren schieben
coming into ear	Ährenbildung
compulsory entry into warehouse for delivery for victualling	Einlagerung ins Vorratslager mit Lieferpflicht zur Bevorratung
cut into two	Mehreinschlag vornehmen
cut into two	einen Überhieb
to cut up into smaller pieces	in kleinere Stuecke zerlegen
to cut up into smaller pieces	in Stuecke schneiden
cutting into lengths	Ablängung des Stammes
date of entry into stock	Einlagerungsdatum
deliberate introduction into the wild	absichtliche Ansiedlung in der Natur
determining the euro exchange rate into national currency applicable to the amount of the refunds	Bestimmung des Euro-Kurses zur Umrechnung der Erstattungsbeträge in die Landeswährung
discharging the lorry into the blowers	Entleeren des Wagens in Foerdergeblaese
divide into lots	parzellieren
divide into small units	in kleinere Einheiten aufteilen
divide into small units	dezentralisieren
divide into small units	unterteilen
division into smaller units	Dezentralisierung
division into smaller units	Unterteilung
division into smaller units	Verkleinerung
division into smaller units	Aufteilung in kleinere Einheiten
division into terroirs	Einteilung in Sorteneignungslagen
ensiling into a clamb from the bulk container of a root harvester	Aufschuetten einer Miete durch den Bunkerroder
enter into the herd-book	ins Herdbuch eintragen
enter into the herd-book	ins Herdbuch aufnehmen
get into ears	Ähren schieben
greenhouse units without partition walls can be readily divided up into beds	Gewaechshausblocks ohne Zwischenwände gestatten eine gute Aufteilung in Beete
hopper partitioned into compartments	Behälter mit Einsatzkasten
installation for milking direct into can	Melkstand direkt in die Kanne
installation for milking direct into can	Kannenmelkanlage
liquid fertilizer application by injecting into the ground	Flüssigdüngung durch Unterbringen
log cutting into sections	Ablängung des Stammes
lowering of sowing-drill shoes into working position	Einstellen der Schare auf eine größere Tiefe
machine for forming wax into comb foundations	Maschine zum Praegen von Wachs in Wabenform
machine to pack into crates	Verpackungsmaschine
make into	umarbeiten
make into	verarbeiten
penetration into soil	Vertiefung
penetration into soil	Tiefeinstellung
penetration into the foliage	Ober- und Unterblattspritzung
penetration into the foliage	Durchdringvermögen der Laubwand
premium for incorporation of cereals into animal feed	Prämie für die Beimischung von Getreide zu Futtermitteln
price on importation into the Community	bei der Einfuhr in die Gemeinschaft angewandter Preis
to process into sugar	zu Zucker verarbeiten
processing into meal	Verarbeitung zu Mehl
productive assimilation of refugee and expelled farmers into agriculture	Eingliederung von Flüchtlingen und Heimatvertriebenen in die Landwirtschaft
put horses into harness	aufwerfen
put horses into harness	verstopfen
put horses into harness	legen
put horses into harness	gründen
put horses into harness	einspannen
put horses into harness	anspannen
put horses into harness	stecken
put horses into harness	einbetten
put horses into harness	errichten
put into cellar	einkellern
put into operation	ankurbeln
put into operation	anlassen
put into operation	anleiten
put into operation	anführen
put into operation	in Betrieb nehmen
putting into another place	Umspannen
putting into another place	Umladen
putting into another place	Umsetzen
putting into another place	Umpacken
putting into another place	Umlegen
putting into another place	Hinüberwerfen
putting into another place	Umkippen
putting into service	Inbetriebsetzen
putting into service	Inbetriebstellen
putting into service	Inbetriebstellung
putting into service	Inbetriebsetzung
re-incorporation of the agricultural sector into the economic context	Wiedereinbindung der Landwirtschaft in die wirtschaftliche Realität
reintegration of the agricultural sector into the general economy	Wiedereinbindung der Landwirtschaft in die wirtschaftliche Realität
resettlement of villages into one	Umsiedlung (aus mehreren Dörfern in ein Dorf)
resettlement of villages into one	Übersiedlung
to roll into flakes	zu Flocken auswalzen
sealing fertilizer into the soil	Unterpflügen
seep into	einsickern
separating into filaments	Riffeln (zwecks Gewinnung der Spinnfaser)
separation into layers	Differenzierung
separation into layers	Schichtung
setting into operation	Inbetriebstellung
setting into operation	Inbetriebsetzen
setting into operation	Inbetriebstellen
setting into operation	Inbetriebsetzung
setting into operation	Inbetriebnahme
sowing into cover crop	Untersaat
time of taking into store	Zeitpunkt der Einlagerung