Terms for subject Agriculture containing in

German	Russian
Abgeltung der Pacht in Nahrungsmitteln	продовольственная аренда
Abrechnung in bar	расчёт за наличные
Abweichen von Prinzip der Einzelverantwortung in der Leitung	обезличка
Ackerbau ohne künstliche Bewässerung in Trockengebieten	богара
Ackerbau ohne künstliche Bewässerung in Trockengebieten	богарная культура
Akkordarbeit in kleinen Gruppen	мелкогрупповая сдельщина
Anwendung von Isotopen und Kernstrahlungen in der Landwirtschaft	применение радиоактивных и стабильных изотопов и ионизирующих излучений в сельском хозяйстве
Arbeiter in der Produktion stehender	производственник
Arbeiter in Stücklohn	сдельщик
Arbeitsleistung in der reinen Arbeitszeit	выработка за чистое время
Aufzucht der Pferde in Herden	табунное коневодство
Auspflanzen in die Erde	высадка в грунт
bewässerter Boden in Trockengebieten	обарыченная земля
Bienenhaltung in Bienenhäusern	павильонное пчеловодство
Bienenhaltung in festen Bienenwohnungen	стационарное пчеловодство
Bienenzucht in Klotzbeuten	колодное пчеловодство
das Korn in Hocken setzen	укладывать хлеб в суслоны
den Boden in großer Tiefe betreffend	донный
der in demselben Dorf Lebende	односельчанин
durchschnittliche Milchleistung in 24 Stunden	среднесуточный удой
Dünger in den Boden einbringen	вносить удобрение в почву
Eggen in einem Strich	боронование в один след
Eggen in zwei Strichen	двухследное боронование
Eggen in zwei Strichen	боронование в два следа
Einpacken der Tabakballen in Säcke	обтяжка тюков табака
Einteilung einer Weide in Parzellen	разбивка пастбища на загоны
Einteilung in Zonen	зонирование
Energietechnik in der Landwirtschaftsproduktion	энергетика сельского хозяйства (dolmetscherr)
Ernte in mehreren Phasen	многофазная уборка
Erzen und Gesteinen, die in der Landwirtschaft Verwendung finden können	агрономические руды (Düngung)
Flössen in Tratten	сплав леса плотами (Gestören)
Flößung in Einzelstämmen	молевой сплав
freier Sprung in der Schafherde	гаремная случка (овец)
Futtereinheit in der UdSSR	кормовая единица (овсяная)
Geflügelmast in Käfigbatterien	батарейно-клеточный откорм
Getreide in Garben	хлеб в бунтах
Getreide in Schieflage	полеглые зерновые (iva.de Racooness)
Honig, der sich in gedeckelten Waben befindet	крытый мёд
Honig, der sich in gedeckelten Waben befindet	мёд брушеный
Honig, der sich in gedeckelten Waben befindet	запечатанный мёд
Honig, der sich in nicht gedeckelten Waben befindet	мёд незабрушеный
Honig, der sich in nicht gedeckelten Waben befindet	незапечатанный мёд
Hubvolumen des Motors in I Litern ausgedrückt	литраж двигателя
in bestimmter Menge graben	накопать
in der Landwirtschaft arbeiten	заниматься сельскохозяйственным трудом (Andrey Truhachev)
in der Landwirtschaft arbeiten	заниматься сельским хозяйством (Andrey Truhachev)
in der Landwirtschaft tätig sein	заниматься сельскохозяйственным трудом (Andrey Truhachev)
in der Landwirtschaft tätig sein	заниматься сельским хозяйством (Andrey Truhachev)
in der Milchwachsreife	молочно-восковой спелости
in einem Knäuel zusammengerollt	клубеньковый
in einer Landwirtschaft arbeiten	работать на ферме (Andrey Truhachev)
in einer Landwirtschaft tätig sein	работать на ферме (Andrey Truhachev)
in Haufen zusammenbringen	копнить
in Herden gehend	стадный
in kleinere Einheiten aufteilen	разукрупнять
in persönlicher Nutzung	приусадебный
in Schichten	посменно
in Stadtnähe	пригородный
in Verfall geraten	выродившийся
in Ziegelform	кизяк (Heizmaterial)
in Ährenschieben	колошение
isotopisch austauschbarer Phosphor in vitro	величина Е
isotopisch austauschbarer Phosphor in vitro	значение Е
isotopisch austauschbarer Phosphor in vitro	изотопически обменный фосфор in vitro
isotopisch austauschbarer Phosphor in vivo	значение L
isotopisch austauschbarer Phosphor in vivo	величина L
isotopisch austauschbarer Phosphor in vivo	изотопически обмениваемый фосфор in vivo
Kammer , in der die Seidenraupenkokons durch Dampf abgetöten werden	морильная камера
Kammer , in der die Seidenraupenkokons durch Dampf abgetöten werden	морилка
Kückenaufzucht in der Kunstglucke	брудерное выращивание цыплят
Kükenaufzucht in Kükenaufzuchtapparaten	брудерация
Leistung in 24 Stunden	производительность в сутки
Leistung in 24 Stunden	суточная производительность
Mast in Boxen	станковый откорм
Mast in Buchten	станковый откорм
Melioration in der Landwirtschaft	сельскохозяйственная мелиорация (dolmetscherr)
Milchleistung in 24 Stunden	суточный удой
Norm der Bewertung der Arbeit in Arbeitseinheiten	норма оценки выработки в трудоднях
Norm der Bewertung der Arbeit in Arbeitseinheiten	норма расценки выработки в трудоднях
Raum , in dem die Seidenraupenkokons abgetötet und getrocknet werden	морильня
Reis in Spelzen	шала
Reis in Spelzen	рис в плёнках
Stücklohnarbeit in kleinen Gruppen	мелкогрупповая сдельщина
Teich, in dem die zur Zucht vorgesehenen Fische gehalten werden	маточный пруд
Teich, in dem Regenwasser aufgefangen wird	дождевой пруд
Tiefe des Eindringens des Frostes in den Boden	глубина промерзания грунта
Trocknen des Tabaks in Haufen	томление табака в кучах (гарманах)
Trocknen in Getreidepuppen	сушка в бабках
Trocknen in Hocken	сушка в бабках
Truthühnerhaltung in transportablen Ställen	колониальное выращивание индюшек
Unkraut in Sommerweizenbeständen des Kaukasus und Mittelasiens	плевел полевой
Verrechnung in bar	расчёт за наличные
Vieh, das in einem bestimmten Lande heimisch ist	отечественный скот
Vieh in gesellschaftlicher Nutzung	общепользовательный скот
Vieh in Weidemast	нагульный скот
Zerschneiden des Holzes in Balken	лущение бревна
Zubereiten in bestimmter Menge durch Kleinschneiden	нашинкование
zur Hälfte in Naturalien	полунатуральный
zusammenharken in Schwaden	сгребать в валок
über den Winter in warme Länder fliegend	перелётный