Terms for subject Agriculture containing in

Dutch	English
Aanbeveling betreffende arbeidsinspectie in de landbouw	Recommendation concerning Labour Inspection in Agriculture
aankomst van het poeder in de ventilator	dust dropping to the fan air stream
afstand in de rij	spacing along the row
afstand in de rij	seed spacing
afstand in de rij	in-the-row spacing
afstand in de rij	plant spacing
afstand in de rij	plant distance
afvalverwerking in combinatie met visteelt	waste processing associated with fish culture
afwijking in kleur	defect in colour
alcoholgehalte in gewichtsprocenten	alcohol content by weight
alles in een keer plukken	once-over harvesting
alternatieve bron van inkomsten in de landbouw	source of alternative income for farmers
aquicultuur in lagunes	lagoon aquaculture
arbeidseenheid in de landbouw	Agricultural Labour Unit
bacon in hele stukken	whole pack of bacon
bed planten in een kwekerij	bed
bed planten in een kwekerij	nursery bed
bedekken in stroken	strip mulching
bedrijfsbeheer in de landbouw	farm management
bedrijfsbeëindiging in de landbouw	cessation of farming
behandeling door onderdompeling in een chemische oplossing	chemical dipping treatment
belangrijkste houtsoort in gemengd bos	principal species
beplanting in laanverband	row plantation
bezoden in stroken	strip sodding
boer in de lagere inkomensklassen	farmer in lower income brackets
boer in ruste	retired farmer
boer in ruste	former individual farmer
boerenbedrijf in de Alpen	mountain grazing
boerenbedrijf in de Alpen	alpine grazing
bosaanleg in gebieden met bodemaantasting	reforestation of degraded areas
boter opgemaakt in kluiten	butter made up in blocks
broed in zakken	spawn in bags
broedje met verteerde dooierzak,tot eten in staat	absorbed yolk sac able to feed itself
Centraal comité voor het bosbezit in de Europese Economische Gemeenschap	Central Committee of Forest Owners of the European Economic Community
Centrum voor samenwerking op het gebied van onderzoek en opleiding inzake landbouw en natuurlijke hulpbronnen in Zuidelijk Afrika	Southern African Centre for Cooperation in Agricultural and Natural Resources Research and Training
champignons in plakjes	sliced mushrooms
Codex-comité voor in- en uitvoercontrole en certificatiesystemen voor levensmiddelen	Codex Committee on Food Import and Export Inspection and Certification Systems
Comité gemeenschappelijke markt van de Internationale Unie van groeperingen van kleinhandelaren in voedingswaren	Common Market Committee of the International Union of Retail Food Organizations-UIDA
Comité inzake de vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op granen	Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on cereals
Comité van de EEG van het internationaal contactorgaan voor handelaren in en reparateurs van landbouwmachines-CLIMMAR	EEC Committee for the International Liaison Centre of Agricultural Machinery Traders and Repairers-CLIMMAR
Comité van de graan-en veevoederhandel in de Europese Economische Gemeenschap-COCERAL	Committee of the Cereals and Animal Feed Trade of the European Economic Community-COCERAL
Comité van de mosterdindustrie in de Europese Economische Gemeenschap-CIMCEE	Committee of the Mustard Industries of the European Economic Community-CIMCEE
Comité van de organisaties van agrarische loonbedrijven in de EEG	Committee of Organizations of Agricultural Works Contractors of the European Economic Community
Comité van vervaardigers in Europa van materieel op voedingsgebied	Committee of European Manufacturers of Plant for the Food Industry
Comité voor de controle op de voorwaarden voor de invoer van landbouwproducten van oorsprong uit derde landen ingevolge het ongeluk in de kerncentrale van Tsjernobyl	Committee on the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station
Comité voor de handel in aardappelen in de landen van de Europese Economische Gemeenschap	Committee of the Potato Trade of Countries of the European Economic Community of the Nine
comité voor de handel in landbouwprodukten	committee on trade in agriculture
comité voor de handel in landbouwprodukten	Committee on Trade in Agriculture
Commissie voor de gemeenschappelijke markt van de internationale handel in bloembollen en sierplanten	Commission for the Common Market for International Trade in Flower Bulbs and Plants
conserveren in lagen	stratification
conventie betreffende de bescherming van de zeehonden in het Zuidpoolgebied	Convention on the protection of seals in the Antarctic
coördinatieprogramma inzake het onderzoek in de landbouw	programme for co-ordinating agricultural research
cultuur in kelders	growing in sheds
cultuur in kelders	indoor cultivation
cultuur in kelders	growing in houses
cultuur in kisten	tray system
cultuur in kisten	cultivation in trays
datum van eerste registratie in de Lid-Staat	date of first registration in Member State
dichtheid in het luchtledige	true density
direct in de melkbus melken	milking direct to can
direct in de melkbus melken	in-churn milking
direct in een wagen laden	direct loading
dunnen in één bewerking	gapping and singling
duur van de teelt in de kwekerij	length of time in the nursery
dynamiek in het bodemgebruik	land-use dynamics
economische activiteiten, zowel in de toelevingsbedrijven voor de landbouw als bij de verwerking van afzet	economic activities upstream and downstream of farming
economische situatie in een kuststreek	coastal economy
economische waarde in irrigatiewater-equivalent	economic value of unit of irrigation water
EEG-Comité van de Nijverheid en de Handel in Wijnen, Gearomatiseerde Wijnen, Mousserende Wijnen, Likeurwijnen	EEC Committee for the Wine, Aromatic Wine, Sparkling Wine and Liqueur Wine Industries and Trade
EEG-commissie van fabrikanten en handelaren in wijnen	Sparkling Wines and Liqueur
EEG-commissie van fabrikanten en handelaren in wijnen	Committee of the European Economic Communities for the Industry and Trade in Wines
EEG-commissie van fabrikanten en handelaren in wijnen	Aromatic Wines
emulsie van water in melkvet	water in milk fat emulsion
erwten in de peul	peas in pods
Europees Centrum voor de promotie en de vorming in de landbouw en op het platteland	European Training and Promotion Centre for Farming and Rural Life
Europees comité der bedrijfsgroeperingen van importeurs en verdelers-grossiers in voedingswaren-ECIWA	European Committee of Professional Groups of Food Importers and Wholesale Distributors-ECIWA
Europees Comité voor de handel in zetmeelproducten en derivaten	European Committee for Trade in Starch Products and Derivatives
Europees comité voor de handel in zetmeelprodukten en derivaten-CECPA	European Centre for Trade in Starch Products and Derivates-CECPA
Europees verbond van de groothandel in vlees	European Association of the Meat Wholesale Trade
fase in de strijd tegen de bosbrand	elapsed time
Federatie van de olie-industrie in de EEG-FEDIOL	Federation of the Oil Industry of the EEC
Federatie van organisaties op het gebied van de bouillon-en soepenindustrie in de EEG	Federation of the Associations of the Broth and Soup Industries of the EEC
fermentatie in balen	bale fermentation
fermentatie in vaten	hogshead fermentation
garnaal in gehele staat	head-on shrimp
gebied met ontbossing in de tropen	area of tropical deforestation
gebruik van landbouwgrondstoffen in de niet-voedingssector	use of agricultural raw materials for non-food uses
gedrag in de broedstoof	behaviour in incubator
gedrag in de relatie kalf-koe	calf-cow behaviour
gelatine in korrels	jelly cristal
Gemeenschappelijke actie voor de bosbouw in bepaalde mediterrane zones van de Gemeenschap	Common measure for forestry in certain Mediterranean zones of the Community
gemeenschappelijke ordenig der markten in de sector ruwe tabak	common organisation of the market in raw tobacco
gemeenschappelijke ordening der markten in de sector verwerkte producten op basis van groenten en fruit	common organization of the markets in processed fruit and vegetable products
Gemengd Comité FAO/WHO van Deskundigen inzake Additieven in Levensmiddelen	Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives
Gemengd Comité voor de overeenkomst tussen de EG en Zuid-Afrika betreffende de handel in wijn	Joint Committee of the EC-South Africa Agreement on trade in wine
geslachtsapparaat in erectie	copulation organ
gewasteelt in kassen	soil-bound horticulture
gewasteelt in kassen	growing under glass
gewasteelt in kassen	growing crops in glasshouses
gewasteelt in kassen	cultivation under glass
gezondheidsvraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in vers vlees	health Protection questions in intra-Community trade in fresh meat
geëlektrodialyseerd wei in poeder	electrodialysed whey powder
glucose in handelskwaliteit	commercial glucose
grasmeel in korrels	green fodder pellets
grasmeel in korrels	grass pellets
groenvoer in hydrocultuur	green fodder from soil-less culture
grondnoten in de dop	groundnuts in shell
hakken in achterwaartse beweging	hoeing backwards
hakken in voorwaartse beweging	hoeing forward
ham en schouderham in de vorm van rollade	rolled ham or shoulder
handel in fokdieren	trade in breeding animals
heen-en-weerschudder met massa in onbalans	reciprocating shaker with counteracting weights
hooi in wiersen	swath
hooi in zwad	swath
in aanmerking komend areaal	eligible agricultural area
in bedden ploegen	ploughing in flat-topped lands
in bedden ploegen	listed land
in bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswijn	quality wine pst
in bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswijn	quality wine produced in specified regions
in bezit zijnde rechten	rights in hand
in bulk	in bulk
in cultuur brengen	preparing land for cultivation
in cultuur brengen	land reclamation
in de bodem deponeren	plant setting
in de bodem deponeren	laying of seed
in de Gemeenschap geoogste tabaksbladeren	leaf tobacco harvested in the Community
in de Gemeenschap gevestigde sojaverwerker	soya processor in the Community
in de greppel plaatsen	heeling in
in de landbouw werkzame vrouw	woman farmer
in de lengte gespleten halfronde mijnhoutpaal	split
in de loopstal of open loopstal kunnen de dieren zich onbelemmerd bewegen	loose housing and covered yards enable the animals to move about freely
in de melkemmer melken	pail milking
in de melkemmer melken	bucket milking
in de open lucht gedroogd	air-dried
in de open lucht gedroogd	air-seasoned
in de silo zijn de lage luchttoevoerkanalen in cirkels aangebracht	in the silo low flat lateral ducts are arranged in circles
in de volle grond	outdoor
in de volle grond geteelde rassen	vines cultivated in the open air
in de wijnsector toe te passen communautaire analysemehtoden	methods for the analysis of wines
in de zomer verbouwd	summer catch crop
in de zon gedroogd voedergewas	sun-dried fodder
in een bepaald gebied voortgebracht	produced in a specified region
in een bepaald gebied voortgebrachte kwaliteitslikeurwijn	quality liqueur wine psr
in een bepaald gebied voortgebrachte kwaliteitslikeurwijn	quality liqueur wine produced in a specified region
in een bepaald gebied voortgebrachte kwaliteitsparelwijn	quality semi-sparkling wine psr
in een bepaald gebied voortgebrachte kwaliteitsparelwijn	quality semi-sparkling wine produced in a specified region
in een bepaald gebied voortgebrachte mousserende kwaliteitswijn	quality sparkling wine psr
in een bepaald gebied voortgebrachte mousserende kwaliteitswijn	quality sparkling wine produced in a specified region
in een bepaalde gebied voortgebrachte kwaliteitswijn	quality wine psr
in een bepaalde gebied voortgebrachte kwaliteitswijn	quality wine produced in a specified region
in een bepaalde gebied voortgebrachte kwaliteitswijn	quality wine produced in a specific region
in een lijn achter elkaar	in line
in een lijn naast elkaar	in line
in een waterbad gekoeld kuiken	water-cooled chicken
in garven binden	to bind in sheaves
in gebouwen en machines vastgelegd kapitaal	capital tied up in buildings and equipment
in groei zijnde aardappelen	growing crop of potatoes
in groepskooi	multiple-cage management
in grote kassen kan de lucht in de kassen gemakkelijk behandeld worden	the air and temperature can be easily controlled in large greenhouses
in het bloed circulerende corticosteroïden	free circulating corticosteroide
in het midden aangebouwd	central mounted
in het verleden verkregen gemiddelde regionale opbrengst	historic regional average yield
in het werk zetten van de ploeg	in of plough
in het werk zetten van de ploeg	dropping of the plow
in het wild groeiend produkt	vegetable product not cultivated
in het zwad leggen	swathing
in interventie genomen boter	butter taken over into intervention
in kassen geteeld	growing crops in glasshouses
in kassen geteeld	soil-bound horticulture
in kassen geteeld	growing under glass
in kassen geteeld	cultivation under glass
in kelder gerijpte ham	ham cured in cellar
in lengterichting doorzagen	pit-sawing
in losse vorm	in bulk
in moten snijden	to slice fish
in moten snijden	to cut up into smaller pieces
in opbollende bedden ploegen	turtle backing
in opbollende bedden ploegen	ploughing in bulged lands
in open grond	outdoor
in oppers zetten	to cock the hay
in overleg uit te voeren actie bestaande in een sociaal-economisch proefproject	concerted measure for the implementation of a socio-economic pilot scheme
in plakken gesneden runderlever	sliced bovine liver
in rijen leggen	swathing
in serie geschakelde ventilators	multi fans
in serie geschakelde ventilators	axial flow two-stage fan with contrarotating impellers
in stukken zagen	cutting up
in totaal ...% droge bestanddelen	total dry matter
in vakken verdeeld reservoir	hopper partitioned into compartments
in vaste toestand gebrachte olie	hardened oil
in verlengde van helling liggende vloer voor het aangezaagde hout	mill deck
in verlengde van helling liggende vloer voor het aangezaagde hout	log deck
in vet oplosbare hulpstof	liposoluble technical agent
in-vitro-vermeerdering van boomsoorten	micropropagation of tree clones
in water aftrekken	to macerate in water
in water opgelost ammoniakgas	ammonia solution
in water opgelost ammoniakgas	ammonium hydrate
in water opgelost ammoniakgas	ammonium hydroxide
in water opgelost ammoniakgas	aqua ammonia
in water opgelost ammoniakgas	anhydrous ammonia dissolved in water
in water opgelost ammoniakgas	ammonia liquor
in wijn uitvlokbare klei	clay which can flocculate in the wine
in zwad leggen	swathing
in zwad leggen van de wortels	carting of roots
in één bewerking	once over
indeling in een lagere categorie	down-grading
ingang voor het vochtig hout in de droogoven	green end
injectie in de bodem	soil injection
inkomenspolitiek in de landbouw	farm incomes policy
input in de landbouw	input to agriculture
Internationaal Centrum voor voortgezette landhuishoudkundige studies in het Middellandse Zeegebied	International Centre for Advanced Mediterranean Agronomic Studies
Internationaal Centrum voor voortgezette landhuishoudkundige studies in het Middellandse-Zeegebied	International Centre for Advanced Mediterranean Agronomic Studies
Internationaal verbond van de groothandel in bloemkwekerijprodukten-UICGF	International Union of the Wholesale Flower Trade-Union Fleurs
interventie in de vorm van opslag	storage intervention
investeringen in met de landbouw verwante sectoren in plattelandsgebieden	para-agricultural investment in rural regions
kashkaval in cilindrische vorm	kashkaval in whole cheeses
kippenhouderij in koloniekooi	multiple-cage management
krimping in een bepaalde richting	directional shrinkage
kunstmatig drogen in de schuur	mow curing
kunstmatig drogen in de schuur	mow hay drying
kunstmatig drogen in de schuur	barn hay drying
kunstmatig drogen in de schuur	barn hay drying installations
labiliteit in de lengterichting	longitudinal instability
Laboratorium voor materialen die met voedingsmiddelen in contact komen	Food contact laboratory
lading vis in bulk	bulk fish storage
landbouw in bergstreken	mountain farming
landbouw in bergstreken	mountain and hill farming
landbouwkundig in goede staat	in good agricultural condition
laten gisten in kuipen	fermentation of skins
levensmiddelen in blik	canned food
levensmiddelen in blik	tinned food
levensmiddelen in blik	sterilized can
levensmiddelen in blik	appetized can
levensmiddelen in kookverpakking	boil-in-bag food
lignine zoals het in natuurlijke vorm voorkomt in de plant	protolignin
lignine zoals het in natuurlijke vorm voorkomt in de plant	native lignin
likeur bestaande uit emulsies in alcohol van room	spirit consisting of an emulsion of spirit with cream
lossen van de wagen in de blazers	discharging the lorry into the blowers
machine voor het zagen of in stukken snijden van beenderen	machine for sawing and chopping bones
margarine in ruwe vetstof	margarine expressed in terms of crude fat
materiaal dat met levensmiddelen in aanraking komt	material in contact with foodstuffs
maximumgehalte aan residuen van bestrijdingsmiddelen in granen	maximum residue levels for pesticides in cereals
mechanisatie en motorisatie in de wijnbouw	power vineyard farming
mechanisatie en motorisatie in de wijnbouw	power mechanization of vineyard
mechanisatie in de landbouw	farm mechanization
mechanisatie in de landbouw	farm mechanisation
melk en room in korrels	milk and cream in granules
melk in blik	tinned milk
melk in korrels	milk in granules
melken in de bergen	milking on mountain pasture
melken in de doorloopmelkstal	parlour milking
melken in de leiding	pipe-line milking
melken in de melkstandinrichting	parlour milking
melken in de stal	milking in the cowshed
melken in de stal	cowshed milking
melkkoe in een lactatieperiode	dairy cow in milk
melkmachine voor melken in melkbus	installation for milking direct into can
melkmachine voor melken in melkbus	in-churn milking plant
moment in golftopconditie	hogging moment
Monitoring in de landbouw door teledetectie en milieugerelateerde toepassingen	Monitoring of Agriculture by Remote Sensing and Environment-Related Applications
Nederlandse Bond van Belanghebbenden bij de Handel in Oliën,Vetten en Oliezaden	Oils, Fats and Oilseeds Brokers'Association
onderlinge afhankelijkheid van de visstand in de gebieden	interdependence of stocks
onderverdeling in "terroirs"	division into terroirs
Onderzoekcommissie voorradenprobleem in de landbouw	Committee of Inquiry into the Problem of Stocks in the Agricultural Sector
Onderzoekcommissie voorradenprobleem in de landbouw	Committee of Inquiry into Agricultural Stocks
onregelmatige verdeling in de breedte	transversal unevenness
onregelmatige verdeling in de lengte	longitudinal unevenness
onregelmatigheid in de verdeling	unevenness of flow rate
onregelmatigheid in het debiet	unevenness of flow rate
ontwatering in de breedterichting	transverse draining
ontwatering in de breedterichting	cross draining
ontwatering in de lengterichting	longitudinal draining
oogst in etappes	selection of bunches
oogst in korrelvorm	grain harvesting
oogst in meerdere fasen	selective harvesting
oogst in meerdere fasen	multi-stage harvesting
oogst in peulvorm	pod harvesting
oogst in twee fasen	corn picking
oogst in één fase	single-stage working system
oogsten in één doorgang	once-over harvesting
oogstmachines die in serie werken	following complete harvesters
ook: niet gebotteld, ongebotteld, in bulk, los, los verkocht	bulk wine
oppervlakte cultuurgrond in deelpacht	share-farmed agricultural area
oppervlakte cultuurgrond in eigendom	owner farmed agricultural area
oppervlakte cultuurgrond in eigendom	owner-farmed agricultural area
oppervlakte cultuurgrond in pacht	tenant-farmed agricultural area
oppervlakte in één aaneengesloten perceel	single block
oppervlakte in één aaneengesloten perceel	continuous area
opslag in drukvaten	high pressure storage
opslag in gecontroleerde atmosfeer	storage in controlled atmosphere
opslag in gecontroleerde atmosfeer	controlled environment storage
opslag in gecontroleerde atmosfeer	controlled atmosphere storage
opslag in gecontroleerde atmosfeer	controlled-air storage
opslag in gecontroleerde atmosfeer	CA storage
opstelling in driehoeksverband	triangular layout of sprinklers
opstelling in rechthoeksverband	rectangular layout of nozzles
opstelling in vierkantsverband	square layout of sprinklers
opvanger in de vorm van een ongekeerde paraplu	catcher like inverted umbrella
opzettelijke introductie in de vrije natuur	deliberate introduction into the wild
Organisatie van de diepvriesindustrie van groenten en fruit in de EEG	Organization of the EEC Deep Frozen Fruit and Vegetable Industry
Organisatie van producenten van alcoholhoudende dranken in de Europese Gemeenschap	European Alcohol, Brandy and Spirits Union
Organisatie van producenten van alcoholhoudende dranken in de Europese Gemeenschap	EC Spirits Producers' Association
ouwel in dunne bladen of vellen	rice paper
paring in de koppel	running service
planten in bosjes	bunch planting
planten in driehoeksverband	zig-zag planting
planten in driehoeksverband	triangular planting
planten in eerder gemaakte plantgaten	holing
planten in eerder gemaakte plantgaten	pitting
planten in eerder gemaakte plantgaten	dibbling
planten in eerder gemaakte plantgaten	dibbling in
planten in eerder gemaakte plantgaten	peg planting
planten in eerder gemaakte plantgaten	pit planting
planten in eerder gemaakte plantgaten	hole planting
planten in gaten	planting in holes
planten in gaten	hole planting
planten in geulen of groeven	pit planting
planten in kruisverband	quincunx planting
planten in kruisverband	quincuncial planting
planten in kuiltjes	planting in holes
planten in kuiltjes	hole planting
planten in ondiepe voren	trench planting
planten in rechthoeksverband	square planting
planten in rijen	line planting
planten in rijen	strip planting
planten in rijen	corridor planting
planten in voren	planting in a trench
planten in zandgrond	planting in sand
plantje in een koker	tube planting
plantje in een koker	tubing
plantje in een koker	sleeve planting
ploeg uitgerust met injector om zwavelkoolstof in de bodem te brengen	injector plough
ploegen en zaaien in één bewerking	plow planting
poten in driehoeksverband	zig-zag planting
poten in driehoeksverband	triangular planting
poten in gaten	planting in holes
poten in gaten	hole planting
poten in rechthoeksverband	square planting
product in een voorstadium van wijn	products upstream of wine
product in eerste graad van bewerking	product of first-stage processing
product in suspensie	suspended matter
produktie in het vrije verkeer	production in free circulation
produktieprijzen die in de representatieve produktiegebieden van de Gemeenschap zijn genoteerd	producer prices recorded in the representative production zones of the Community
produktiesystemen in de veehouderij	animal production systems
Protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Letland, anderzijds, in verband met de resultaten van de onderhandelingen over nieuwe wederzijdse landbouwconcessies	Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Latvia, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the parties on new mutual agricultural concessions
Protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Polen, anderzijds, in verband met de resultaten van de onderhandelingen over nieuwe wederzijdse landbouwconcessies	Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Poland, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the Parties on new mutual agricultural concessions
Protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, optredend in het kader van de Europese Unie, enerzijds, en de Republiek Slovenië, anderzijds, in verband met de resultaten van de onderhandelingen over nieuwe wederzijdse landbouwconcessies	Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, acting within the framework of the European Union, of the one part, and the Republic of Slovenia, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the parties on new mutual agricultural concessions
raamwerk in buisprofielen	tubular frame
rechten die in bezit zijn	rights in hand
reiniging op basis van verschil in dichtheid	density separation
rister in triplexstaal	soft center plow bottom
roervleugel in een mengmestkelder	combined liquid manure chopper-mixer
roervleugel in een mengmestkelder	manure liquidizer
roervleugel in een mengmestkelder	paddle agitator
roervleugel in een mengmestkelder	chopper-mixer
room in poedervorm	cream milk powder
rotatie in stroomafwaartse richting	down the watercourse turn
rotatie in stroomopwaartse richting	round the watercourse turn
roterende schudder met massa in onbalans	rotating shaker with counteracting weights
schapenhouderij in de koppel	sheep raising on paddocks
schapenhouderij in de koppel	sheep paddocking
schapenhouderij in de koppel	sheep raising under paddock conditions
schapenhouderij in de koppel	paddocking of sheep
schapenhouderij in koppels	sheep paddocking
schapenhouderij in koppels	sheep raising on paddocks
schapenhouderij in koppels	sheep raising under paddock conditions
schapenhouderij in koppels	paddocking of sheep
schijveneg in X-vorm	double section disk harrow
schuif in dijkje	border gate
schuif in splitsingspunt	bifurcation gate
silo's voor opslag in gascellen	silos for confined atmosphere storage
snel opfokken van slachthanen in slachtkuikenbatterijen	quick rearing of broilers in broiler batteries
sorteermachine met uithollingen in de binnenwand	indented cylinder grader
Specifiek programma voor de ontwikkeling van de landbouw in Portugal	Specific Programme for the Development of Portuguese Agriculture
specifiek programma voor de ontwikkeling van de landbouw in Portugal	Specific Programme for the Development of Agriculture in Portugal
spijsvetten in ruwe vetstof	white products expressed in terms of crude fat
sproeivriezen in vacuüm	powder freezing
staande boom in de rand van een bos	edge tree
stapelen in de lengterichting van de droogoven	end-piled loading
stapelen in de lengterichting van de droogoven	end stacking
stel oogstmachines die in serie werken	in-line harvesting chain
steun ter verbetering van de vakbekwaamheid in de landbouw	aid for the improvement of agricultural skills
steun voor landbouwmechanisatie in bergstreken	aid for mechanization in upland areas
steunmaatregel in verband met veesterfte	aid to compensate for loss of livestock
steunregeling voor investeringen in landbouwbedrijven	system of investment aid to agricultural holdings
Subgroep Veterinairrechtelijke controle in derde landen	Subgroup on Veterinary Control in Non Member Countries
substraatbereiding in continuproces	continuous preparation of substrates
tabak in blokjes	tobacco in cubes
tabak in bundels	tobacco tied in hands
tabak in de vorm van gehele of versneden niet-gestripte bladeren	tobacco in the form of whole or cut not stripped leaves
tabak in flakes	tobacco in blocks
tabak in gerangschikte bladeren	straight laid tobacco
tabak in korrels	tobacco in grains
tabak in poeder	tobacco powder
tabak in poeder	tobacco in powder
tabak in repen	tobacco in strips
tabak in rollen	tobacco in rolls
tabak in stangen	tobacco in sticks
teelt in akkerbouw	field crop
teelt in bedden	bed system
teelt in bedden op stellingen	cultivation on tiers
teelt in bedden op stellingen	shelf system
teelt in bedden op stellingen	cultivation on shelves
teelt in huizen	indoor cultivation
teelt in huizen	growing in sheds
teelt in huizen	growing in houses
teelt in onderaardse gangen	underground cultivation
teelt in onderaardse gangen	cultivation in railway tunnels
teelt in onderaardse gangen	subterranean cultivation
teelt in onderaardse gangen	cultivation in mines
teelt in onderaardse gangen	cultivation in caves
teelt in spoorwegtunnels	underground cultivation
teelt in spoorwegtunnels	cultivation in mines
teelt in spoorwegtunnels	subterranean cultivation
teelt in spoorwegtunnels	cultivation in railway tunnels
teelt in spoorwegtunnels	cultivation in caves
teelt in tunnels	cultivation in railway tunnels
teelt in tunnels	subterranean cultivation
teelt in tunnels	underground cultivation
teelt in tunnels	cultivation in mines
teelt in tunnels	cultivation in caves
teelt in zakken	sack growing
teelt in zakken	bag growing
teelten in het gebied Walo	walo crops
tegenvuur in de vorm van strokenbrandstrokenter bestrijding van een bosbrand	backfire
tegenvuur in de vorm van strokenbrandstrokenter bestrijding van een bosbrand	back-burn
temperatuurverschil tussen in-en uitgaande lucht	degree-day-drying
theorie over de geringste schade in verband met bosbrandbestrijding	minimum-damage fire-control theory
toedienen van ammoniakgas door injectie in de bodem	anhydrous ammonia application
toestel voor het in stukken zagen van stammen	bucking device
toevoegingsmiddel in diervoeding	feedingstuffs additive
toevoegingsmiddel in diervoeding	additive in animal feedstuffs
toevoegingsmiddel in veevoeding	additive in feeding-stuffs
totale oogst in één werkgang	once-over harvesting
totale oogst in één werkgang	destructive harvesting
tussenhandelaar in wijnen	wine commission agent
tussenhandelaar in wijnen	wine broker
uitblaasopening in luchtkoker	blow hole
uitzaaien in zaaikist	seed-sowing in seed-pan
Unie van beroepsgroeperingen der aardappelmeelindustrie in de Europese Economische Gemeenschap-UFE	Union of Professional Groups of the Potato Starch Industry of the European Community-UFE
Unie van de groothandel in groenten en fruit van de lidstaten van de Europese Economische Gemeenschap	European Union of Fruit and Vegetable Wholesalers
Unie van meststoffenhandel in de landen van de EEG	Union of the Fertilizer Trade of Countries of the European Economic Community
Unie van Organisaties van fabrikanten van deegwaren in de EEG	Union of Associations of Pasta Manufacturers of the EEC
variatie in de verdeling	variation of distribution
vaste beregeningsinstallatie in kas	solid set sprinkler irrigation layout for greenhouses
veeteeltbedrijf in de Alpen	mountain grazing
veeteeltbedrijf in de Alpen	alpine grazing
verbetering in de olijventeelt en de olijfolieproductie	improvement in olive cultivation and oil extraction
verbetering van de gronden ten gevolge van of in verband met landinrichting	land improvement in connection with land consolidation
Verbindingscentrum van de zeewierverwerkende industrieën in de EEG-CLITAM	Liaison Centre of the Industries for the Treatment of Seaweeds in the EEC
Verbindingscomité voor de citrusvruchtenteelt in het Middellandse Zeegebied	Liaison Committee for Mediterranean Citrus Fruit Culture
Verdrag betreffende betaalde vakantie in de landbouw	Convention concerning Holidays with Pay in Agriculture
Verdrag betreffende de arbeidsinspectie in de landbouw	Convention concerning Labour Inspection in Agriculture
Verdrag betreffende de leeftijd waarop kinderen mogen worden toegelaten tot arbeid in de landbouw	Convention concerning the Age of Admission of Children to Employment in Agriculture
Verdrag betreffende de schadeloosstelling voor ongevallen in de landbouw	Convention concerning Workmen's Compensation in Agriculture
Verdrag betreffende de verplichte invaliditeitsverzekering van loontrekkenden in landbouwondernemingen	Convention concerning Compulsory Invalidity Insurance for Persons Employed in Agricultural Undertakings
Verdrag betreffende de verplichte ouderdomsverzekering van loontrekkenden in landbouwondernemingen	Convention concerning Compulsory Old-Age Insurance for Persons Employed in Agricultural Undertakings
Verdrag betreffende de verplichte weduwen- en wezenverzekering van loontrekkenden in landbouwondernemingen	Convention concerning Compulsory Widows' and Orphans' Insurance for Persons Employed in Agricultural Undertakings
Verdrag betreffende methoden tot vaststelling van minimumlonen in de landbouw	Minimum Wage Fixing Machinery Agriculture Convention, 1951
Verdrag betreffende methoden tot vaststelling van minimumlonen in de landbouw	Convention concerning Minimum Wage Fixing Machinery in Agriculture
Vereiniging van fabrikanten van geconserveerde melk in de landen van de EEG-ASFALEC	Association of Preserved Milk Manufacturers of the EEC Countries ASFALEC
vergoeding voor het snel in de handel brengen	allowance for early marketing
vermogen om stof in suspensie te houden	suspension ability
verstuiven in vacuüm	airfree atomization
verticale elektroforese in zetmeelgel	vertical starch gel electrophoresis
vertikale electroforese in zetmeelgel	vertical starch gel electrophoresis
vertraging in het rijpen	delayed ripening
visstand in de Gemeenschapswateren	Community's internal resources
visteelt in zoetwater	fish production in fresh water
vlakstelling in de breedte	tilting adjustment
vlees in blik	tinned meat
voederbak in de open lucht	manger in the open
voederbak in de open lucht	feed bunk
voeding in de weide	feeding when at pasture
voeding in de weide	additional feeding when at pasture
voor bijstand in aanmerking komend project	eligible operation
voor certificering in aanmerking nemen	to accept for certification
voor de premie in aanmerking komende ooi	eligible ewe
voor het eerst in de handel brengen	first placing on the market
voornaamste houtsoort in gemengd bos	principal species
vreemde stof in de melk	substance other than milk
vrije uitloop in open lucht	open-air runs
vrouw in de landbouw	woman in agriculture
vrouw in de landbouw	woman farmer
vulsysteem in zigzagbeweging	louvred filling system
waker in brandtoren	lookout man
waker in brandtoren	fire spotter
weerstand tegen corrosie door een gehele reeks agressieve milieu's in de levensmiddelenindustrie	corrosion resistance to a wide range of materials used in the foodstuff industry
weiden in de winter	winter pasture
weiden in de winter	winter grazing
weiden in de zomer	summer grazing
Werkcomité van de mouterijen in de EEG	Working Committee of the EEC Malting Industry
Werkcomité van de mouterijen in de EEG-EUROMALT	Working Committee of EEC Malters EUROMALT
Werkgemeenschap van de cider-en vruchtenwijnindustrie in de EEG	Association of the EEC Cider and Fruit Wine Industries
werkhout of timmerhout nog gedeeltelijk in oorspronkelijk toestand	rough timber
Wet van 1962 houdende vaststelling van nieuwe regelen met betrekking tot de handel in en het gebruik van besrijdingsmiddelen	Pesticides Act
wijn in flessen	bottled wine
wijngaardploeg in portaalsysteem	straddle vineyard plough with sensing device
wijnstok in pergolavorm	vine on pergola
zeug in stal	confined sow
zeug in stalhouderij systeem	confined sow