Terms for subject Agriculture containing in

English	Swedish
additive in feeding-stuffs	djurfodertillsats
agricultural area in use	utnyttjad jordbruksareal
agricultural area in use	brukad areal
allowance in corn GB	naturaförmån i form av spannmål
allowance in corn GB	betalning i spannmål
allowance in grain US	naturaförmån i form av spannmål
allowance in grain US	betalning i spannmål
animals in agistment	djur som är inhysta för bete
area under vines in production	vinodlingsareal
assembling construction in prefabricated units	prefabmontering
assembling construction in prefabricated units	montering på plats
Association of the Dairy Industry in the EC	EGs organisation för mejeriindustrin
bacterial wilt in tomatoes	bakteriologisk vissnesjuka på tomat
battery in tiers	våningsbatteri
to be in heat	vara brunstig
to bind in sheaves	binda kärvar
boil-in-bag food	koka-i-påsen mat
bone-in hindquarter	bakkvartspart med ben
bought-in feedstuffs	inköpt foder
breaking in	tämjning
breaking in	domesticering
to bring in	köra in
to bring in	bärga
built-in extractor tube	stigrör
to carry in	köra in
to carry in	bärga
chick rearing in batteries	buruppfödning av kycklingar
Committee of Agricultural Organisations in the European Community	EGs sammanslutning av jordbrukarorganisationer
Committee on the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station	kommittén för kontroll av villkoren för import av jordbruksprodukter med ursprung i tredje land efter olyckan vid kärnkraftverket i Tjernobyl
Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on cereals	Kommittén för fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på spannmål
common organisation of the market in beef and veal	gemensamma organisationen av marknaden för nötkött
common organisation of the market in fruit and vegetables	den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker
common organisation of the market in oils and fats	gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter
common organisation of the market in sugar	gemensamma organisationen av marknaden för socker
compulsory slaughtering in a slaughter-house	skyldighet att vid slakt anlita slakthus
Convention concerning Workmen's Compensation in Agriculture	konvention angående ersättning för olycksfall i arbete inom jordbruket
cow in late lactation	ko i slutet av laktationen
cow in late lactation	lågmjölkare
cow-in-milk	lakterande ko
cow in-milk	lakterande ko
cultivation in caves	underjordisk odling
cultivation in caves	odling i järnvägstunnlar
cultivation in caves	odling i tunnlar
cultivation in caves	odling i grottor
cultivation in mines	underjordisk odling
cultivation in mines	odling i järnvägstunnlar
cultivation in mines	odling i tunnlar
cultivation in mines	odling i grottor
cultivation in railway tunnels	odling i järnvägstunnlar
cultivation in railway tunnels	underjordisk odling
cultivation in railway tunnels	odling i tunnlar
cultivation in railway tunnels	odling i grottor
cultivation in trays	lådodling
dead in shell	okläckt kyckling
dead in shell	död i skalet
deficiency in phosphorus	fosforbrist
to derive in direct line from	härstamma i direkt led från
digging in manure	nedgrävning av stallgödsel
distillation in steam	ångdestillation
drag-in	harvning
drive in setter	ruvavdelning
drive in setter	ruvare
expenditure to be entered in the accounts	utgifter som skall bokföras
experiment in the open	fältförsök
export levy fixed in advance	exportavgiften enligt förutfastställelsen
fermentation in barrels	fatjäsning
fermentation in cask	fatjäsning
fermentation in casks	fatjäsning
to fill up holes in casing	komplettera torvtäckningen
fish cultivating in warm water	fiskodling i varmvatten
fish cultivation in ponds	fiskodling i dammar
fish production in fresh water	produktion av fisk i sötvatten
four-in-hand	fyrspann
fruit in storage	frukt avsedd för lagring
fruit in syrup	frukt i sockerlag
fruit in syrup	frukt i sirap
General Committee for Agricultural Cooperation in the European Union	EG:s kommitté för jordbrukssamarbete
General Confederation of Agricultural Cooperatives in the European Union	EG:s kommitté för jordbrukssamarbete
goat kept in stall	uppstallad get
grafting in the dormant bud	okulering med sovande öga
grafting in the growing bud	okulering med spirande öga
grape must in fermentation, extracted from raisined grapes	druvmust i jäsning framställd av lätt torkade druvor
grounds alternately in use as arable land and pasture	jordbruksmark i växelbruk
growing crops in glasshouses	jordbunden trädgårdsodling
growing crops in glasshouses	odling av grödor i växthus
growing in houses	inomhusodling
growing in sheds	inomhusodling
hazelnut in shell	hasselnöt med skal
head space in a bottle of wine	syregap
head space in a bottle of wine	luftvolym
head space in a bottle of wine	luftgap
heavy-in cow	högdräktig ko
heeling in	jordslagning
hen in lay	värphöns
in battery brooding	burhållning
in battery brooding	burhönshållning
in bulk	i lös vikt
in bulk	i bulk
in bulk form	i bulk
in bulk form	i lös vikt
in cage brooding	burhönshållning
in cage brooding	burhållning
in-calf cow	dräktig ko
in-can immersion cooler	doppkylare för mjölk
in dish	portionsvis
in-foal mare	dräktig sto
in-line stabling	uppstallning i spiltor
in-line stabling	spiltstall
in-line stall	uppstallning i spiltor
in-line stall	spiltstall
in-milk cow	lakterande ko
in-package desiccation	uttorkning i förpackningen
in-pig gilt	dräktig gylta
in-pig sow	dräktig sugga
in portions	portionsvis
in situ conservation on-farm	bevarande på jordbruksföretag
in vitro transmission	in vitro-överföring
incorporation of fertilizer in the soil	nedbrukning av gödselmedel i jorden
increment in land revenue	båtnadsavgift
irrigation period in sprinkler irrigation	bevattningsperiod för sprinkler
Joint Committee of the EC-South Africa Agreement on trade in wine	Gemensamma kommittén för avtalet mellan EG och Sydafrika om handel med vin
kashkaval in whole cheeses	kashkaval
kiln sample a representative piece of timber so placed in the charge that it can easily be removed for determining the progress of seasoning	provbit
labour in the fields	arbete utomhus
lacking in finish	med kort avslutning
land improvement in connection with land consolidation	grundförbättring i samband med fastighetsreglering
loading in bulk	inlastning av bulkvara
low in fat	mager
low in fat	fettsnål
margarine expressed in terms of crude fat	margarin -fettinnehåll
milk collection in cans	kannhämtning av mjölk
milk collection in churns	kannhämtning av mjölk
new wine still in fermentation	ungt icke färdigjäst vin
nutrition in public health	nutrition och folkhälsa
occupation in agriculture	jordbruksnäring
palletization in bags	stapling av säckar på lastpall
permanent abandonment premium in respect of wine-growing areas	bidrag för slutgiltig nedläggning av vinodlingsarealer
place in storage	inlagra
to plant in pots	plantera i kruka
to plant in pots	kruka in
plant tray in plastic	krukbrätte av plast
planting in a trench	plantering i fåra
planting in rows	utplantering i rader
planting in sand	plantering på sandjord
to plough in manure	plöja ned gödsel
to plough in manure	nedbruka gödsel
ploughing in of fertilizer	nedplöjning av gödsel
ploughing in of fertilizer	nedbrukning av handelsgödsel
poor in fat	fettsnål
poor in fat	mager
produced in a specified region	framställt inom specificerade områden
products listed in Annex II to the Treaty	varor som räknas upp i bilaga II till fördraget
quality liqueur wine produced in a specified region	kvalitetslikörvin från specificerade områden
quality liqueur wine produced in a specified region	kvalitetslikörvin fso
quality liqueur wine produced in a specified region	kvalitetslikörvin framställt inom specificerade områden
quality semi-sparkling wine produced in a specified region	pärlande kvalitetsvin som framställts inom ett specificerat område
quality semi-sparkling wine produced in a specified region	pärlande kvalitetsvin fso
quality sparkling wine produced in a specified region	mousserande kvalitetsviner fso
quality sparkling wine produced in a specified region	mousserande kvalitetsviner framställda inom specificerade områden
quality wine produced in a specific region	kvalitetsvin framställt i ett specificerat område
quality wine produced in a specified region	kvalitetsvin framställt i ett specificerat område
raking in	kratta ned
raking in	hacka ned
ranging facing in	uppstallning huvud mot huvud
rearing in hot house	uppfödning i isolerat stall
rearing in hot house	uppfödning i isolerad byggnad
round the year in-door keeping	permanent inhysning
seed sown in square	rutsådd
seed sown in square	sådd i kvadrat
seed sown in square	sådd i ruta
seed sown in square	dibbling
seed sown in square groups	rutsådd
seed sown in square groups	sådd i kvadrat
seed sown in square groups	dibbling
seed sown in square groups	sådd i ruta
seed-sowing in box	sådd i sålåda
seed-sowing in seed-pan	sådd i sålåda
share of milk in the fore quarters	andel mjölk från främre juverfjärdedelar
shipping in bulk	inlastning av bulkvara
soil impoverishment in limestone	avkalkning
sowing in bands	bandsådd
sowing in beds	sådd i bädd
sowing in situ	direkt sådd
sowing in the open	frilandssådd
sparkling wine in stacks	stapel av flaskor med mousserande vin
spawn in bags	påsmycel
spawn in bags	mycel i påsar
Specific programme for research, technological development and demonstration in the field of agriculture and fisheries including agro-industry, food technologies, forestry, aquaculture and rural development	Särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom jordbruk och fiske inbegripet agroindustri, livsmedelsteknik, skogsbruk, vattenbruk och landsbygdsutveckling
Specific Programme for the Development of Agriculture in Portugal	särskilt program för utveckling av jordbruket i Portugal
Standing Group on Women in Rural Areas	ständiga gruppen för kvinnor på landsbygden
storage in controlled atmosphere	CA-lagring
storage in controlled atmosphere	gaslagring
storage in controlled atmosphere	lagring i kontrollerad atmosfär
store in the ground	jordslå
sugar in the unaltered state	socker i obearbetat skick
the individual earnings of persons engaged in agriculture	den individuella inkomsten för dem som arbetar i jordbruket
three phases in one method	fullständig tunnelhantering
three-phases-in-one method	masspastörisering med hjälp av tunnelsystemet
three-phases-in-one method	tunnelsystem
tilling in	fräsa ner
timber in the rough	ohyvlat virke
timber in the rough	obarkat timmer
treatment in brine	behandling i saltlake
trench for heeling in	jordslagningsfåra
whey delivered in the concentrated state	vassle som levereras i koncentrerad form
whey delivered in the liquid state	vassle som levereras i vätskeform
whey in block form	vassle i block
whey in powdered form	vassle i pulverform
whey in powdered form	vasslepulver
whey powder, low in sugar	laktosreducerat vasslepulver
white products expressed in terms of crude fat	vita fettprodukter angivet i råfett
wine in wood	fatvin
working in of fertilizer	nedbrukning av gödselmedel i jorden