Terms for subject Agriculture containing in

English	Polish
addition of sucrose in aqueous solution	gallizacja
addition of sucrose in aqueous solution	dodawanie sacharozy w roztworze wodnym
advance in kind	zaliczka w naturaliach
advance in kind	zaliczka w naturze
aids in the silkworm sector	pomoc w sektorze jedwabników
air space in egg	komora powietrzna jaja
bearing of the body in saddle	trzymanie się w siodle
blooming more than once in a season	powtarzający kwitnienie
bran content in flour	stopień zanieczyszczenia mąki otrębami
bring in hay	zbierać siano
broken yolk in a stale egg	jajo z krwawymi plamami na żółtku
burning in	wypalanie
burning in	opalanie
burnt-out site in forest	wypalenisko
carp growing in ponds	stawowa hodowla karpi
Codex Committee on Contaminants in Foods	Komitet KKŻ ds. Zanieszczyczeń Żywności
combine in pairs	orać po raz drugi
combine in pairs	podwoić
Committee of Professional Agricultural Organisations-General Confederation of Agricultural Cooperatives in the European Union	Komitet Rolniczych Organizacji Zawodowych-Generalna Konfederacja Spółdzielni Rolniczych przy Unii Europejskiej
contract concluded in advance	umowa zawarta z wyprzedzeniem
Convention concerning Compulsory Invalidity Insurance for Persons Employed in Agricultural Undertakings	Konwencja nr 38 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca obowiązkowego ubezpieczenia na wypadek inwalidztwa pracowników najemnych, zatrudnionych w przedsiębiorstwach rolnych
Convention concerning Compulsory Invalidity Insurance for Persons Employed in Agricultural Undertakings	Konwencja nr 38 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca obowiązkowego ubezpieczenia na wypadek inwalidztwa pracownikó๷㡵　㜀㄀㤀㄀
Convention concerning Compulsory Old-Age Insurance for Persons Employed in Agricultural Undertakings	Konwencja nr 36 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca obowiązkowego ubezpieczenia na starość pracowników najemnych,ภ㡝　㜀㄀㠀㤀
Convention concerning Compulsory Old-Age Insurance for Persons Employed in Agricultural Undertakings	Konwencja nr 36 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca obowiązkowego ubezpieczenia na starość pracowników najemnych, zatrudnionych w przedsiębiorstwach rolnych
Convention concerning Compulsory Widows' and Orphans' Insurance for Persons Employed in Agricultural Undertakings	Konwencja nr 40 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca obowiązkowego ubezpieczenia na wypadek śmierci pracowników na๪㡫　㜀㄀㤀㔀
Convention concerning Compulsory Widows' and Orphans' Insurance for Persons Employed in Agricultural Undertakings	Konwencja nr 40 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca obowiązkowego ubezpieczenia na wypadek śmierci pracowników najemnych zatrudnionych w przedsiębiorstwach rolnych
Convention concerning Holidays with Pay in Agriculture	Konwencja nr 101 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca płatnych urlopów w rolnictwie
Convention concerning Minimum Wage Fixing Machinery in Agriculture	Konwencja nr 99 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca metod ustalania płac minimalnych w rolnictwie
Convention concerning the Age of Admission of Children to Employment in Agriculture	Konwencja nr 10 Międzynarodowej Organizacji Pracy w sprawie wieku dopuszczania dzieci do pracy w rolnictwie
Convention concerning Workmen's Compensation in Agriculture	Konwencja nr 12 Międzynarodowej Organizacji Pracy w sprawie odszkodowań za nieszczęśliwe wypadki przy pracy na roli
convergence in probability	zbieżność w prawdopodobieństwie
covering in	przykrycie
covering in	przyoranie
cow in calf	krowa cielna
cow in milk	krowa w okresie laktacji
crown gall in sugar beet	guzowatość korzeni buraka
curing of tobacco leaves in harmans	wstępna fermentacja tytoniu w grządkach
Damask love in a mist	czarnuszka damasceńska
dead in shell	zamarły w skorupce
"dead water" in soil	woda niedostępna dla roślin
"dead water" in soil	martwy zapas wody w glebie
deep place in a river	jar
dense in tufts	zwartokępkowy (o trawach)
deteriorate in storage	przejrzewać
deteriorate in storage	pozostawać zbyt długo na paiu
digging in with spade	zagrzebywanie
digging in with spade	zakopywanie
divided in four plots for different crops	czteropolowy (of land)
dragging-in capacity of drum	przepustowość bębna
dried in excess	przesuszony
driving in	zatykanie
driving in	zabijanie
driving in	przybijanie
driving in	nabijanie
driving in	wbijanie (np. pali)
drying in shooks	suszenie w lalkach
drying in the open air	podsychanie
drying in the open air	więdnięcie
drying in the sun	suszenie na powietrzu
drying in the sun	obsuszanie na powietrzu
drying in the sun	obsuszanie na słońcu
drying in the sun	suszenie na słońcu
error in measurement	pomiar
ewe in milk	owca mleczna
ewe in milk	owca karmiąca
ewe in milk	owca dojna
expert in sylvicultural reclamation	specjalista od zalesień polo chronnych
fatness in cattle	opasłość bydła
feeding study in rat	badania żywieniowe na szczurach
field work in full swing	szczytowe nasilenie prac polowych
filling in	zakładanie
filling in	założenie
filling in	zasypka
filling in	zasypanie
filling in	dosypanie
filling in	dorastanie
filling in	przysypanie
filling in	zadawanie (pasz)
filling in	wypełnianie się
flaw in wood	wada drewna
flesh removal in hides	miazdrowanie
flour content in grain	mączystość ziarna
flour yield in milling	ilość zboża zmielonego
flour yield in milling	przemiał
flowing one in another	spływanie
gain in weight	przyrost wagowy
gather in	zebrać
grape must, in fermentation or with fermentation arrested	moszcz winogronowy, fermentujący lub z fermentacją zatrzymaną
groundnuts in shell	orzeszki ziemne w łupinkach
growing in oak wood	rosnący w dąbrowie
harrow in	zabronować
hay curing in field	suszenie siana w pokosach
heeling-in of transplants	zadołowanie materiału szkółkarskiego
heeling-in of transplants	zadołowanie sadzonek
high in humus chernozem	czarnoziem tłusty
horse-breeding in herds	chów koni w stadzie (tabunowy)
goods in bulk	zsypem
goods in bulk	luzem (bez opakowania)
in couples	parzysty
in fallow condition	uprawiany na ugorze
in foal	źrebna (klacz)
in grain form	luźny
in grain form	sypki
in-lamb	kotna (owca)
in-layers	warstwowy
in pairs	parzysty
in situ conservation on-farm	ochrona w gospodarstwie
intervention buying-in	skup interwencyjny
intervention buying-in	zakup interwencyjny
land disintegration in narrow strips	szachownica gruntów
land disintegration in narrow strips	rozdrobnione grunty
laying-in one's own stores	samozaopatrzenie
leaf spot disease in beets	chwościk burakowy
letting in water	napuszczanie wody
loss in weight	strata na ciężarze wskutek wyschnięcia (on drying)
maize in spikes	kolby kukurydzy
mare in foal	klacz źrebna
mellowing in layers	spulchnianie warstwowe
new wine still in fermentation	młode wino w trakcie fermentacji
non-irrigated cropping in arid regions	uprawa gruntów nie nawadnianych w rejonach pólpustynnych (Azja środkowa)
notch in cutting	szpara
notch in cutting	otwór utworzony przez piłowanie
notch in cutting	przepiłowanie
one engaged in production	pracownik biorący bezpośredni udział w produkcji
pay in cash	płaca w gotówce
pay in cash	wynagrodzenie pieniężne za pracę
pay in kind	wynagrodzenie w naturze
payment in kind	płaca w naturze
payment in kind	wynagrodzenie w naturze
payment in kind	opłata w naturze
planting in full	zadawanie (pasz)
planting in full	założenie
planting in full	zakładanie
planting in lines	sadzenie rzędowe
planting in rows	sadzenie rzędowe
plough in	przyorywać
plough in	zaorać
plough in	przyorać
plough in	przykrywać
ploughed in fertilizer	nawóz przykryty ziemią
ploughed in fertilizer	nawożenie z przykrywaniem nawozów
ploughing in	przykrycie
ploughing in	przyoranie
ploughing in land	orka w skład (setting up a furrow)
ploughing in land	orka na zagon (setting up a furrow)
ploughing in standard units	orka przeliczeniowa
ploughing in standard units	orka "srednia"
pour in	nasypywać
poured in	zasypowy
prick in	nakłuć
prick in	narąbać
property in land	własność ziemska
put-in	wstawiany
put in	przyorywać
put in	przykrywać
put in action	wypuszczać
put in action	puszczać
put in harness	zaprzęgać
put in harness	wprzęgać
put in stacks	układać zboże w sterty
putting a horse in harness	zaprzęganie
putting a horse in harness	wprzęganie
quality wines produced in specified regions	wina jakościowe produkowane w określonych regionach
removal of soil in hop gardens	odkrywanie chmielu
rent in kind	renta w naturze
rheumatic inflammation of hoofs in horses	reumatyczne zapalenie tworrzywa kopytowego
ribbon sowing in pits	siew rzędowy w dołki
rich in ears	o duźych kłosach
rich in ears	o dużej ilości kłosów
rich in flour	mączysty
rich in land	mający dużą ilość gruntów
rolling in	skręcanie
rolling in	zawijanie
rolling in	zakręcanie
rolling in	zwijanie
root rot in clover	fuzarioza koniczyny
running in idle	docieranie na biegu luzem (maszyny)
selectivity in fertilization	wybiórczość zapłodnienia
soil compaction in the inter-row spaces	zmniejszenie szerokości międzyrzędzi
soluble in oil	rozpuszczający się w oleju
soluble in water	rozpuszczalny w wodzie
sow group farrowed in short periods of time	objazdowy
sow group farrowed in short periods of time	obrotowy
sow in milk	locha karmiąca
sow in pig	locha prośna
sow in rows	siać rzędowo
sowing in crop	wysiew rośliny ochronnej
sprouting of grain in standing crop	porastanie na pniu
staphylococcosis in poultry	stafylokokoza drobiu
storage of vegetables in snow-store	przechowywanie warzyw pod śniegiem
supply of products in process	nagromadzenie wyrobów lub półfabrykatów przekraczające potrzeby produkcji
tax in kind	podatek w naturze
tenancy in kind	dzierżawa opłacana w naturze
the individual earnings of persons engaged in agriculture	indywidualny dochód osób pracujących w rolnictwie
throw-in ploughing	orka w skład
throw-in ploughing	orka na zagon
tilled in small patches	o rozdrobnionych polach
tonnage expressed in gross tonnes GT	pojemność wyrażona jako pojemność brutto GT
training plot in nursery	kwatera formowania (część szkółki)
unfrozen patch of water in the midst of ice	połynia (nie zamarzająca lub rozmarznięta czejść powierzchni morza, rzeki, jeziora)
value in exchange	wartość wymienna
varicoloured in coat	o niejednolitym umaszczeniu
variety-control in soil conditions	kontrola tożsamości odmiany w polu
wages in kind	opłata w naturze
with high fat percentage in milk	z wysoką zawartością tłuszczu w mleku
wood in the rough	drewno surowe