Terms for subject Agriculture containing i

Swedish	English
alkoholhalt i viktprocent	alcohol content by weight
alkoholhalt i volymprocent	alcoholic strength by volume
alkoholhalt uttryckt i massa	alcoholic strength by mass
användning i livsmedel	human consumption
att de jordbruksfrågor som nämns i denna avdelning kan vara ömsesidigt beroende av varandra	the interdependence of the agricultural matters mentioned
avelsbur i tre våningar	three tier breeding cage unit
avstrykare i jordkrukpress	push-off fork
avstånd i raden	seed spacing
avstånd i raden	sowing distance
avstånd i raden	planting distance
avveckling av skärm i två etapper	two-stage felling
avveckling av skärm i två etapper	two-stage cutting
befogenheter i nödlägen	emergency powers
behandling i saltlake	treatment in brine
bekämpningsmedel i jonform	ionic pesticide
beskärning i kandelaberform	goblet training
beståndsdel i korn	barley constituent
betalning i spannmål	allowance in grain US
betalning i spannmål	allowance in corn GB
bete i växtföljd	ley
bete i växtföljd	temporary grassland
bete i växtföljd	rotation pasture
bete i växtföljd	plowable pasture
bete i växtföljd	lea
bevattning via fåror i fiskbensmönster	herringbone furrow method
bisyssla i lantbruket	subsidiary occupation of a farmer
bottensats i tank	tank sediment
brandskadad årsring i träd	fire ring
brandvakt som deltar i släckningsarbetet	lookout fireman
brandvakt som deltar i släckningsarbetet	lookout fire-fighter
böjd i längdriktningen	bowed
dammlucka i ägogräns	border gate
den individuella inkomsten för dem som arbetar i jordbruket	the individual earnings of persons engaged in agriculture
diffusionsimpregnering i varm/kallbad	butt treatment
drivbänk i sadeltaksform	doublespan frame
druvmust i jäsning framställd av lätt torkade druvor	grape must in fermentation, extracted from raisined grapes
död i skalet	dead in shell
död i skalet	dead hatching egg
ensilage packat i plastslang	compressed silage
ensilage packat i plastslang	silage bag
ensilage packat i plastslang	bag silo
erosionsskyddsåtgärd i vattendrag	channel improvement
felaktighet i ullen	wool defect
fermentering i silo	silage fermentation
fiskodling i dammar	fish cultivation in ponds
fiskodling i varmvatten	fish cultivating in warm water
fjäderfä i hönsgård	farmyard poultry
frukt i sirap	fruit in syrup
frukt i sockerlag	fruit in syrup
fruktkött i en kaffeböna	coffee pulp
frystorkning i centrifug	centrifugal freeze-drying
fåruppfödning i inhägnad	sheep paddocking
fåruppfödning i inhägnad	sheep raising under paddock conditions
fåruppfödning i inhägnad	sheep raising on paddocks
fåruppfödning i inhägnad	paddocking of sheep
gasning i tält	fumigation under a tent
genomblandning av mycel i hela komposten	shake up spawning
genomblandning av mycel i hela komposten	mixed spawning
grundförbättring i samband med fastighetsreglering	land improvement in connection with land consolidation
gå i passgång	to amble
gödselmedel i lösvikt	loose fertilizer
handelsresande i vin	wine traveller
handlingsplan i fråga om livsmedelsprisers volatilitet och jordbruket	Action Plan on food price volatility and agriculture
hel kyckling i burk	tinned whole chick
hel kyckling i burk	canned whole chick
härstamma i direkt led från	to derive in direct line from
i bulk	in bulk form
i bulk	in bulk
i det närmaste isogen sort	near-isogenic variety
i det närmaste isogen sort	near-isogenic line
i detaljhandelsförpackningar	to put up for retail sale
i lös vikt	in bulk form
i lös vikt	in bulk
i sin nuvarande lydelse	as rectified
i stubbhöjd	at the stump
i vederbörlig ordning påtecknat	duly endorsed
inläggning av äggen i ruvare	setting of the eggs
jordbruksmark i växelbruk	grounds alternately in use as arable land and pasture
jordbrukssammanslutning i gemensam drift	collective farming grouping
kalhuggning i bälten	progressive clear-strip system
kedjefäste i tak	top anchor
kniv i slåttermaskin	mower knife
ko i slutet av laktationen	cow in late lactation
ko i slutet av laktationen	cow becoming dry
koka-i-påsen mat	boil-in-bag food
Kommittén för fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på spannmål	Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on cereals
kommittén för kontroll av villkoren för import av jordbruksprodukter med ursprung i tredje land efter olyckan vid kärnkraftverket i Tjernobyl	Committee on the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station
konsulent i lantbruksteknik	mechanization adviser
konvention angående ersättning för olycksfall i arbete inom jordbruket	Convention concerning Workmen's Compensation in Agriculture
kvalitetsvin framställt i ett specificerat område	quality wine produced in a specified region
kvalitetsvin framställt i ett specificerat område	quality wine psr
kvalitetsvin framställt i ett specificerat område	quality wine produced in a specific region
kylbord i bageri	bakery refrigerated slab
kylmedel i gasform	gaseous refrigerating agent
lagring i kontrollerad atmosfär	controlled atmosphere storage
lagring i kontrollerad atmosfär	controlled-air storage
lagring i kontrollerad atmosfär	storage in controlled atmosphere
lagring i kontrollerad atmosfär	controlled environment storage
lagring i kontrollerad atmosfär	CA storage
levande djur utom djur i avdelning 03	live animals other than animals of division 03
ligga i träda	to lie fallow
ligga i träda	fallowing
ligga i träda	to fallow
lucka för flödesreglering i huvuddike	head gate
lunnväg förstärkt med rundvirke i zigzag	skipper road
lägga i blöt	to soak
mycel i påsar	spawn in bags
naturaförmån i form av spannmål	allowance in grain US
naturaförmån i form av spannmål	allowance in corn GB
naturlig alkoholhalt i volymprocent	natural alcoholic strength by volume
nedbrukning av gödselmedel i jorden	working in of fertilizer
nedbrukning av gödselmedel i jorden	incorporation of fertilizer in the soil
observationshytt i brandtorn	observatory
observationshytt i brandtorn	lookout cupola
observationshytt i brandtorn	tower cupola
observationshytt i brandtorn	lookout cabin
odling av grödor i växthus	growing under glass
odling av grödor i växthus	soil-bound horticulture
odling av grödor i växthus	growing crops in glasshouses
odling av grödor i växthus	cultivation under glass
odling i grottor	cultivation in mines
odling i grottor	cultivation in railway tunnels
odling i grottor	underground cultivation
odling i grottor	subterranean cultivation
odling i grottor	cultivation in caves
odling i järnvägstunnlar	underground cultivation
odling i järnvägstunnlar	cultivation in mines
odling i järnvägstunnlar	cultivation in railway tunnels
odling i järnvägstunnlar	subterranean cultivation
odling i järnvägstunnlar	cultivation in caves
odling i säckar	sack growing
odling i säckar	bag growing
odling i tunnlar	cultivation in mines
odling i tunnlar	cultivation in railway tunnels
odling i tunnlar	underground cultivation
odling i tunnlar	subterranean cultivation
odling i tunnlar	cultivation in caves
optisk mätning av fettets tjocklek i ryggen	optical back fat measurement
period av året under vilken bruk av eld i skogen är förbjudet	closed fire-season
period av året under vilken bruk av eld i skogen är förbjudet	fire season
period av året under vilken bruk av eld i skogen är förbjudet	close fire-season
plantera i kruka	to pot
plantera i kruka	to plant in pots
plantering i fåra	planting in a trench
plantering i förband	zig-zag planting
plantering i förband	triangular planting
plantering i grupp	group planting
plantering i grupp	nesting
plantering i grupp	block planting
plantering i kryssförband	quincunx planting
plantering i kryssförband	quincuncial planting
plantering i kupa	mound planting
plantering i omvänd torva	turf planting
plantering i ruta	square planting
plantering i skåror	trench planting
plantering i öppen grop	pit planting
plantering i öppen grop	pitting
plantering i öppen grop	holing
plantering i öppen grop	hole planting
potentiell alkoholhalt i volymprocent	potential alcoholic strength by volume
potentiell alkoholhalt uttryckt i massa	potential alcoholic strength by mass
produkter i första bearbetningsledet	products of first-stage processing
produktion av fisk i sötvatten	fish production in fresh water
protein/energiförhållande i fodermedel	nutritive ratio
protein/energiförhållande i fodermedel	nutrient ratio
restprodukter i stärkelseindustrin	residues of the starch industry
restprodukter i stärkelseindustrin	residues of starch manufacture
ringbarkning i kombination med fickning	poison girdling
ringbarkning i kombination med fickning	chemical girdling
separering i separator	separating
slå i kranen i en trätunna	to tap
socker i fast form	crystallized sugar
socker i obearbetat skick	sugar in the unaltered state
spjälgaller i jäsningstanken	false head
sprickor i ostytan	crack
spridning av gödsel i plogfåran	furrow fertilization
stabilisering i fråga om vinsyra	tartrate stabilisation
stabilisering i fråga om vinsyra	tartaric stabilisation
stickväg förstärkt med rundvirke i zigzag	skipper road
svintarm som korven stoppas i	sausage casing
system för indelning i bevattningsenheter	block system
system för löpande registrering av förändringar i djurbesättningarna	system of continuously recording livestock movements
särskilt program för utveckling av jordbruket i Portugal	Specific Programme for the Development of Agriculture in Portugal
sådd i bädd	sowing in beds
sådd i fåra	lister planting
sådd i fåra	furrow planting
sådd i fåra	furrow sowing
sådd i fåra	furrow drilling
sådd i kvadrat	seed sown in square groups
sådd i kvadrat	seed sown in square
sådd i ruta	seed sown in square groups
sådd i ruta	seed sown in square
sådd i sålåda	seed-sowing in seed-pan
sådd i sålåda	seed-sowing in box
tid som en användare har tillgång till bevattningsvatten i rotationssystem	length-of-run
total alkoholhalt i volymprocent	total alcoholic strength by volume
total alkoholhalt uttryckt i massa	total alcoholic strength by mass
träd i slutavverkningsbestånd	final crop tree
träd i slutavverkningsbestånd	growing-stock tree
träd i slutavverkningsbestånd	crop tree
upparbetning i skogen	rough conversion
upparbetning i skogen	primary conversion
uppfödning i isolerad byggnad	rearing in hot house
uppfödning i isolerat stall	rearing in hot house
uppfödning i kontrollerad miljö	controlled environment rearing
upplagring i källare	cellar storage
uppstallning i spiltor	in-line stall
uppstallning i spiltor	in-line stabling
utblåsningsöppning i luftkanal	blow hole
utfodring i krubba	manger feeding
utfodring i krubba	crib feeding
utfodringsanläggning i två våningar	double deck feeder
utplantering i rader	row planting
utplantering i rader	planting in rows
utrustning i flasktappningsanläggning	bottling hall equipment
uttorkning i förpackningen	in-package desiccation
vara i brunst	to be tupping
vara i brunst	bulling
vara i sin	to be dry
varor som räknas upp i bilaga II till fördraget	products listed in Annex II to the Treaty
vassle i block	whey in block form
vassle i pulverform	whey in powdered form
vassle i pulverform	whey powder
vassle i pulverform	serum powder
vassle i pulverform	powdered whey
vassle som levereras i koncentrerad form	whey delivered in the concentrated state
vassle som levereras i vätskeform	whey delivered in the liquid state
vattenhalt i fettfri ostsubstans	moisture content on a fat-free basis
vattenhalt i kärna	grain moisture
vatteninblandning i mjölk	adulteration
vegetabiliskt fett i fast form	vegetable butter
verklig alkoholhalt i volymprocent	actual alcoholic strength by volume
verklig alkoholhalt uttryckt i massa	actual alcoholic strength by mass
vita fettprodukter angivet i råfett	white products expressed in terms of crude fat
ytsprickor i osten	crevice
ytsprickor i osten	crack
åkerarealens användning i procent av landarealen	cropland land use-% of land area
åkerarealens yta i km2	arable land area-sq km