Terms for subject Agriculture containing hoja

Spanish	English
ajuste de la orientación de la hoja	angling adjustment
arrancadora de hojas	haulm puller
aspirador de hojas	leaf-blower
axila de la hoja	leaf axil
borde de la hoja	leaf edge
caìda de las hojas	defoliation
caída de la hoja del olivo	olive blotch (Cycloconium oleaginum)
cebolla verde de hojas enteras	green onion
cosechadora de hojas de té	tea plucker
cosedora de hojas	stringing machine
dentado de la hoja	dentation
descoronadora-cargadora de hojas de remolacha	sugar-beet topper
destrucción de las hojas	potato tops killing
destrucción química de las hojas	chemical haulm destruction
disco levantador de hojas	leafguard
disposicion de las hojas orientadas	straight laying
disposición de las hojas orientadas	straight laying
eliminación de las hojas	haulm stripping
eliminación de las hojas	haulm destruction
enfermedad bacteriana de las hojas del arroz	Rice bacterial leaf blight, Rice bacterial blight (Xanthomonas itoana, Xanthomonas oryzae, Xanthonomas campestris pv. oryzae)
enfermedad de la hoja pequeña	little leaf
enrojecimiento de las hojas de la vid	red fire disease (Pseudopeziza tracheiphila)
ensilado de hojas y troncos de maíz	corn stover silage
eriófido de las hojas del peral	pear leaf blister mite (Eriophyes pyri)
estrías negras de las hojas Mycosphaerella fijiensis	black leaf streak
filamentos extraídos de las hojas de palmera	fibres obtained from the leaves of palms
"guemadura de las hojas"	Botrytis rot
"guemadura de las hojas"	grey rot
hoja andrajosa de los cítricos	citrus tatterleaf virus
hoja angulable	dozer blade
hoja angulable	tiltdozer
hoja cortante	cutting dozer blade
hoja de afino	grader
hoja de afino	ditch grader
hoja de afino	angle blade scraper
hoja de afino	rear mounted grade scraper blade
hoja de afino	scraper blade
hoja de afino	grader blade
hoja de afino	angle blade
hoja de empuje	dozer blade
hoja de empuje	dozer
hoja de empuje desplazada	side dozer
hoja de ensambladura	knife back
hoja de guadaña	scythe blade
hoja de hierba	grass blade
hoja de laurel	bay-leaf
hoja de recuento	schedule
hoja de recuento	census schedule
hoja de té	tea leave
hoja empujadora	dozer blade
hoja empujadora	dozer
hoja empujadora en V	V-shaped blade
hoja empujadora orientable	tiltdozer
hoja fruncida	pucker leaf
hoja fruncida	puckering
hoja niveladora	scraper blade
hoja niveladora	rear mounted grade scraper blade
hoja niveladora	ditch grader
hoja niveladora	grader
hoja niveladora	grader blade
hoja niveladora	angle blade scraper
hoja pinada del banano	pinnate banana leaf
hoja primordial	primary leaf
hoja primordial	leaf primordium
hoja rizada rugosa	rugose leaf curl
hoja rizada rugosa	leaf rugosity
hoja secundaria	secondary leaf
hoja topadora cortante	cutting dozer blade
hoja topadora cortante	cutting blade
hoja topadora de dientes	tined dozer blade
hojas bien maduradas	well ripened leaves
hojas carnosas	fleshy leaf
hojas danadas por la helada	leaf damaged by frost
hojas dañadas por la helada	leaves damaged by frost
hojas de la parte media inferior de la planta	lugs
hojas de las yemas axilares	leaf from suckers or side-shoots
hojas de longitud uniforme	leaves of uniform length
hojas de Panamá	Panama leaves (Carludovica palmata)
hojas de primera longitud	leaf leaves of first length
hojas de primera longitud	leaves of first length
hojas de remolacha	beet tops
hojas de segunda longitud	leaf of second length
hojas de segunda longitud	leaves of second length
hojas de tabaco	leaf tobacco
hojas de zanahorias	carrot tops
hojas del segundo piso foliar	lugs
hojas del último piso foliar	top leaves
hojas del último piso foliar	upper leaves
hojas delgadas de pasta	rice paper
hojas en su justo punto de madurez	fully ripe leaf
hojas gomosas	resinous leaves
hojas inferiores	lower leaves
hojas inferiores	ground leaves
hojas inferiores de la planta	sand leaf
hojas intactas	undamaged leaves
hojas maduras	ripe leaves
hojas medianas	middle leaves
hojas mohosas	leaf attacked by mould
hojas no enteras	broken leaf
hojas ornamentales	cut green
hojas ornamentales	ornamental foliage
hojas ornamentales	cut foliage
hojas para atar	tie leaf
hojas para atarlas manillas	tie
hojas para atarlas manillas	tie leaf
hojas para atar	tie
hojas podridas	leaf attacked by rot
hojas rasgadas por el granizo	leaf torn by hail
hojas rasgadas por el granizo	leaves torn by hail
hojas resinosas	resinous leaves
hojas sanas	sound leaves
hojas secas de las patatas	potatoes haulms
hojas siguientes	metaphyll
hojas superiores	upper leaves
hojas superiores	top leaves
hojas verdes amargo	green leaves bitter
hojas verdes	green leaves
hortalizas de hoja y tallo, coles excluidas	leafy or stalked vegetables excluding brassicas
inclinación lateral de la hoja	tilt position
injerto mediante estaca de hoja	leaf-piece graft
lámina de la hoja	lamina
mancha angular de la hoja	tobacco angular leaf spot
mancha angular de la hoja	black fire
mancha angular de las hojas del fresal	Strawberry angular leaf spot, Strawberry leaf blight, Strawberry vascular collapse (Xanthomonas fragariae)
mancha fisiologica de la hoja	barn=spot
mancha fisiológica de la hoja	barn-spot
mancha roja de la hoja	strawberry leaf scorch (Diplocarpon earliana)
manchas de las hojas del cerezo	cherry leaf scorch (Gnomonica erythrostoma)
manchas de las hojas del tomate	tomato leaf spot (Septoria lycopersici)
mantillo de hojas	leaf mould
Manual metodológico del desmuestre y análisis de hojas y acículas	Manual on methodologies for leaf and needle sampling and analyses
minadora de la hoja de la azalea	azalea leaf miner (Calopilia azaleella, Caloptilia azaleella, Gracilaria azaleae, Gracilaria azaleella)
minadora de la hoja de la azalea	rhododendron slender (Calopilia azaleella, Caloptilia azaleella, Gracilaria azaleae, Gracilaria azaleella)
otras hortalizas de hoja y de tallo no nombradas en otra parte	other leafy or stalked vegetables,not otherwise specified
parte de la hoja	leaf part
parte de la hoja	leaf cut
perejil hoja de helecho	fern-leaved parsley (Petroselinum crispum forma angustifolium)
plantas de hoja	foliage plants
podredumbre de las hojas del banano Gloeosporium musarum	black rot of banana
podredumbre de las hojas del banano Gloeosporium musarum	banana anthracnose
pérdida de hojas causada por la máquina	mechanical leaf loss
quema de las hojas secas	burning of potato haulms
quemado de la hoja	scorching of the leaf
quemadura de la hoja	strawberry leaf scorch (Diplocarpon earliana)
"quemadura de las hojas"	Botrytis rot
"quemadura de las hojas"	grey rot
recoleccion por hojas	priming harvesting method
recoleccion por hojas	leaf cutting
recolección por hojas	priming harvesting method
recolección por hojas	leaf cutting
repollo de hoja lisa	pointed cabbage (Var. capitata elliptica)
repollo de hoja rizada	savoy cabbage (Brassica oleracea var.sabauda)
repollo de hoja rizada	savoy (Brassica oleracea var.sabauda)
repollo de hojas verdes	head cabbage with green leaves (Brassica oleracea var.capitata)
repollo de hojas verdes	drumhead cabbage with green leaves (Brassica oleracea var.capitata)
rizado de la hoja del tabaco	tobacco stripe and curl disease
rizado de la hoja del tabaco	tobacco leaf curl
rizadura de las hojas de la patata	potato leaf curl
rizadura de las hojas de la patata	potato crinkle
rizadura de las hojas de la remolacha	beet leaf-curl
roseta de hoja caduca	rosette of foliage leaves
roya de las hojas del chopo	Leaf rust:poplar, Conifer poplar rust (Melampsora albertensis, Melampsora medusae, Uredo medusae)
rugosidad de las hojas de los cítricos	citrus leaf rugose
rugosidad de las hojas de los cítricos	citrus leaf rugose virus
rugosidad des hojas	rugose leaf curl
rugosidad des hojas	leaf rugosity
sal nutritiva para el desarrollo de las hojas	nutritive salt for leaf development
seca de las hojas	node canker of wheat (Septoria nodorum)
seca de las hojas	Septoria leaf and glume blotch (Septoria nodorum)
seca de las hojas	glume blotch of wheat (Septoria nodorum)
seca de las hojas	glume blotch (Septoria nodorum)
sin hojas	leafless
soplador de hojas	leaf-blower
supresión de hojas y vástagos inútiles	leaf stripping
tabaco en forma de hojas enteras o cortadas sin desvenar	tobacco in the form of whole or cut not stripped leaves
tabaco en hoja	leaf tobacco
tabaco en hojas importado de paises terceros	leaf tobacco imported from third countries
tabaco en hojas importado de países terceros	leaf tobacco imported from third countries
tabaco en hojas recolectado en la Comunidad	leaf tobacco harvested in the Community
tabaco en hojas sueltas	straight laid tobacco
tabaco en hojas sueltas	loose leaf tobacco
tostadura de la hoja de la frutilla	strawberry leaf scorch (Diplocarpon earliana)
troncos para cortar en hojas o para desenrollar	veneer log
trozos de hojas	pieces of leaf
verdura de hojas	leaf vegetables
verdura de hojas	greens
verdura de hojas	green vegetables
virus del enrollamiento de las hojas de la patata	potato leaf roll virus
yemas de hoja	leaf sprouts
ágave de hojas cortas de México	short-leaved Mexican agave
árbol de hoja caduca	foliaged tree
árbol de hoja caduca	broadleaf tree
árbol de hoja perenne	evergreen tree