| French | English |
| amidon de grains cireux | glutinous starch |
| amidon de grains cireux | waxy starch |
| amidon de grains cireux | amylopectin starch |
| aplatisseur de grains | burr grinder |
| aplatisseur de grains | roller bruising mill |
| aplatisseur de grains | grain crusher |
| aplatisseur de grains | crushing mill |
| aplatisseur de grains | crusher |
| aplatisseur de grains | roller crusher |
| appareil mouilleur de grains | grain dampening machine |
| bac récupérateur à grains | shelling plate |
| bac récupérateur à grains | grain pan |
| bac à grains | grain tank |
| bac à grains | grain bin |
| base du grain | base of the grain |
| benne à grains | grain trailer |
| blanc sur grains | grain spawn |
| blé à grains tendres | common wheat |
| blé à grains tendres | bread-wheat |
| bon grain | clean grain |
| bostriche des grains | australian wheat weevil (Rhizopertha dominica, Rhyzopertha dominica) |
| bostriche des grains | lesser grain borer (Rhizopertha dominica, Rhyzopertha dominica) |
| brosse de grain | beard of grain |
| brosse de grain | beard |
| brosse à grain | grain brush |
| brosse à grain | germinal brush |
| brosse à grains | germinal brush |
| broyeur de maïs grain humide | moist maize corn grinder |
| bruche des grains de café | collee bean weevil (Araecerus fasciculatus) |
| cacao en grains | cocoa nib |
| capucin des grains | lesser grain borer (Rhizopertha dominica, Rhyzopertha dominica) |
| capucin des grains | australian wheat weevil (Rhizopertha dominica, Rhyzopertha dominica) |
| cardes et cardons, légumes à cosse, en grains ou en cosse | chard or white beet and cardoons, leguminous vegetables, shelled or unshelled |
| casse des grains | grain breakage |
| concasseur de grains | kibbling mill |
| concasseur de grains | kibbler |
| concasseur de grains | corn cracker |
| conditionnement de grains | grain conditioning |
| couche de grain | grain layer |
| couche de grain | bed of grain |
| coupe-grain | corn cutter |
| criblage des grains | grading of grain |
| crible à grains | hand riddle |
| crible à grains | seed riddle |
| crible à grains | grain sieve |
| crible à grains | bottom sieve |
| cueilleuse de grains | ear stripper |
| cueilleuse de grains | grain stripper |
| cuve de fermentation d'alcool de grain | grain alcohol fermentation mash |
| dans le cas de la ventilation radiale,l'on ne saurait envisager de réduire la hauteur du grain | in radial air flow systems reduced filling heights are not feasible |
| demi-grain | half-corn |
| demi-grain | half-corns |
| demi-grain | broken barley |
| désinfestation des grains | grain disinfestation |
| détérioration du grain | grain deterioration |
| engrais en grains | fertilizer pellets |
| engrais en grains | granulated fertilizer |
| engrais en grains | pelleted fertilizer |
| ensilage de grain humide | wet grain silage |
| ensilage de grain humide | moist silage |
| ensilage de maïs-grain | grain-maize silage |
| fromage cottage à la crème à gros grains | large curd creamed cottage cheese |
| fromage cottage à la crème à petits grains | small curd creamed cottage cheese |
| fécule en grains | potato pearl starch |
| fécule en grains | pearl starch |
| goût de grain | grainy flavour |
| grain aplati | rolled grain |
| grain arqué | twisted grain |
| grain arqué | twisted berry |
| grain carié | decayed grain |
| grain cassé | half-corn |
| grain cassé | half-corns |
| grain cassé | broken barley |
| grain charanconné | weevilly grain |
| grain concassé | kibbled grain |
| grain crayeux | chalky grain |
| grain cru | raw grain |
| grain cru | adjunct |
| grain d'aleurone | aleurone grain |
| grain de blé | cereal grain |
| grain de café | coffee bean |
| grain de lin | linseed flax |
| grain de raisin | grape berry |
| grain de riz entier | wholegrain rice |
| grain de riz échaudé | undernourished rice kernel |
| grain de viande | meat grain |
| grain de viande | "fine grained meat" |
| grain de viande | "coarse grained meat" |
| grain des céréales | cereal grain |
| grain d'orge | barley grain |
| grain décortiqué | shelled grain |
| grain endommagé | damaged grain |
| grain entier | whole grain |
| grain farineux | mealy grain |
| grain fermenté | fermented grain |
| grain fusarié | grain effected with fusariosis |
| grain fusarié | grain affected with fusariosis |
| grain germé | sprouted grain |
| grain germé sur pied | sprouted grain |
| grain germé sur pied | outgrowth grain |
| grain humide | wet grain |
| grain humide | moist grain |
| grain imbattu | unthreshed grain |
| grain immature | green kernel |
| grain immature | immature kernel |
| grain incomplètement sec | undried grain |
| grain mitadiné | "mitadiné" grain |
| grain mondé | hulled grain |
| grain moucheté | mottled grain |
| grain non battu | unthreshed grain |
| grain non endommagé | undamaged grain |
| grain non malté | non-malted grain |
| grain pelé | husked grain |
| grain perlé | pearled grain |
| grain propre | clean grain |
| grain punaisé | bug-ridden grain |
| grain sec | dry grain |
| grain semi-vitreux | semivitreous kernel |
| grain strié de rouge | red streaked kernel |
| grain tacheté | stained kernel |
| grain tranché | sliced grain |
| grain vert | green kernel |
| grain vert | immature kernel |
| grain vert de riz | green kernel of rice |
| grain vert léger de riz | light unripe kernel of rice |
| grain vétu | unthreshed grain |
| grain à haute teneur en humidité | high moisture grain |
| grain à teneur en humidité élevée | high moisture grain |
| grain échaudé | shrivelled grain |
| grain égrugé | shred |
| grain égrugé | groats |
| grains alimentaires | feed grain |
| grains ambrés | amber grains |
| grains aplatis | rolled grain |
| grains aplatis d'orge | rolled barley grains |
| grains attaqués par les prédateurs | grain damaged by pests |
| grains brisés | broken grains |
| grains chauffés au cours des opérations de séchage | heat damaged kernels |
| grains chauffés par séchage | grains overheated during drying |
| grains concassés | kibbled grain |
| grains crayeux | chalky grains |
| grains d'aneth | dill seeds |
| grains d'avoine | oat kernels |
| grains de blé nettoyés | screened grain |
| grains de céréales | cereal grains |
| grains de froment dur mitadinés | durum wheat grains which have lost their vitreous aspect |
| grains décolorés | pecky kernels |
| grains décolorés | peck kernels |
| grains détériorés | pecky kernels |
| grains détériorés | peck kernels |
| grains en flocons | flaked grains |
| grains endommagés | pecky kernels |
| grains endommagés | peck kernels |
| grains entiers | whole grains |
| grains et épis de maïs sans tégument | kernels or cobs without husks |
| grains germés | sprouted grains |
| grains germés | sprouted grain |
| grains germés | germinated feed |
| grains immatures | grains which are not fully ripe |
| grains immatures | grains not fully ripe |
| grains jaunes | yellow grains |
| grains mitadinés | piebald grains |
| grains mitadinés | starchy grains |
| grains mitadinés | "mitadiné" grains |
| grains mondés | worked cereal grains |
| grains mondés | hulled grains |
| grains mondés décortiqués ou pelés même tranchés ou concassés | hulled grains shelled or husked whether or not sliced or kibbled |
| grains mouchetés | mottled grain |
| grains perlés | pearled grains |
| grains, plantes et fruits aromatiques | aromatic seeds, plants and fruits |
| grains présentant des difformités naturelles | grains showing natural malformation |
| grains striés de rouge | grains striated with red |
| grains tachetés | spotted grains |
| grains tachés | stained grains |
| grains verts | green grains |
| grains vivriers | food grains |
| grains vivriers | food cereals |
| grains à maturation incomplète | grains which are not fully ripe |
| grains à maturation incomplète | grains not fully ripe |
| grains échaudés | shrivelled grains |
| grains épointés | clipped grain |
| grains épointés | clipped grains |
| grenier à grain | loft (granarium) |
| grenier à grain | granary (granarium) |
| grillage de grains | roasting of grains |
| groupe mobile de sélection de grains | mobile cleaner-grader |
| humidité du grain | grain moisture |
| humidité initiale du grain | initial grain moisture |
| humidité initiale du grain | original grain moisture |
| impuretés constituées par des grains | grain impurities |
| lanceur de grains | grain thrower |
| laque en grains | seed lac |
| légumineuse à grains | grain legume |
| légumineuses à grains | grain legumes |
| machine à brosser les grains | grain brushing machine |
| masse de grain | mass of grain |
| masse de grain | grain mass |
| masse de grain | grain volume |
| masse de grain | bulk of grain |
| masse de mille grains sur sec | mass of 1000 grains on the dry basis |
| masse de mille grains tels quels | mass of 1000 grains as received |
| maïs-grain | grain maize |
| maïs grain | grain maize |
| moulin à grains | corn mill |
| mouture des grains | grain milling |
| mouture des grains | milling of grain |
| mouture grossière des grains | rough grinding of grains |
| moût de grains de céréales | mash of cereal grains |
| mélange grains-rachis de maïs | corn cob mix |
| nature des grains | grain characteristics |
| nettoyage et triage des grains et semences | grain and seed cleaning and sorting |
| nettoyeur de grains simple | hand-operated seed cleaner |
| nettoyeur de grains simple | grain cleaner |
| nettoyeur de grains à moteur | motor driven seed cleaner |
| nettoyeur à grains par aspiration | suction fan cleaner |
| nettoyeur à grains par aspiration | aspirator unit |
| nettoyeur à grains par refoulement | winnowing fan |
| nettoyeur-séparateur de grains | pre-cleaner |
| nettoyeur-trieur de grains | seed cleaner and grader |
| nettoyeur-trieur de grains | cleaner-grader |
| nombre de grains | number of grains |
| orge en grains | barley grain |
| pelle à grains | grain shovel |
| pelletteuse pneumatique à grains | pneumatic grain elevator |
| perte de grains | grain loss |
| petit grains brisés | undersized or broken grains |
| plaque en tôle avec registre pour la vidange de la cellule de stockage de grain | sheet panel with shut off slides for the grain outlet |
| poids de mille grains | weight per thousand seeds |
| poids de mille grains | thousand seed weight |
| poids de mille grains | thousand corn weight |
| pointe du grain | tip of the grain |
| procédé de séchage du grain | grain drying system |
| prénettoyeur de grains | grain pre-cleaner |
| pèse-grains continu | grain flow meter |
| respiration du grain | respiration of grain |
| respiration du grain | grain respiration |
| riz aromatique à grains longs | long-grain aromatic Basmati rice |
| riz blanchi à grains longs | long grain wholly milled rice |
| riz blanchi à grains ronds | round grain wholly milled rice |
| riz blanchi à grains ronds | milled round grain rice |
| riz à grains courts | short-grained rice |
| riz à grains longs | long grain rice |
| riz à grains moyens | medium grain rice |
| riz à grains ronds | round grain rice |
| riz à grains ronds | round rice |
| riz à grains ronds | Round grain rice |
| récolte du maïs-grain | maize harvesting for grain |
| récolteuse de grains | grain harvester |
| récupérateur de grains | grain pan |
| résidu de la distillation des grains | distiller's dried grains |
| résidus de grains fermentés | solid residue of fermented grain |
| résidus des grains après distillation | distiller's dried grains |
| silage de maïs-grain | grain-maize silage |
| silo à grains | storage bin |
| silo à grains | silo |
| silo à grains | grain silo |
| sonde à grains | grain probe |
| sorgho à grains | grain sorgho |
| sorgho à grains | grain sorghum |
| sorgho à grains farineux | starch grain sorgho |
| soufflage de grains | swelling of grains |
| stockage de grains | grain storing |
| stockage de grains | grain storage |
| stockage des grains | grain storing |
| stockage des grains | grain storage |
| sucre en grains | pearl sugar |
| système de refroidissement du grain | grain cooling system |
| séchage du grain | grain drying |
| séchoir à grains | grain-drying plant |
| séchoir à grains | grain dryer |
| séchoir à grains | drier |
| séchoirs à grains | grain-dryers |
| sélectionneur de grain | seed or grain selector |
| séparateur de grains | separator |
| séparateur de grains | selector |
| séparateur de grains | cleaner-separator |
| séparation des composants du grain | separation into constituent fractions |
| séparation des grains verts | green kernel separation |
| tabac en grains | tobacco in grains |
| table de retour du grain | chaffer board |
| table à grains | grain pan |
| transformation des grains en aliments | preparation of grain for feed |
| travail des grains | grain milling |
| trieur de grains | seed grader |
| trieur de grains | corn grader |
| trieur de grains à alvéoles | indented cylinder grader |
| trieur magnétique de grains | magnetic separator |
| trémie d'évacuation des grains enlevés | liftings discharge hopper |
| trémie à grains | grain tank |
| tôle galvanisée cintrée pour la construction de cellules de stockage pour les grainsblé | dished galvanised sheets for manufacturing corn silos |
| un rendement horaire du séchoir d'une tonne de grains avec évacuation de 4% d'eau | drying capacity of 1 ton grain per hour with 4 per cent.moisture removal |
| ver denté des grains | saw-toothed grain beetle (Oryzaephilus surinamensis) |
| ver denté des grains | sax-toothed grain beetle (Oryzaephilus surinamensis) |
| ver des grains | lesser grain borer (Rhizopertha dominica, Rhyzopertha dominica) |
| ver des grains | australian wheat weevil (Rhizopertha dominica, Rhyzopertha dominica) |
| vert denté des grains | sax-toothed grain beetle (Oryzaephilus surinamensis) |
| vinaigre de grains | vinegar obtained from cereal grains |
| échantillonneur à grains | grain sampler |
| élévateur de grain | grain elevator |
| élévateur de grains | grain elevator |
| élévateur de grains | clean grain elevator |
| élévateur à bon grain | grain elevator |
| élévateur à bon grain | clean grain elevator |
| élévateur à grains à godets | bucket type grain elevator |
| épaisseur de grain | thickness of grain |
| épaisseur de grain | layer thickness |
| épaisseur des couches de grain | layer thickness |
| épaisseur des couches de grain | thickness of grain |
