French | English |
affermage à mi-fruit | share-rent system |
affermage à mi-fruit | share-cropping |
affermage à mi-fruit | stockshare |
affermage à mi-fruit | share cropping |
agent de traitement de poissons et fruits de merh/f | sea food processor |
agent de traitement de poissons et fruits de merh/f | seafood processor |
agent de traitement de poissons et fruits de merh/f | fish processor m/f |
agrumes à petits fruits | small-fruited citrus |
appareil à blanchir les fruits et légumes | fruit blanching plant |
appareil à épulper les fruits et légumes | machine for pulping fruit or vegetables |
Association des industries des cidres et vins de fruits de l'UE | Association of the Cider and Fruit-Wine Industries of the EU |
atrophie des fruits | chat fruit |
autres fruits de plantes ligneuses | other fruits of woody plants |
autres fruits à coque,non dénommés ailleurs | other nuts,not otherwise specified |
autres fruits à noyau,non dénommés ailleurs | other stone fruit,not otherwise specified |
autres légumes cultivés pour le fruit,non dénommés ailleurs | other vegetables cultivated for fruit,not otherwise specified |
baies et fruits sauvages | wild berries and wild fruit |
boisson gazeuse aux fruits | fruit carbonate |
bouton à fruit | fruitful bud |
bouton à fruit | fruit bud |
brosseur de fruits | fruit brushing machine |
brosseur de fruits | fruit brusher |
broyage de fruits | fruit crushing |
broyage de fruits | fruit bruising |
broyeur de fruits | fruit crusher |
calibreur de fruits | fruit sorter |
calibreur de fruits | fruit grader |
calibreuse à fruits | fruit grader |
canneberge à gros fruits | cranberry (Oxycoccos macrocarpon, Vaccinium macrocarpon) |
centre de réfrigération des fruits | fruit cold store |
centre de réfrigération des fruits | cold store for fruit |
cession de fruits retirés du marché aux industries de distillation | transfer of fruit withdrawn from the market to the distillation industry |
chute des fruits | fruit falling |
chute des fruits | fruit chute |
Club européen des importateurs de fruits et Légumes d'outre-mer-CIMO | European Club for Importers of Overseas Fruit and Vegetables-CIMO |
comité consultatif des fruits, des légumes et des fleurs | Advisory Committee on Fruit, Vegetables and Flowers |
Comité consultatif des fruits et légumes | Advisory Committee for Fruit and Vegetables |
Comité consultatif des fruits et légumes | Advisory Committee on Fruit and Vegetables |
Comité consultatif des fruits et légumes frais et transformés | Advisory Committee on Fresh and Processed Fruit and Vegetables |
Comité de gestion des fruits et légumes frais | Management Committee for fresh fruit and vegetables |
Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles - fruits et légumes | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Fruit and Vegetables |
comité de liaison des industries transformatrices de fruits et légumes de la CEE | Liaison Committee of the EEC Fruit and Vegetable Processing Industries |
Comité de liaison des organisations des industries transformatrices des fruits et légumes de la CEE | Liaison Committee of Organizations of the Fruit and Vegetables Processing Industries of the EEC |
Comité de liaison pour les fruits tropicaux et les légumes de contre-saison | Liaison Committee for Tropical Fruits and Off-Season Vegetables |
Comité de L'industrie des cidres et vins de fruits de la CEE | Association of the EEC Cider and Fruit Wine Industries |
Comité du Codex sur les fruits et légumes traités | Codex Committee on Processed Fruits and Vegetables |
Comité technique interprofessionnel des fruits et légumes | interbranch technical committee on fruit and vegetables |
Commission de l'industrie des jus de fruits et de légumes de la Communauté économique européenne | Industrial Commission of fruits juices and vegetables in the European Economic Community |
concassage de fruits séchés | crushing of the dried fruits |
concentrat de fruits | fruit concentrate |
concentré de jus de fruit | fruit juice concentrate |
condiments épicés à base de fruits | fruit chutney |
conserverie de fruits | fruit cannery |
conserves de fruits | preserved fruit |
courson à fruit | fruiting lateral |
criée aux fruits | fruit auction |
cueille-fruits | fruit picker |
cueillette des fruits | fruit cropping |
cueuille-fruits | fruit-picker |
donnant des fruits | of fruit-bearing capacity |
eau-de-vie de fruit | fruit brandy |
eau-de-vie de fruit | fruit spirit |
eau-de-vie de fruit | fruit spirits |
eau-de-vie de fruits | fruit brandy |
eau-de-vie de fruits secs | dried fruit brandy |
eau-de-vie de marc de fruit | fruit marc spirit |
entrepôt à fruits à atmosphère controlée | environmentally controlled fruit store |
entrepôt à fruits à atmosphère controlée | controlled atmosphere fruit store |
essence de fruits | fruit essence |
extrait aqueux de fruits | aqueous extracts of fruit |
extraits de fruits gélifiants | jellying fruit extract |
fabrication de conserves de fruits et de légumes | processing and preserving of fruit and vegetables |
fermentation alcoolique des fruits | alcohol injury |
fonds d'encouragement des fruits et légumes | promotion fund for fruit and vegetables |
fruit ailé | samara |
fruit ailé | winged fruit (samara) |
fruit charnu | fleshy fruit |
fruit citrique | citrus fruit |
fruit comestible | edible fruit |
fruit confit | crystallized fruit |
fruit confit | candied fruit |
fruit conservé | preserved fruit |
fruit d'arbre | tree fruit |
fruit d'arbre | tree crop |
fruit de la passion | purple granadilla (Passiflora edulis) |
fruit de la passion | passion fruit (Passiflora edulis) |
fruit de la passion | maracuja (Passiflora edulis) |
fruit de la vigne légèrement passerillé | fruit of the vine slightly raisined |
fruit de l'arbousier | fruit of the arbutus |
fruit de l'arbre à pain | breadfruit |
fruit de l'argousier | fruit of the sea buck thorn |
fruit de l'églantier | rose hip |
fruit de moringa oleifera | drumstick |
fruit de primeur | early fruits |
fruit de ricin | castor bean |
fruit des arbres à feuilles caduques | deciduous tree fruit |
fruit des arbres à feuilles caduques | deciduous fruit |
fruit directement fermentescible | directly fermentable fruit |
fruit du cannelier | cinnamon fruit |
fruit du dragon | pitahaya |
fruit d'églantier | rose hip |
fruit d'églantier | sallowthorn |
fruit dénoyauté | stoned fruit |
fruit givré | glazed fruits |
fruit glacé | glazed fruits |
fruit glandiforme | acorn-shaped fruit |
fruit jouant le rôle de graines | seed-like fruit |
fruit lomentacé | lomentum |
fruit oléagineux | oleaginous fruit |
fruit papilloté | wrapped fruit |
fruit pelé | peeled fruit |
fruit racorni | shrivelled fruit |
fruit rapé | grated fruit |
fruit ratatiné | shrunken fruit |
fruit sans pépins | seedless |
fruit sec | dry fruit |
fruit sec réhydraté | rehydrated dried fruit |
fruit soufré à sec | fruit preserved by sulphur dioxide gas |
fruit tardif | backward fruits |
fruit tombé | windfall |
fruit trois quarts normal | three-quarters normal fruit |
FRUIT-UNION SUISSE | SWISS FRUIT ASSOCIATION |
fruit à baies | soft fruits |
fruit à coque | tree nut |
fruit à coques décortiqué | shelled nut |
fruit à l'état congelé | fruit preserved by freezing |
fruit à noyau | kernel fruit |
fruit à noyau adhérant | clingstone |
fruit à noyau non adhérant | free-stone |
fruit à pépins | pome fruit |
fruit échaudé ou blanchi | scalded or blanched fruit |
fruit écrasé | pulped fruit |
fruit égoutté | drained fruit |
fruit épluché | peeled fruit |
fruit étoilé | carambola (Averrhoa carambola) |
fruit étoilé | starfruit (Averrhoa carambola) |
fruits au sirop | fruit in syrup |
fruits avec des brûlures | cooked fruits |
fruits calibrés | graded fruit |
fruits candis | crystallized fruits |
fruits comestibles | edible fruit and nuts |
fruits confits au vinaigre aromatisé | mostarda di frutta |
fruits conservés provisoirement au moyen de gaz sulfureux | fruit provisionally preserved, by sulphur dioxide gas |
fruits cristallisés | crystallized fruits |
fruits de forcerie | hothouse fruit |
fruits de la vigne | fruit of the vine |
fruits de plantes ligneuses,non dénommés ailleurs | other fruits of woody plants,not otherwise specified |
fruits de ronces | cane fruit |
fruits de stockage | stockable fruit |
fruits de stockage | fruit in storage |
fruits de stockage | fruit for storing |
fruits de table,y compris jardins | dessert fruit,including kitchen gardens |
fruits des passiflores | granadillas |
fruits en boîte | tinned fruits |
fruits en boîte | canned fruits |
fruits en vrac | fruit in bulk |
fruits et légumes | fruit and vegetables |
fruits et légumes transformés | products processed from fruit and vegetables |
fruits frais sans agrumes | fresh fruit excluding citrus fruit |
fruits frais,de jardins | fresh fruits,kitchen gardens |
fruits glacés | glacé fruits |
fruits glacés | glace fruits |
fruits oléagineux | oleaginous fruits |
fruits oléagineux | oil fruits |
fruits séchés | dried fruit |
fruits séparés | pinks |
fruits séparés | loose grade bananas |
fruits triés | sorted fruit |
fruits à baies | soft fruits |
fruits à baies | berries |
fruits à cidre | cider fruit |
fruits à coques | shell-fruits |
fruits à coques, sans leurs coques ou décortiqués, noisettes | nuts, shelled or not, hazelnuts |
fruits à noyau | stone fruit |
fruits à noyau, abricots, pêches, y compris les brugnons et nectarines | stone fruit, apricots, peaches including nectarines |
fruits à pic climactérique | climacteric fruit |
fruits à pépins | pomes |
fruits à pépins | pome fruit |
fruits à pépins | pomaceous fruit |
fruits à pépins | hard fruit |
Fédération internationale des producteurs de jus de fruits | International Federation of Fruit Juice Producers |
gelée de fruits | fruit jelly |
graines et fruits oléagineux | oil seeds and oleaginous fruits |
graines et fruits oléagineux-colza-navette | oleaginous seeds and fruit-rape and turnip-rape |
graines et fruits oléagineux-lin | oleaginous seeds and fruit-flax |
graines et fruits oléagineux-soja | oleaginous seeds and fruit-soya beans |
graines et fruits oléagineux-total | oleaginous seeds and fruit-total |
graines et fruits oléagineux-tournesol | oleaginous seeds and fruit-sunflower |
graines, spores et fruits à ensemencer | seeds, fruit and spores, of a kind used for sowing |
grains, plantes et fruits aromatiques | aromatic seeds, plants and fruits |
Groupe intergouvernemental sur la banane et les fruits tropicaux | Intergovernmental Group on Bananas and on Tropical Fruits |
groupe permanent des fruits et des légumes frais | Standing Group on Fresh Fruit and Vegetables |
groupe permanent des fruits et des légumes transformés | Standing Group on Processed Fruit and Vegetables |
Groupe permanent "fruits et légumes frais" | Standing group on fresh fruit and vegetables |
Groupe permanent "fruits et légumes transformés" | Standing group on processed fruit and vegetables |
halle de vente aux enchères de fruits | fruit auction |
huile essentielle de fruits de persil | oil of parsley fruit |
irradiation des fruits | fruit irradiation |
jus de fruit déshydraté | dried fruit juice |
jus de fruit en petit conditionnement | fruit drink presented in small box |
jus de fruits | fruit juice |
jus de fruits non fermenté | fruit wine |
jus de fruits non fermenté | fruit cider |
jus de fruits tropicaux | tropical fruit juice |
laveur de fruits et légumes | fruit and vegetable washer |
légumes cultivés pour le fruit | vegetables grown for fruit |
légumes et fruits | vegetables and fruit |
légumes-fruits | fruiting vegetables |
machine à dénoyauter les fruits | machine for removing the stones from fruit |
machine à laver les légumes et les fruits | fruit and vegetable washing machine |
machine à râper les fruits | machine for grating fruit |
machine à épépiner les fruits | machine for removing the pips from fruit |
macédoine de fruits séchés | fruit salad of dried fruit |
marché de gros des fruits et légumes | fruit and vegetable collection and processing station |
nectar de fruit | nectar |
noyau ou pépin de fruit à tailler | fruit stone or pip used for carving |
oeil à fruit | fruitful bud |
oeil à fruit | fruit bud |
organisation commune des marchés dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes | common organization of the markets in processed fruit and vegetable products |
Organisation de l'industrie des fruits et Légumes surgelés de la CEE | Organization of the EEC Deep Frozen Fruit and Vegetable Industry |
Organisation européenne des industries des confitures et conserves de fruits | European Organization of the Industries of Jam and Fruit Preserves |
papier mousseline à fruits | fruit wrapping tissue |
partie charnue de fruit | fruit pulp |
pectine des fruits | fruit pectin |
pelure de fruit | fruit peel |
pelures de fruits | peel of fruit |
petits fruits | soft fruits |
petits fruits | berries |
petits fruits | soft fruit |
petits fruits | small fruit |
petits fruits d'agrumes | small citrus fruit |
plante à fruit | fruit crop |
porter des fruits | fructify |
presse-fruits | press for fruit juices |
presse à fruits | fruit press |
presse à fruits | cider press |
pressoir à fruits | press for fruit juices |
producteur de fruits | fruit grower |
producteur de fruits | fruit farmer |
production de fruits | fruit production |
précalibreur-calibreur et trieur de fruits | fruit pre-calibrating, grading and selecting equipment |
pulpe de fruit | pulp |
pulpe de fruit | fruit pulp |
pulpe d'un fruit | fruit pulp |
purée de fruits | fruit purée |
purée de fruits concentrée | concentrated fruit purée |
pâte de fruits | fruit paste |
pâte à tartiner à base de fruits | fruit spread |
péricarpe du fruit du palmier à huile | palm fruit pericarp |
râpe à fruits | fruit grater |
râpe à fruits | machine for grating fruit |
réception des fruits | fruit collection |
réception des fruits | fruit catching |
récolte des fruits | fruit harvesting |
récolte des fruits | fruit cropping |
récolteuse de fruits | picking tool |
récolteuse de fruits | fruit picker |
récolteuses de fruits d'arbres | fruit-tree harvesters |
résidus de fruits | fruit residues |
résidus de fruits | pomace |
Section spécialisée "graines et fruits oléagineux et produits dérivés" du Comité consultatif des matières grasses | Special Oil Seed and Oil Seed Products Section of the Advisory Committee on Oils and Fats |
sirop de fruit | cordial |
sirop de fruits | fruit syrup |
sécateur à fruits | fruit secateur |
taille des rameaux à fruits | pruning of fruit trees |
Traitement post-récolte des fruits et des légumes | Post Harvest Treatment of Fruit and Vegetables |
trieurs à oeufs, à fruits et autres produits agricoles | egg-grading and other grading machines for agricultural produce |
Union du commerce de gros en fruits et légumes des Etats membres de la Communauté économique européenne | European Union of Fruit and Vegetable Wholesalers |
Union du commerce en gros de fruits et légumes des Etats membres de la CEE | Union for the Wholesale Fruit and Vegetable Trade of the EEC Countries |
usine de transformation des fruits | fruit marketing facility |
utilisation des fruits | fruit utilization |
vinaigre de fruits | fruit vinegar |
yoghourt sucré aux fruits | sweetened yoghurt with fruits |
éplucheuse continue à fruits | continuous peeler |
éplucheuse discontinue à fruits | batch peeler |
établissement de congélation de fruits et légumes | deep-freeze plant for horticultural products |
établissement de dessiccation de fruits secs | drying facility for dry fruit |
établissement de décorticage de fruits secs | shelling facility for dry fruit |