Terms for subject Agriculture containing from

English	French
a level different from that fixed for the Community	un niveau différent de celui fixé pour la Communauté
acid oils from refining, fatty alcohols	acides gras industriels, huiles acides de raffinage, alcools gras industriels
agricultural use of waste heat from power stations	agrothermie
alcohol from maize	alcool de maïs
alcohol from molasses	alcool de mélasse
annual felling removed from the forest	coupe annuelle prélevée sur la forêt
articles made from bladders	ouvrage en vessies
articles made from tendons	ouvrages en tendons
as from the outset	dès l'origine
butter from intervention stocks	beurre de stock d'intervention
butter from intervention stocks	beurre d'intervention
butter released from stock	beurre déstocké
butter removed from storage	beurre déstocké
cakes from castor	tourteaux de ricin
cakes from copra	tourteaux de coprah
cakes from soya	tourteaux de soja
cheese made from sheep's milk	fromage de brebis
cheese produced from ewes' milk	fromage obtenu à partir de lait de brebis
Community aid scheme for early retirement from farming	régime communautaire d'aides à la préretraite en agriculture
corium separated from the epiderm	le corion séparé de l'épiderme
cut from the carcass after cooling-off	découpe de la carcasse après ressuage
deduct from wages	retenir sur le salaire
departure of price from given price level	écart entre niveaux de prix
deposit from must	bourbe
deviations from the standard quality	différences de qualité par rapport à la qualité type
differentiating infected from vaccinated animal strategy	stratégie de différenciation des animaux infectés et des animaux vaccinés
disc ploughs have concave discs, set at an angle from the beam	les charrues à disques sont équipées de disques concaves montés en double obliquité
disposal of butter from public storage	écoulement de beurre de stocks publics
distilling of ethyl alcohol from fermented materials	industrie des alcools éthyliques de fermentation
domesticated animals exported at the time of transfer of agricultural activities from the Community to a third country	animaux domestiques exportés à l'occasion d'un transfert d'exploitation agricole de la Communauté dans un pays tiers
eau-de-vie made from wine or from grape marc	eau-de-vie de vin et de marc de raisin
energy from biomass	biomasse-énergie
energy from biomass	éco-énergie
energy from biomass	énergie verte
ensiling into a clamb from the bulk container of a root harvester	ensilage par déversement de la trémie de chargement de l'arracheuse
exempt from land tax	exonéré de l'impôt foncier
exempt from rates	exonéré de l'impôt foncier
exemption from the distillation obligation	exonération de l'obligation de distillation
... extracted from vegetable materials excluding pectin	... extraits des végétaux à l'exception de la pectine
extraction from roasted coffee	extraction du café torréfié
fat other than those derived from milk	graisse non laitière
fermentation takes place in the bottle and the cuvée is separated from the lees by disgorging	la fermentation se produit dans la bouteille et la séparation des lies de la cuvée se fait par dégorgement
fibres obtained from the leaves of palms	filaments tirés des feuilles de palmier
financial costs resulting from buying-in for public storage	frais financiers découlant des achats de stockage public
fish not withdrawn from the market	poisson non retiré du marché
flight from the land	migration des populations rurales vers les zones urbaines
flight from the land	migration rurale vers la ville
flight from the land	migration provenant des régions rurales vers la ville
flight from the land	exode rural
flooding from ditches	arrosage par rigoles de niveau
flooding from ditches	arrosage par rigoles de déversement
free from buds	dégermer
to free from fat	dégraisser
freedom from Hunger Campaign	Campagne mondiale contre la faim
fresh trimmings resulting from the cutting-up of meat	résidus frais de découpe et de parage des viandes
From Scarcity to Security	De la pénurie à la sécurité d'approvisionnement
from the farm	propre à l'exploitation
from the farm	de l'exploitation elle-même
"from the seed to the silo"	"des semences au silo"
funds from outside sources	fonds emprutés
germ from which the oil has been removed	germes déshuilés
germ from which the oil has been removed	germes de maïs dont on a extrait l'huile
grape must in fermentation, extracted from raisined grapes	moût de raisins partiellement fermenté, issu de raisins passerillés
green fodder from arable land	fourrages verts des terres arables
green fodder from soil-less culture	fourrage hydroponique
herd from which the animals come	cheptel de provenance
herd from which the animals come	cheptel d'origine
high thinning from above	éclaircie par le haut
holding from which the pigs come	exploitation de provenance
horse from four and a half to six years old	cheval de quatre ans et demi à six ans
horse from six to eight years old	cheval de six ans à huit ans
import from non-ACP third country	importation de pays tiers non ACP
income derived from woodland management	revenu tiré des forêts
inherit from	hériter de
juice exuding from the cut ends	exudat des brins hachés
leaf from suckers or side-shoots	feuilles issues de bourgeons
leaf tobacco imported from third countries	tabac en feuilles importé de pays tiers
lees from fining	lies de colle
Liaison Committee for the Promotion of Tropical Fruits and Off-season Vegetables Exported from ACP States	comité de liaison des producteurs, exportateurs, importateurs, transporteurs et distributeurs de fruits tropicaux et légumes de contre-saison
Liaison Committee for the Promotion of Tropical Fruits and Off-season Vegetables Exported from ACP States	Comité de liaison pour la promotion des fruits tropicaux et des légumes de contre-saison originaires des Etats ACP
losses from the walkers	perte aux secoueurs
machine for removing leaves from maize cobs	effeuilleuse d'épis de MAIS
machine for removing the pips from fruit	machine à épépiner les fruits
machine for removing the stones from fruit	machine à dénoyauter les fruits
machine for separating grape seed from marc	épépineuse à marc
made from	élaboré à l'aide de
made from	à base de
made from	fabriqué à partir de
Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Products Processed from Fruit and Vegetables	Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles - produits transformés à base de fruits et de légumes
manufacture of starch from maize	amidonnerie du maïs
manure from livestock	engrais animal
maximum amount eligible for reimbursement from the Community	plafond général éligible au remboursement communautaire
meat from gilts	viande de cochette
migrating component from ion-exchange resin	migrant de résine échangeuse d'ions
migrating component from IXR	migrant de résine échangeuse d'ions
migration from the countryside	exode rural
migration from the countryside	migration des populations rurales vers les zones urbaines
migration from the countryside	migration rurale vers la ville
movement from the hills to the plains	mouvement allant des collines vers les plaines
movement of population from country to city	migration provenant des régions rurales vers la ville
movement of population from country to city	migration des populations rurales vers les zones urbaines
movement of population from country to city	exode rural
movement of population from country to city	migration rurale vers la ville
mucilage derived from vegetable products	mucilage dérivé de végétaux
net income from agricultural activity	revenus nets de l'activité agricole
net income from agricultural activity of family labour	revenu net de l'activité agricole familiale
not-from-concentrate	jus d'orange non fait de concentré
not-from-concentrate orange juice	jus d'orange non fait de concentré
oil from a second mechanical extraction	huile de repassage
oil from olive residues	huile de grignons
oil obtained from the residues from the preserving process	huile de déchets de conserverie
partial premature removal from storage	déstockage partiel anticipé
percent nutrient derived from fertilizer	pourcentage de la substance nourricière dérivée de l'engrais (refers also to nitrogen as a special nutrient)
percent nutrient derived from fertilizer	coefficient Ndff (refers also to nitrogen as a special nutrient)
period for removal from storage	période de déstockage
plant from natural regeneration	plante provenant de semis naturels
plant producing sugar from molasses	sucraterie
plastic silo from bolted plastic panels	silos boulonnés
plastic silo from bolted plastic panels	silo en plastique en éléments en plastique vissés
poultry fencing from diamond mesh	grillage pour basse cour à mailles carrées
premium for the removal from production	prime de retrait de la production
press for extracting cocoa butter from the cocoa mass	presse à débeurrer la pâte de cacao
processed products from hens' eggs	produits transformés à base d'oeufs de poule
produced from GMOs	obtenu à partir d'OGM
product derived from cereals	produit dérivé des céréales
product derived from the industrial processing	produit dérivé de la transformation industrielle
product from logging	produit d'abattage
product from which fat has been physically removed	produit dégraissé par séparation physique
product from which the oil has been extracted	produit déshuilé
products derived from bovine animals and pigs	produits dérivés de bovins et de porcins
products derived from domestic fowl	produits dérivés de poules
products processed from fruit and vegetables	fruits et légumes transformés
protein derived from mammals	protéine provenant de mammifères
prunes derived from dried plums	prunes d'Ente
refractive index of the fat from butter	indice de réfraction de la matière grasse du beurre
registered horses from certain racetrack complexes	chevaux enregistrés provenant de certains hippodromes
release from storage	déstockage
remoteness from markets	éloignement des marchés
removal from pasture	décharge des pâturages
removal of seeds from the pod cacao	écobossage
removal of stalk from fruit	équeutage
removal of stock from pasture	décharge des pâturages
remove from stock	retirer des stocks
remove from stock	enlever des stocks
remove stalk from fruit	dépouiller de sa queue
remove stalk from fruit	équeuter
to remove the stalk from the fruit	équeuter
to remove the stalks from the fruit	équeuter
return from alpine pasture	désalpe
return from alpine pasture	descente de l'alpage
return from final cutting	produits de la coupe définitive
return from pasture	décharge des pâturages
return of stock from pasture	décharge des pâturages
revenue arising from a forest	recettes de l'entreprise forestière
roundabout ploughing starting from the centre	labour en tournant du centre vers la périphérie
roundabout ploughing starting from the outside	labour en tournant de la périphérie vers le centre
run-off from agricultural land	ruissellement à partir des terres agricoles
scraps left over from cutting or boning	chutes de parage résultant du découpage ou du désossage
screenings from maize	criblage du maïs
to separate from top to bottom	séparer longitudinalement
silo from plastic covered material	silo en tissus synthétique
slips from vines	greffon de vigne
solutions from the hydrolysis of fibrous material	liqueurs d'hydrolyse de matières cellulosiques
specials from claires	spéciales de claires
spirit distilled from wine	alcool éthylique vinique
spirit distilled from wine	eau-de-vie de vin
spirit distilled from wine	alcool vinique
spirits distilled from wine	alcool viticole
spirits distilled from wine	esprit de vin
spirits distilled from wine	alcool de vin
spirits distilled from wine	alcool vinique
spirits distilled from wine	alcool d'origine vinique
spirituous beverages obtained from cereals	boissons spiritueuses à base de céréales
swill from cooking and industrial processes	eaux grasses
switch from barley to common wheat	reconversion de l'orge vers le blé tendre
switchover from main to secondary activity for farmers	passage d'activité principale en secondaire pour les agriculteurs
tar obtained from resinous woods	goudron de bois résineux
technical costs resulting from buying in for public storage	frais techniques découlant des achats de stockage public
term applied to white wine which has become reddish or dark in colour from various causes	roux
the shelf-like nests are suspended from strong double-hooked staples	les pondoirs en rangée sont suspendus à de solides crampons par deux anneaux
thickener derived from vegetable products	épaississant dérivé de végétaux
thinning from above	éclaircie par le haut
thinning from below	éclaircie par le bas
transfer of fruit withdrawn from the market to the distillation industry	cession de fruits retirés du marché aux industries de distillation
to treat the product shielded from the air	manipuler le produit à l'abri de l'air
twine from synthetic fibres	ficelle en plastique
veal from suckled calves	veau nourr
veal from suckled calves	veau élevé sous la mère
vine variety obtained from interspecific crossings	variété de vigne issue de croisements interspécifiques
vinegar obtained from cereal grains	vinaigre de grains
vinegar obtained from hydrolysed potatoes	vinaigre de pommes de terre hydrolysées
vinegar obtained from molasses	vinaigre de mélasses
wine from over-ripe grapes	vin de raisins surmûris
wine produced from table grapes	vin provenant des raisins de table
to withdraw from the market	retirer du marché
withdrawal from the market	intervention en matière de retraits du marché
withdrawing of money from an account	retrait d'argent d'un compte
wood obtained from forest thinning operations	coupe d'éclaircie
wood obtained from trees which have been brought down by snow	bris de neige
wood obtained from trees which have been brought down by wind	bris de vent