Terms for subject Agriculture containing foods

English	Russian
Agency for Food Market Regulation	Агентство по регулированию продовольственного рынка (MichaelBurov)
Agency for Food Market Regulation	АРПР (MichaelBurov)
agrifood, agri-food	агропродовольственный (mizgertina Oleksandr Spirin)
agrifood, agri-food	сельскохозяйственные продукты (baletnica Oleksandr Spirin)
apparent energy of digested food	выявленная переваренная энергия
country food security programme	программа национальной продовольственной безопасности
dry food fattening	сухой откорм
dumping of food	продовольственный демпинг
dumping of food	демпинг продовольственных товаров
elaborate the food reserves	вырабатывать пищевые запасы
elaborate the food reserves	вырабатывать кормовые запасы
energy-smart food	рациональное использование энергии для производства продовольствия (leselidze)
ethically-based food and agriculture system	основанные на этических нормах системы сельского хозяйства и производства продуктов питания
feed to food protein conversion ratio	коэффициент перехода протеина кормов в пищевые продукты
food acreage	площадь под продовольственными культурами
food and fiber	продовольствие и волокно (сырьё для пищевой и текстильной промышленности; обыкн. означает всю продукцию сельского хозяйства в целом)
food animal	животное, которое содержат для получения продуктов питания (wikipedia.org Anisha)
Food Animal Residue Avoidance Database	База данных ветеринарно-санитарного контроля остаточных количеств лекарственных препаратов в продукции животноводства (rieltortula.ru agrabo)
food-based intervention	меры по улучшению продовольственной ситуации
food-buying family	семья, покупающая продукты питания
food calorie	пищевая калория
food cereals	продовольственное зерно
food cereals	продовольственные злаки
Food Chain Management	отдел организации поставок (olga don)
Food Chain Management	управление цепями поставок (olga don)
food chain management	управление продовольственной цепочкой (IoSt)
Food Chain Partnership	Партнёрство в цепи питания (проект компании "Байер" olga don)
food composition	пищевая композиция (по смыслу VladStrannik)
food composition	кормовая композиция (VladStrannik)
Food, Conservation, and Energy Act	Закон о продовольствии, охране природы и энергетике (2008 г.; в США гузмосква.рф dimock)
Food, Conservation, and Energy Act of 2008	Закон США о продовольствии, охране окружающей среды и энергетике от 2008 г. (известный так же, как Сельскохозяйственный закон 2008 г. ambassador)
food consumption	потребление кормов
food corn	продовольственная кукуруза (Leonid Dzhepko)
food crisis	кризис продовольствия (ilghiz)
food crop	пищевая или продовольственная культура
food crop	продовольственная культура
Food, Drug And Cosmetic Act	закон о пищевых продуктах, лекарственных препаратах и косметических средствах
food duck	домашняя утка (Anas domestica)
food dumping	демпинг продовольственных товаров
food energy	пищевая энергия (sheetikoff)
food fishes	промысловые рыбы
food-for-training	продовольствие в обмен на обучение
food-fuel poverty nexus	связь между продовольствием, топливом и бедностью
food-giving behavior	поведение самки при вскармливании детёнышей
food-grade wheat	продовольственная пшеница (kieib)
food grain	хлебное зерно
food grains	продовольственные хлеба
food grains	продовольственные злаки
food loan	продовольственная ссуда
Food Market Regulation Agency	Агентство по регулированию продовольственного рынка (MichaelBurov)
Food Market Regulation Agency	АРПР (MichaelBurov)
food market volatility	неустойчивость продовольственного рынка
food market volatility	колеблемость волатильность продовольственного рынка
food marketing bill	стоимость товарной продовольственной продукции
food marketing bill	стоимость реализованной продовольственной продукции
food merchandising assistance	государственная помощь в сбыте продовольственных товаров
food-mixing building	кормоцех
food-mixing building	кормокухня
food per capita	продовольствие на душу населения
food per person	продовольствие на душу населения
food price crisis	кризис продовольственных цен
food price hike	рост продовольственных цен
food price hike	скачок продовольственных цен
food price inflation	инфляция продовольственных цен
food price volatility	волатильность цен на продовольствие
food-producing animal	животное, выращиваемое в продовольственных целях (Olden_N)
food-producing animals	животные, используемые для производства пищевых продуктов (Tiny Tony)
food-producing population	население, производящее продукты питания
food-producing population	население, занятое сельским хозяйством
food-production combine	пищекомбинат
food production performance	динамика производства продовольствия
food protest	демонстрации против роста цен на продукты питания
food scraps	остатки пищи со стола
food security, agriculture and rural development	продовольственная безопасность, сельское хозяйство и развитие сельских районов
food staple	продовольственное сырьё (Это не сырье, а основные продукты питания. A staple food, food staple, or simply a staple, is a food that is eaten routinely and in such quantities that it constitutes a dominant portion of a standard diet for a given people, supplying a large fraction of energy needs and generally forming a significant proportion of the intake of other nutrients as well. traduiser)
food stuffs	пищевые продукты
food supplement dispenser	дозатор кормовых добавок
gain per unit of food eaten	увеличение массы на единицу потребляемого корма
gain per unit of food eaten	прирост массы на единицу потребляемого корма
give additional food	прикармливать
global food crisis	глобальный продовольственный кризис (Sergei Aprelikov)
hydroponic food production	выращивание продуктов питания гидропонным методом (xltr)
hydroponic production of food	выращивание продуктов питания гидропонным методом (xltr)
IPFSAPH=International Portal on Food Safety, Animal and Plant Health	Международный портал по безопасности пищевой продукции, ветеринарии и фитосанитарии (SWexler)
IPFSAPH=International Portal on Food Safety, Animal and Plant Health	Международный портал по безопасности пищевых продуктов и здоровью животных и растений (SWexler)
irradiated food	облучённый пищевой продукт
irrigated food crop	производство продовольственных культур на орошаемых землях
irrigated food production	производство продовольственных культур на орошаемых землях
julienne food peelers	овощечистки Julienne (ножи для шинковки и спиральной нарезки овощей. Популярны в США olga don)
left-over food	пищевые отходы (dimock)
left-over food	остатки пищи (dimock)
live food organisms	организмы, используемые в качестве живого корма
local reproduction of food crop seeds	местное производство семян продовольственных культур
market basket of farm foods	среднее количество произведённых в стране сельскохозяйственных продуктов, которое покупает семья в течение года (показатель используется для расчёта индекса розничных цен на продовольствие)
natural food	корм
natural food	пища
non-food crop	непродовольственная растительная культура (Alexander Matytsin)
non-food crop	непродовольственная сельскохозяйственная культура
on plant-food basis	в пересчёте на питательное вещество для растений (т. е. на N и т. п.)
organic food	экологически чистые продукты (ART Vancouver)
organic food	экологически чистый продукт (igisheva)
organic foods	экологически чистые продукты (ART Vancouver)
plant food	пища для растений
plant food	питательное вещество для растений
plant food compounds	элементы питания растений
radiation-processed food	облучённый пищевой продукт
scarce food	дефицитное продовольствие (New York Times Alex_Odeychuk)
Slow Food	Движение за размеренный приём пищи
soiling food	зелёный корм
soiling food	подножный корм
soiling food	зелёная подкормка
staple food crop	основная продовольственная сельскохозяйственная культура
State Food and Grain Corporation of Ukraine	Продовольственно зерновая корпорация Украины (Andrey250780)
sterilization of food	стерилизация пищевых продуктов
temperate foods	продукты питания или кормовые средства, выращиваемые в зоне умеренного климата
the All-Russia Scientific Research Institute of Food Biotechnology	ВНИИ пищевой биотехнологии (В. Бузаков)
Thrive Concentrate Houseplant Food	концентрат для подкормки домашних растений Thrive (Andy)
travelling food hopper	передвижной кормораздаточный бункер (в клеточных батареях)
volatility of food prices	волатильность цен на продовольствие