Terms for subject Agriculture containing folha

Portuguese	Spanish
a folha verdeamargo	hojas verdes amargo
a folha verde	hojas verdes
agave-de-folhas-curtas-do-méxico	ágave de hojas cortas de México
aipo-de-folha	apio pequeno (Apium graveolens var.secalinum)
aipo-de-folha	apio para cortar (Apium graveolens var.secalinum)
alinhamento das folhas	disposicion de las hojas orientadas
alinhamento das folhas	disposición de las hojas orientadas
axila da folha	axila foliar
chicória com folhas largas	endivia (Cichorium intybus)
chicória com folhas largas	achicoria silvestre (Cichorium intybus)
cobertura de folha plástica	cubierta de lámina plática
colheita folha a folha	recoleccion por hojas
colheita folha a folha	recolección por hojas
couve de folhas	berzas
debulhadora para folhas de experimentação	trilladora para parcelas experimentales
disco levantador de folhas	disco levantador de hojas
ensilagem de caules e folhas de milho	ensilado de hojas y troncos de maíz
esticamento das folhas	estirado
filamentos obtidos das folhas de palmeira	filamentos extraídos de las hojas de palmera
folha de atar	hojas para atarlas manillas
folha de atar	hojas para atar
folha de chá	hoja de té
folha de separação	lámina plática intermedia
folha de separação	lámina de separación
folha plástica	lámina plática de fondo
folha plástica intermédia	lámina plática intermedia
folha plástica intermédia	lámina de separación
folhas apicais	hojas del último piso foliar
folhas baixas	"lugs"
folhas baixeiras	hojas de la parte media inferior de la planta
folhas baixeiras	hojas del segundo piso foliar
folhas baixeiras	"lugs"
folhas bolorentas	hojas mohosas
folhas carnudas	hojas carnosas
folhas completamente maduras	hojas en su justo punto de madurez
folhas danificadas pela geada	hojas danadas por la helada
folhas danificadas pela geada	hojas dañadas por la helada
folhas de areia	hojas inferiores de la planta
folhas de base	hojas inferiores
folhas de beterrabas	hojas de remolacha
folhas de boa maturidade	hojas bien maduradas
folhas de comprimento uniforme	hojas de longitud uniforme
folhas de 1o comprimento	hojas de primera longitud
folhas de 2o comprimento	hojas de segunda longitud
folhas de primeiro comprimento	hojas de primera longitud
folhas de segundo comprimento	hojas de segunda longitud
folhas de topo	hojas superiores
folhas de topo	hojas del último piso foliar
folhas delgadas de massa	hojas delgadas de pasta
folhas do meio	hojas medianas
folhas do Panamá	hojas de Panamá (Carludovica palmata)
folhas gomosas	hojas resinosas
folhas gomosas	hojas gomosas
folhas intactas	hojas intactas
folhas maduras	hojas maduras
folhas partidas	hojas no enteras
folhas podres	hojas podridas
folhas rasgadas pelo granizo	hojas rasgadas por el granizo
folhas separadas da carapaça de tartaruga carapaças , folhas separadas	concha de tortuga caparazón y placas separadas
folhas sãs	hojas sanas
fragmento da folha	parte de la hoja
gemas emitidas por uma folha	yemas de hoja
ginja-de-folha	cerezo (Prunus cerasus)
humidificação das folhas para capa	humectación
manchas acastanhadas nas folhas	pardeado
Manual das metodologias para amostragem e análise de folhas e agulhas	Manual metodológico del desmuestre y análisis de hojas y acículas
margem da folha	borde de la hoja
mudança de folha	cambio de parcela
mudança de folha	cambio de finca
máquina de varrer folhas	recogehojas
máquina de varrer folhas	recogehierba
máquina separadora da base e ponta das folhas	maquina para despuntar y cortar manillas
máquina separadora da base e ponta das folhas	máquina para despuntar y cortar manillas
outros produtos hortícolas de folha ou de talo não especificados	otras hortalizas de hoja y de tallo no nombradas en otra parte
parte da folha	parte de la hoja
pedaços de folhas	trozos de hojas
perda em folhas causada pelas máquinas	pérdida de hojas causada por la máquina
pica-folha	acebo (Ilex aquifolium)
posição das folhas no caule	piso foliar
posição das folhas no caule	corona
produtos hortícolas de folha e de talo, exceto couves	hortalizas de hoja y tallo, coles excluidas
recorte da fôlha	dentado de la hoja
repolhos de folhas verdes	repollo de hojas verdes (Brassica oleracea var.capitata)
sal nutritivo para desenvolvimento das folhas	sal nutritiva para el desarrollo de las hojas
separação das folhas do caule	deshojado
supressão de folhas da base	despampanado
supressão de folhas da base	deshoje
tabaco com as folhas alinhadas	tabaco en hojas sueltas
tabaco em folha	hojas de tabaco
tabaco em folha	tabaco en hoja
tabaco em folha colhido na Comunidade	tabaco en hojas recolectado en la Comunidad
tabaco em folha importado de países terceiros	tabaco en hojas importado de paises terceros
tabaco em folha importado de países terceiros	tabaco en hojas importado de países terceros
tabaco em folhas soltas	tabaco en hojas sueltas
tabaco sob a forma de folhas inteiras ou partidas não destaladas	tabaco en forma de hojas enteras o cortadas sin desvenar
tubo em folha de aço enrolada em espiral	tubo espiral
tubo em folha de aço enrolada em espiral	tubo de tira de acero enrollada en espiral
vírus do enrolamento da folha de batateira	virus del enrollamiento de las hojas de la patata
árvore de folhas perenes	árbol de hoja perenne