Terms for subject Agriculture containing fines

Spanish	German
abonadora de cadena sin fin	Kettendüngerstreuer
abonadora de piso sin fin	Rollbodenstreuer
alimentador de cinta sin fin	Riemenförderer
alimentador de tornillo sin fin	Förderschnecke
arrancadora de cadena sin fin	Kettenroder
ayuda específica para la utilización de tierras arables con fines no alimentarios	Sonderbeihilfe zur Verwendung von Anbauflächen für andere als Ernährungszwecke
canela fina	Ceylon-Zimt (Cinnamomum zeylanicum blume)
cereales para fines no alimentarios	Getreide im Nichtnahrungsmittelbereich
control "de principio a fin"	Überwachung "von Anfang bis Ende"
cultivo vegetal con fines energéticos	Energiepflanzenanbau
fines forestales	forstliche Zwecke
fondo sin fin	Transportboden
fondo sin fin	Kratzboden
garantía de buen fin destilación complementaria a los contratos de almacenamiento a largo plazo	Ausfallbürgschaft ergänzende Destillation zu langfristigen Einlagerungsverträgen
grada de púas finas muy ligera	Hederichegge
indicador de fin de ordeno	Meßgeber
linéa transformadora para purificación de semillas finas	Reinigungskette für feines Saatgut
lona sin fin	endloses Tuch
lona sin fin	endloses Band
monte bajo de cultivo con fines energéticos	urbarer Energie-Niederwald
máquina para atar con cuerda fina	Verschnürmaschine
retirada de tierras con fines energéticos	Verwendung von Brachland zum Energiegewinn
retirada de tierras con fines industriales	Industrielles Set-aside
secado en capas finas	Trocknung in dünnen Schichten
segadora de correa sin fin	Schneidebandmäher
segadora de correa sin fin	Geradlaufmäher
segadora-atadora de lona sin fin única	Eintuch-Bindemäher
tornillo sin fin	archimedische Schraube
tornillo sin fin	Verteilerschnecke
tornillo sin fin	Schneckenförderer
transportador sin fin de la caja	Rollboden
transportador sin fin de la caja	Rollgang
transportador sin fin de la caja	Transportboden
transportador sin fin de la caja	Kratzboden
utilización de materias primas agrarias con fines no alimentarios	Verwendung landwirtschaftlicher Rohstoffe im Nichtnahrungsmittelsektor
vaca al fin de la lactación	altmelkende Kuh